Учить английский в школе, университете, на языковых курсах, чтобы в итоге остаться с сакраментальным «Ху из он дьюти тудэй» и «Лондон из э кэпитал оф Грейт Британ», - к сожалению, это классика жанра. Осмелюсь предположить, что присутствие в занятиях фактора интереса могло бы недурно скрасить жизнь изучающим язык, мотивировать их, как-то дополнительно подстегнуть.
Под интересом я тут (применительно к предмету отзыва) подразумеваю не столько конечную цель, сколько процесс. В этом плане авторы канала Learn English With TV Series сделали ставку на преподавание английского посредством подробнейшего разбора фрагментов популярных фильмов, сериалов, мультфильмов, интервью, а также песен.
Learn English with Pirates Of The Caribbean
Learn English with Pirates Of The Caribbean
Вкратце (вкратце, т. к. дальше будет подробнее) это выглядит так: берется фрагмент фильма (или несколько фрагментов, объединенных какой-то идеей или образовательной задачей) и разбираются всевозможные нюансы, связанные с произношением, грамматикой, разъясняется лексика, шутки, культурный контекст. Подробно и доходчиво.
Learn English with Friends: Phoebe Runs Weird
Learn English with Friends: Phoebe Runs Weird
На канал LearnEnglishWithTVSeriesя наткнулась пару лет назад. Так получилось, что именно тогда я впервые в жизни посмотрела сериал «Друзья» (не целиком, несколько сезонов). Мне, конечно же, и раньше доводилось про него слышать, знала, что он популярен, но сама как-то не смотрела. А тут вдруг внезапно «руки дошли», нашла его на одном из ресурсов полностью на английском (правда, не все успела скачать).
Я отношусь к тому поколению, на детство которого выпал показ французского сериала «Элен и ребята». Сериал «Друзья» весьма на него похож. Так что было забавно его посмотреть, тем более на языке оригинала (все ж таки языковая практика). И когда я случайно набрела в YouTube на канал Learn English With TV Series, не отказала себе в удовольствии ознакомиться с контентом. Тем более что, признаюсь, на слух я не все улавливаю на английском. Подробный разбор фрагментов оказался весьма в тему.
Все эти пару лет я периодически заглядываю на канал в поисках чего-нибудь нового и интересного. Как правило, это еще какие-то фрагменты из «Друзей». Хотя со временем «меню» пополнилось сценами из множества других фильмов, из которых я выбрала для себя еще «Титаник», «Мистера и миссис Смит», «Пиратов Карибского моря» и «Убить Билла». В целом же там можно отлично поживиться и подобрать учебный материал под любой вкус и возраст.
Learn English with Brad Pitt and Angelina Jolie
Learn English With Joker
И, кстати, к настоящему времени количество подписчиков превысило 4 млн.
Ниже я для удобства интересующихся подготовила список того, что можно найти на канале Learn English With TV Series. Пришлось оформить в виде цитат, хотя вообще-то это не цитаты, но иначе не публикуют.
Список неполный, сразу предупреждаю. Там есть некоторые мультики и сериалы, названия которых мне ни о чем не говорят, поэтому я не стала заморачиваться. Подозреваю, что у нас они не особо известны.
Итак
Фильмы и сериалы:
«Друзья» (Friends)
«Теория большого взрыва» (Big Bang Theory)
«Титаник» (Titanic)
«Гарри Поттер» (Harry Potter)
«Игра престолов» (Game of Thrones)
«Шерлок» (Sherlock)
«Пираты Карибского моря» (Pirates Of The Caribbean)
«Как я встретил вашу мать» (How I met your mother)
«Малефисента» (Maleficent)
«Дьявол носит Прада» (The Devil Wears Prada)
«Волк с Уолл-стрит» (Wolf of Wall Street)
«Однажды в Голливуде» (Once Upon a Time... in Hollywood)
«Джокер» (Joker)
«Мистер и миссис Смит» (Mr. & Mrs. Smith)
«Убить Билла» (Kill Bill)
Мультфильмы:
«Симпсоны» (The Simpsons)
«Шрек» (Shrek)
«Ледниковый период» (Ice Age)
«Аладдин» (Aladdin)
«Король лев» (The Lion King)
«Губка Боб» (Sponge Bob)
«В поисках Немо» (Finding Nemo)
«Кунг фу Панда» (Kung fu Panda)
Музыка:
«Queen»
«Guns N`Roses»
Шакира
Билли Айлиш
Леди Гага
Майкл Джексон
Ариана Гранде
Тэйлор Свифт
Боб Марли
Эминем
ТВ шоу:
The Ellen Show
Oprah
The Morning Show
Знаменитости:
Билл Гейт
Дональд Трамп
Джон Байден
Барак Обама
Джулия Робертс
Киану Ривз
Леонардо Ди Каприо
Джонни Депп
Рианна
Анджелина Джоли
Брэд Питт
Скарлетт Йоханссон
Джим Керри
Дэниел Рэдклиф
Селена Гомес
Уилл Смит
Эмма Уотсон
Из перечисленного обширнее и разнообразнее всего представлены сериалы «Друзья» и «Гарри Поттер» и шоу Эллен.
Learn English with Friends: Phoebe Runs Weird
Знаменитости на данном канале фигурируют в качестве исполнителей ролей в фильмах либо героев ТВ шоу.
Learn English With President Trump & Obama Funny English Lesson
Длительность роликов в среднем 15-30 минут.
Упор в разных роликах делается на:
- варианты английского языка и его акценты (фонетика, отличия американского и британского английского, произношение posh…);
- тематику (дом, туризм, День св. Валентина, Рождество, флирт с полицией, еда, посещение доктора, мода, отношения, занятия спортом…)
Вот как это может выглядеть на примере ролика под названием Learn English with Friends_ Flirting with Police, где Рэйчел и Росс кокетничают с полицейскими, чтобы избежать наказания за нарушения ПДД.
Learn English with Friends_ Flirting with Police
Learn English with Friends_ Flirting with Police
Learn English with Friends_ Flirting with Police
Learn English with Friends_ Flirting with Police
Learn English with Friends_ Flirting with Police
Схема подачи материала такова:
Сначала вступительное слово в исполнении одного из создателей уроков, затем сюжетно связанный фрагмент с субтитрами (несколько минут), далее идет подробный разбор всех требуемых моментов, и последний этап – повторение просмотренного и исследованного фрагмента, но уже без субтитров. Пример: Learn English with Friends: Phoebe Runs Weird. Это мой любимый формат, из-за которого я и подсела на ролики на канале Learn English With TV Series.
Learn English with Friends: Phoebe Runs Weird
Другой симпатичный мне вариант обычно присутствует в уроках, посвященных определенным грамматическим конструкциям или подборкам полезных выражений: вступительное слово, а затем конкретные фразы с последующим либо предшествующим разбором. Пример: Conversational English Phrases_ Learn 7 Common Phrasal Verbs with Friends. Это тоже удобно.
Conversational English Phrases_ Learn 7 Common Phrasal Verbs with Friends
Conversational English Phrases_ Learn 7 Common Phrasal Verbs with Friends
А вот неудобный вариант: после вступительного слова идет сюжетно связанный фрагмент, разбитый на части, и параллельно его разбор. Тут нет возможности сразу полностью увидеть подлежащий разбору фрагмент, понять всю картину. На мой взгляд, неудачный формат. Его, к примеру, можно наблюдать в ролике под названием Boys Vs. Girls! _ Fun English Lesson with Friends.
Boys Vs. Girls! _ Fun English Lesson with Friends
Boys Vs. Girls! _ Fun English Lesson with Friends
PDF сопровождение для видеоуроков
Некоторые ролики сопровождаются файлами PDF с разбором их содержания: см. раздел Videos + Free PDF Power Lessons. Я там насчитала 12 таких роликов. Это то, что в свободном доступе.
Доступ к PDFкам к остальным видео, судя по всему, предоставляется после покупки учебного курса.
Вот что собой представляют PDF.
Joey Kisses a Man
Очень удобно и полезно.
Кстати, можно подать заявку на пробные уроки, которые вышлют на указанную электронку. Я этим воспользовалась, коль скоро есть такая возможность, но в предложенном формате не занималась, т. к. мне нужны были только сами фрагменты с разбором, причем именно те, которые я сама выберу. Поскольку я не новичок (как бы это ни звучало по нынешним временам), то предпочитаю сама определять свои учебные потребности и проводить аудит недостатков, просто так комфортнее. Но кому-то, несомненно, понравятся уже сконструированные занятия. В этом тоже есть резон.
Нюансы, ограничения, примечания
- Все разъяснения – письменные и устные – даются на английском языке. Поэтому, вероятно, совсем уж начинающим полиглотам будет сложновато. Но при сильном желании и достаточной настойчивости все возможно. Тем более говорят там разборчиво, с учетом иноязычности аудитории.
- У создателей канала нет ни малейшего представления о нормальной человеческой транскрипции. Они весьма диковинным образом пытаются передать произносительные нюансы посредством обычных букв. Выглядит чудовищно, стараюсь не смотреть.
Learn English with Friends: Phoebe Runs Weird
Learn English with Friends_ Flirting with Police
- У одного из авторов есть странная особенность в конце своей вступительной речи произносить «Оооо, еееее». Вероятно, это задумывалось как некая фишка, фирменное словечко. Но лично у меня стойко ассоциируется с немецким кинематографом определенного сорта. Не то чтобы я была крупным знатоком немецкого порно, но какие-то вещи известны даже ханжам, девственникам и ретроградам. На то она и классика.
Но в целом Learn English With TV Series – очень классный канал. На мой взгляд, это один из самых удачных проектов, ориентированных на изучение английского языка, из имеющихся в YouTube. Позволяет «мученикам науки» соблюдать баланс между учебой и развлечением и не заскучать. Рекомендую!
Вообще очень классная тема. Согласна с Вами на сто процентов - если занятия реально интересны, а не сводятся к простой зубрёжке, обучение куда лучше продвигается. Да и в памяти потом откладывается больше. Пожалуй, возьму сайт на заметку) Спасибо большое за рекомендацию
Это да Я вот многие акценты с трудом разбираю, а то и вовсе не понимаю. Особенно из всяких гетто. Хотя утешает, что, например, британцы и американцы нередко друг друга не понимают
