Всем привет!
Сегодня хотелось бы поделиться впечатлением от прочтения книги "Учитель и ученик" Клаудии Грей.
Роман официально является частью нынешнего канона Звездных Войн, поэтому все события можно считать не вольной фантазией и домыслами автора.
Год издания 2019. В России в печатном виде вышел летом этого года. Поскольку книгу без особых проблем можно приобрести в настоящее время, скажу несколько слов о русскоязычном издании.
Автор: Грей Клаудия
Переводчик: Ткаченко В.
Издательство: fanzon, 2021 г.
Серия: Fanzon. Звёздные Войны
Страниц: 416 (Офсет)
Масса: 394 г
Размеры: 207x133x25 мм
Книга вполне стандартного размера. Обложка плотная, яркая, есть глянцевые элементы. Сзади сокращенная аннотация.
На форзаце имеется более полная.
В конце точно таким же образом оформлена информация об авторе.
Внутри еще раз повторяется аннотация.
Из более полезного: список книг в хронологическом порядке относительно фильмов и сериалов.
Бумага чуть желтоватая, шероховатая. Более темные элементы (как, например, заголовок в начале) немного просвечивают.
Бывало и хуже: тут же все вполне нормально читается, краска нигде не размазана, критично ничего не просвечивает, бумага относительно плотная.
Остается только поблагодарить издательство Fanzon, за то, что позволяют прикоснуться к любимым вселенным в печатном виде. Лично я ужасно не люблю читать с экрана. Ранее уже делилась впечатлением от комикса по Baldur's Gate, изданного так же Fanzon.
Теперь о содержании
❗БЕЗ СПОЙЛЕРОВ❗
Аннотация:
Неожиданное предложение ставит под угрозу дружбу между Квай-Гоном Джинном и Оби-Ваном Кеноби. Но с этой проблемой придется повременить, ведь обоих джедаев ждет новая опасная планета и туманное будущее.
Джедай должен быть бесстрашным воином, хранителем справедливости и знатоком путей Силы. Однако, пожалуй, главный долг любого джедая - передать свои знания другим. Мастер Йода обучил Дуку; Дуку обучил Квай-Гона Джинна; а теперь и у Квай-Гона есть свой падаван. Квай-Гону не раз доводилось смотреть в лицо всевозможным опасностям, но ничто не страшит его больше, чем мысль о том, что он может оказаться плохим учителем.
Оби-Ван Кеноби питает глубокое уважение к своему учителю, но не всегда его понимает. Ну почему Квай-Гону нужно постоянно нарушать правила, обязательные для всех джедаев? Почему Квай-Гон увлекается древними пророчествами, вместо того чтобы заниматься более насущными проблемами? И почему Квай-Гон не сказал, что обдумывает приглашение в Совет джедаев - прекрасно зная, что это положит конец их партнерству? Простой ответ пугает Оби-Вана: он оказался плохим учеником.
Когда джедай по имени Раэль Аверросс, еще один ученик Дуку, просит их помощи в разрешении политического спора, Джинн и Кеноби отправляются к королевскому двору планеты Пайджел, убежденные, что это их последняя совместная экспедиция. Но простое, на первый взгляд, задание быстро осложняется из-за интриг и видений кровавой катастрофы, которые угнездились в голове Квай-Гона. В то время как вера Квай-Гона в пророчества растет, вера Оби-Вана в своего учителя подвергается испытанию. И, как назло, именно в этот момент появляется новая угроза, против которой учитель и ученик должны выступить как никогда сплоченно… или разойтись навеки.
Изначально можно выделить три сюжетных линии, которые постепенно сойдутся вместе.
- Первая и самая важная, собственно - учитель и ученик - Квай-Гон Джинн и Оби-Ван Кеноби, знакомые всем поклонникам "Звездных Войн".
- Вторая - Раэль Аверросс, давний друг Квай-Гона, и королевский двор планеты Пайджел.
- Третья - Пакс Мерифер и Рахара Уик, промышляющие нелегальной добычей и продажей самоцветов. Вероятно, они не столь важны в масштабах галактики, но достаточно интересны, как персонажи.
Повествование динамичное. Читатель сходу отправляется в гущу событий.
Перед нами разворачивается детективная история, но по сути это скорее просто фон: основной интерес представляют отношения между персонажами и их развитие.
По началу между учителем и учеником не все так гладко, Можно наблюдать как по-разному они воспринимаются одни и те же события. Со стороны, казалось бы, все до невозможного просто: достаточно одного разговора, где каждый озвучит свои переживания, но вместо этого они продолжают носиться со своими мыслями и опасениями.
В процессе чтения удается узнать больше в первую очередь о Квай-Гоне, а заодно и о графе Дуку, который был его учителем. Кроме основных глав время от времени появляются вставки, отсылающие ко времени ученичества самого Джинна.
Не мало времени уделяется интересу Квай-Гона к пророчествам.
Становится куда понятнее его интерес к маленькому Энакину Скайуокеру. В какой-то момент, как и сам персонаж, начинаешь думать относительно старых пророчеств: что из этого уже произошло и было показано в последующих по хронологии произведениях.
Правда, хотелось бы больше разнообразия. Я понимаю, что пророчество об Избранном, важно для всей истории, но к нему отсылают слишком часто, хотя, казалось бы, такой простор для автора...
Книга легко читается. Хотя местами повествование кажется рваным. События захватывают и вызывают интерес. Правда, на мой взгляд, временами какие-то события слишком уж затягивают, зато те, где хотелось бы видеть больше подробностей, описываются очень уж сжато. Персонажи, которые отсутствуют в фильмах и появились только в этой книге, не безликие. Они не выглядят просто декорацией, а их судьба не безразлична. Лично мне было бы интересно узнать об их дальнейшей судьбе: какие-нибудь воровские истории с Паксом и Рахарой. Или узнать о том, что стало с Раэлем после приказа 66, если он до него дожил. Персонаж является очень не типичным для джедая, а некоторые моменты в его судьбе заставляют задуматься и провести параллели с Энакином Скайуокером.
К слову, когда пыталась выяснить этот момент (ну а вдруг персонажи появлялись где-то еще), в статьях на вукипедии обнаружила информацию о том, каких актеров автор видит в образе своих персонажей. На удивление, не смотря на то, что в книге внешность описывается в общих чертах, обнаружила, что представляла героев почти так же. Интереса ради, после прочтения, можете тоже сверить свое видение с мнением автора 😉
До прочтения я была не знакома с книгами Клаудии Грей. Обнаружила, что она является автором вампирских книг, выпущенных на волне популярности "Сумерек", что вызвало некоторые опасения... Но в целом они не оправдались. Книга мне понравилась. Да, она не вызвала бурного восторга. Есть моменты, которые не дотягивают, а могли бы вызвать куда больший эмоциональный отклик. Как я уже говорила, некоторые моменты уж очень сжаты. Концовка, пожалуй, в их числе. Ощущение, что автору надоело или не было времени дописать: как-то уж очень тезисно описано завершение основных событий.
Пока не могу сказать, интересно ли будет перечитать, если такое желание возникнет, но все же послевкусие осталось приятное. Ощущение, что посмотрела еще одну серию мультсериала по "Звездным Войнам" (просмотром которого я как раз занята в настоящее время). Какого-то диссонанса, что подсунули что-то не то в знакомом "фантике" не было.
Помимо минусов, относительно самой истории, были некоторые другие недочеты, затруднявшие чтение. Но тут скорее вопрос к переводчику. Было несколько случаев, когда перевод казался каким-то корявым что ли... Может, недочет редактора. Не могу судить наверняка, я не самый придирчивый читатель в этом плане. Точно так же я не особо замечаю опечатки, если они не совсем уж явные, но почти в самом конце Пак, вместо Пакса... Вроде бы и не критично, но под конец - ну как так? - сильно бросилось в глаза.
Ну и совсем уж субъективное. Я не супер-хардкорный фанат Звёздных Войн, соответственно далеко не каждое название мне сходу говорит хоть о чем-то. Есть расы, которые я визуально знаю, но не помню/не знаю, как они называются. Вроде бы упоминание, что где-то там прошел какой-то фоновый персонаж не имеют никакого значения для сюжета в целом, но лично мне хочется представлять все происходящее в полной мере. Поэтому частенько приходилось гуглить. Одну расу нашла с трудом, да и то пришлось прикидывать, как оно вероятнее всего пишется по-английски. А так почти все легко находится, но транслитерация в книге довольно часто различается с тем, что можно обнаружить на вукипедии. Даже имен персонажей, появившихся только в книге, это коснулось:
Раэль Аверросс - Рэл Эверросс (англ. Rael Averross)
Пайджел - Пиджал (англ. Pijal)
Иногда хотелось бы, чтобы все было приведено к какому-то общему виду. Впрочем, это довольно частая ситуация. Особенно, когда речь идет об обширных вымышленных вселенных.
По итогу:
Книга мне понравилась. Да, не шедевр: есть недостатки и спорные моменты. При этом она достаточно интересна. Читается легко. Можно скрасить вечерок, другой. Рекомендую в первую очередь тем, кому было мало Квай-Гона в фильме. Остальным любителям далекой Галактики: по желанию.
