Привет, красавица. Энн Наполитано — отзыв

Наткнулась на роман «Привет, красавица» автора Энн Наполитано в подборках свежих книг, рекомендуемых к прочтению. Эта книга была выбрана книжным клубом Опри Уинфри. Я не слежу за этим клубом, но звучит впечатляюще.

Начну с того, что этой книги на русском языке нет в электронном виде даже на литресе. Есть только бумажные версии на маркетплейсах стоимостью от 800 до 1000 руб. Как-то не готова я отдавать почти тыщу за книгу, которую наверняка прочитаю один раз. Зато переведенная книга доступна полностью в аудиоверсии. Но я не аудиал, плохо воспринимаю информацию на слух, поэтому разыскала электронную версию книги на английском языке. Она есть в свободном доступе. Скриншоты я сама перевела как смогла, не судите строго :-)Сюжет

Роман рассказывает историю четырёх сестёр из семьи Падавано. Девушки Джулия, Сильви, Сесилия и Эмили очень дружны. Хотя они разные, они искренне любят друг друга, настоящие сёстры.

Их родители поженились при не самых благополучных обстоятельствах: Роуз забеременела, и родители выгнали её из дома. Она вышла замуж за Чарли, и всю жизнь провела, наблюдая пьянство мужа-романтика и воспитывая четырёх дочерей.

Всё в семье Падавано было относительно благополучно, пока старшая сестра Джулия не встретила Вильяма. Вильям – нелюбимый сын родителей, которые пережили смерть его сестры в младенческом возрасте.

Растворившись в своем горе, они забыли о сыне, и парень вырос нелюбимым и с душевной травмой. В семье Падавано он находит то, что искал очень долго – настоящую любящую семью. Но это продолжается недолго, пока брак Вильяма и Джулии не закончился на мрачной ноте, и Вильям не женился на Сильви.

***

Всё вышенаписанное – всего лишь завязка, а настоящие события ещё впереди. Книга поделена на главы, каждая из которых ведётся как бы от лица одного персонажа: Вильяма, Джулии и Сильви.
Чуть позже добавляются главы от Элис – дочери Вильяма и Джулии. Понимаете, сколько лет охватывает этот роман? Он начинается с рождения Вильяма с 1960 года и заканчивается… нет, не его смертью 😂 Но последняя глава происходит в 2008 году. В этом романе заключается целая жизнь многих людей (а для некоторых – и смерть). То, насколько эта история откликнулась мне, можно понять по длине этого отзыва 😂

Персонажи

Джулия – старшая сестра из семьи Падавано. Она – продукт воспитания своей матери Роуз: прагматичная, рациональная, сильная духом, целеустремленная. Джулия любит отца и относится к нему очень тепло, но она понимает, что её мать разочарована жизнью с ним. Чарли (отец) любит литературу, декламирует стихи, восхищается красотой этого мира и часто выпивает. Он не строит карьеру, не обеспечивает свою семью. И поэтому Джулия решила, что ей не нужен мужчина в её жизни, она способна содержать себя сама.Сильви – вторая по старшинству. Она очень близка с Джулией, хотя более романтичная и ветреная. У неё перед глазами пример брака не только родителей, но и старшей сестры.Оба примера кажутся ей неудачными и она уверена, что её брак будет совсем другим. Так и получается, у них с мужем очень трогательная любовь и тихая, размеренная жизнь без страстей. Было очень приятно читать описания небольших моментов из их жизни.Вильям – тот парень, из-за которого произошёл раскол в семье сестёр Падавано. Он не получил любви родителей и всегда находился в тени своей умершей в младенчестве сестры. В первой половине книги это молчаливый, угрюмый, неуверенный в себе юноша. Он мало говорит и не имеет своих желаний. Это доходит до критической точки, но потом (как в графике) в его жизни начинается подъем: он находит свою родственную душу, обретает понимание, чем хочет заниматься по жизни, и становится более цельным.Эмили и Сесилия – сестры-близняшки, примерно на 4 года младше Джулии. Эмили очень любит детей, нежная и романтичная. Сесилия более сильная, творческая натура, художница. Обе не захотели связывать жизнь с мужчинами, хотя завели детей.Элис – дочь Джулии и Вильяма. Она воспитывалась матерью и считает свою жизнь счастливой, хотя немного неполной. На момент финала ей уже 25 лет, но это маленькая девочка в теле взрослой женщины. У неё тоже есть психологические травмы: уже ребёнком она беспокоится о здоровье матери, пресекает любые попытки пустить других людей в свою жизнь.

Мои впечатления

Читать становится интересно с первых страниц. Сначала раздражали скачки между разными персонажами, от чьего лица ведётся глава. Только-только привыкаешь к ходу мыслей Джулии, проникаешься событиями, которые происходят с ней, как глава заканчивается, и начинается глава от лица Сильви. Но потом привыкаешь ко всем персонажам, и все они становятся одинаково интересны. Не могу сказать, что чьи-то главы хотелось перелистать.

Если первая половина книги была очень размеренной и события описывались преимущественно повествованием с минимумом диалогов, то вторая половина книги более динамичная. Одна глава может охватывать несколько лет.

Часто несколько страниц просто описывают текущую жизнь, как записи в хрониках. Иногда диалоги прерываются воспоминанием, а потом снова продолжаются. От этого не очень удобно читать. Но всё-таки язык несложный. Даже на английском языке было довольно просто читать, несмотря на некоторые незнакомые слова.

Кто ждёт интриги или острой драмы, эта книга не для вас. Здесь нет какого-то одного трагического события, вокруг которого вертится сюжет. Сюжет происходит на протяжение почти 30 лет, за это время с персонажами случается много всего, но они живут дальше.

Мысли после прочтения

Для меня эта книга о том, как взрослые нанесли психологическую травму своим детям. Те выросли и сделали то же самое со своими детьми. Это те, кто решился стать родителями. А кто-то так и не завёл детей.

Две диаметрально противоположные по укладу семьи: равнодушные родители Вильяма и тёплые отношения Чарли и дочерей. На первый взгляд, понятно, кто тут злодей. Но это не так. Несмотря на сплоченность семьи Падавано, ни одна из четырёх сестер не смогла построить гармоничный брак. Кто-то оказался лесбиянкой, кто-то развёлся с мужем, кто-то вообще не интересуется романтическими отношениями, кто-то не завёл детей, кто-то решил стать матерью-одиночкой. На мой взгляд, это последствия неудачного брака родителей – Чарли и Роуз.

Несмотря на то, что в книге не говорится, что Чарли как-то безумствовал или употреблял слишком много, это прослеживается в мелочах «он допил виски и потянулся за бутылкой вина», «он сказал это и осушил стакан». Проблема в том, что он не старался как-то обеспечить семью. Именно Роуз всегда приходилось думать о завтрашнем дне, пока Чарли наслаждался настоящим за очередным бокалом.

Ещё эта книга о том, что не стоит торопиться с браком. Роуз и Чарли поженились спешно, из-за беременности. Джулия и Вильям поженились в 22 года и родили дочь Элис в свои 23. Это очень рано, родители – сами ещё совсем дети. Лучше подождать, чтобы убедиться в правильности своих решений. Здесь нет положительных персонажей или отрицательных. Это просто люди со своими слабостями и страхами. Они упрямы или безвольны, они совершают ошибки, беззаветно любят друг друга и просто живут.

Ещё это история о прощении и о том, что никогда не поздно исправить свои ошибки. Жизнь движется вперёд, всё меняется, в том числе и характер и мировоззрение. Об этом много писать не буду, дабы избежать спойлеров.

Я бы не назвала это женским романом, т.к. здесь сюжет не упирается в любовную линию. Это история о любви между членами семьи: между сестрами, между родителями и детьми, и совсем немного - о любви между мужчиной и женщиной.

Единственное, что мне осталось непонятно, – смысл названия. «Привет, красавица» - фраза, которую часто повторял Чарли по отношению к своим дочерям. Как это отражает дух романа и все события, произошедшие с сестрами Падавано?

Вывод

«Привет, красавица» - очень трогательный и жизненный роман о нескольких людях из одной семьи. Персонажи получились реалистичные, живые, многогранные. Мне совсем несложно поверить, что реальные люди могут вести себя так же, как герои этой истории.

Энн Наполитано – неизвестный мне автор, но у неё получилось создать душевную историю о крепкой семье, которая сильно любит друг друга, несмотря ни на что.

Я не думаю, что мне захочется прочитать эту книгу повторно, поэтому не рекомендую покупать её за нынешнюю цену. Можно подождать, когда книга станет доступна в электронном варианте или послушать аудио версию.

 

Когда-то читала книгу с чарующим названием "Дом на краю ночи", где также нет саспенса, только размеренное повествование истории жизни четырех поколений семьи, которые жили в одном доме. Эта книга тоже оставила приятное послевкусие после прочтения.