Цвет пурпурный. Элис Уокер — отзыв

Приветствую всех читающих. Сегодня предлагаю обратить Ваше внимание на уникальный роман "Цвет пурпурный" писательницы афроамериканского происхождения - Элис Уокер. В России эта книга не имеет такой большой популярности, как в Америке: ее долго не переводили на русский из-за специфической лексики. Преимущественно роману присущ афроамериканский английский (необходимый для более точной передачи атмосферы), который весьма своеобразен.

События романа протекают на двух континентах: Американском и Африканском, примерно в 30-х годах ХХ века.

Элис написала книгу остросоциальную, в которой затронула проблемы равенства не только с точки зрения расовой принадлежности, но и с гендерной.

Неравенство женщин в социуме - основная тема произведения. Автор наглядно демонстрирует, что данная проблема одинаково характерна для богатых слоев белого общества Англии, для обеспеченных белых американцев, для афроамериканцев, проживающих на территории Америки и коренных жителей Африки, среди них звучит вполне схожий лейтмотив, "истины" озвучивает один из мужчин африканского племени олинк, в разговоре с первой чернокожей миссионеркой Нетти:

Наши женщины пользуются уважением <...>. Мы не позволяем им скитаться по свету, кк скитаются американки. За женщинами олинка всегда есть кому присмотреть. На это есть отец. Если не отец, то дядя. Не дядя, так брат или племянник. Не обижайся, сестра Нетти, но наши люди жалеют таких, как ты, отверженных и оказавшихся в незнакомом мире, где они одни и некому за них постоять.

Корневую суть неравенства женщин, которая столь долго была нормой в любом обществе, озвучивает одна из женщин племени олинка:

<...>девочка сама по себе ничто, только для мужа она может стать чем-то.

Но писательница с этим в корне не соглашается и вкладывает в уста одной из героинь следующие слова:

Да, я нищая. И, уж точно, черная. Может быть, некрасивая. И што верно то верно, не умею готовить, объявил голос всему сущему. Но я есть.

Афроамериканские женщины показаны в произведении как самостоятельные личности, а не в привычной роли скромных нянь детей белых господ, что делает данную книгу уникальной. Элис как бы заявляет вместо них о их существовании в ту эпоху.

Автор особенно выделяет отношения между женщинами. Именно мы - женщины, сестры, во все времена, становимся друг другу опорой в самых сложных ситуациях. В такие моменты все наши междоусобные распри уходят на последний план и вовсе забываются.

Книга мне очень понравилась. Я прочитала ее в два присеста (прочитала бы в один, да времени не было). К специфической лексике быстро привыкаешь (переводчик использовал диалекты южных краев России, получилось неплохо, хоть и не передает языковую суть афроамериканского).

Писательница ярко выписала очень разных героинь романа, но мне каждая из них одинаково сильно полюбились: Сили, София и Шик (от слова шикаладка). У каждой из них свой темперамент, и разный жизненный путь: одна принимает то, что дает судьба, другая машет кулаками не хуже мужика, третья играет с мужчинами.

Очень понравилось, что Элис не стала освещать проблему сугубо с позиции темнокожих, а показала, что плохие поступки не зависят от цвета кожи. Именно за эту позицию Элис попала под суровую критику со стороны афроамирканского сообщества.

В романе изложена очень интересна интерпретация происхождения Адама и Евы (на мой взгляд, вполне жизнеспособная идея), о которой Вам не расскажу, и местами, очень правильные идеи отношения к Богу, вот одна из них:

Люди в церковь ходют делиться Богом, а не искать его там.

Книга по своему объему не большая, но рассказывает очень о многом. Даже о большем, чем я тут рассказать успела. Нельзя сказать, что это легкое чтение. На долю героинь, особенно Сили, выпадают ужасные испытания, с чем читатель сталкивается с самых первых страниц. Честно, прочитав самое начало, я даже хотела закрыть книгу, так оно меня поразило. Поэтому, информирую специально, для тех, кому этот аспект важен при выборе литературы к чтению: сцены насилия есть, и они очень впечатлили меня.

Еде одна примечательная особенность произведения - это роман в письмах. Письма от Сили к Богу, от Сили к ее кровной сестре Нетти, и от Нетти к Сили.

Роман входит в список 200 лучших книг по версии BBC, занимает строчку № 136

По роману снят фильм Стивеном Спилбергом Цветы лиловые полей (не смотрела).

Всем отличных книг и хорошего настроения. Спасибо за Ваше внимание!

Другие книги из списка 200bbc:

Скотный двор, Джордж Оруэлл

Корабельный новости, Энни Прул

Ангус, стринги и поцелуй взасос, Реннисон Луис

Ведьмы, Роальд Даль

Пролетая над гнездом кукушки, Кен Кизи