Читала это, будучи подростком, хотя с точки зрения издания это, вообще-то, не для деток, ну да кого бы это тогда волновало. Это сейчас книгу с пометкой 18+ черта с два купишь, только по паспорту, а тогда можно было - и не только. Впрочем, сие творение я читала в любительском переводе и - то ли он хорош, то ли воспоминания просто окрашены ностальгией, да только всё время спотыкалась обо что-то и (возможно) это не только или отнюдь не содержание. Но давайте по порядку.
🍅 Выпендриться в современном мире - задача сильно сложная, но Уорд смогла это как-то там провернуть. То ли звёзды сошлись, то ли она реально оригинальный писатель (ничего другого у нее не читала, сори), но если посмотреть объективно мифология заявленных книг выглядит очень даже ничего. Когда задумываешься о противостоянии вампиров с кем-либо, на ум приходят только 2 варианта: люди и оборотни. Но автор пошла дальше. Отсюда и пляшем. Хотя бы ради оригинальности сеттинга стоит ознакомиться с книгой, если так уж сильно заходит вампирская тематика, а что почитать вы совсем не знаете. Кстати, именно из-за того, что на безрыбье и рак рыба, я могу это легитимно советовать, в противном случае к книге возникает слишком много вопросов, а качество чтива легко ставится под сомнение 🤔.
Но вернёмся к делу: какие-то лессеры, вампиры могут "дематериализовываться", никаких вам обращений - вампы становятся вампами только по праву рождения, боги, вымирающий вид, братство воинов... Лишь за собственное мифотворчество я готова поставить автору палец вверх, несмотря на то, что неплохая в сущности задумка сделать совсем-совсем по-своему напоролась на кризис содержания, который в итоге, очевидно, с самого начала было решено завернуть в обёртку типичного женского романа. И вот здесь начинаются вопросики.
🍅Но сначала пару слов о переводе замолвим. Память - вещь ненадёжная и для чистоты эксперимента следовало бы прочитать книгу дважды - в издательском переводе и в любительском тоже. Но мне лень. С последним я познакомилась ещё до того, как книгу выпустили на полках у нас, но я тогда была не придирчивым юнцом и читала, что дают, чтобы заглушить свое одиночество. Мне текст казался нормальным, но нормальным он может казаться, если у вас очень низкая начитанность. То ли официальный переводчик болт положил, то ли оригинал реально такой, но сам текст очень... примитивизирован. Как пример, подряд идут очень много коротких предложений, что не является художественным приемом. Они просто короткие, дробят ритм, не дают разогнаться и упрощают содержание, убивая мелодию повествования. Досадно.
Ты, как человек, не первый год анализирующий литературное творчество, видишь, что легко можно было бы сделать лучше, но никто этого не сделал, поэтому имеем что имеем. Спорные решения по поводу подбора слов и описаний - в общем, чисто декоративная фигня, которая нормальное, в общем-то, содержание (среднестатистическое такое) превращает в хромающего лебедя, у которого и без того передвижение не фонтанирует грацией. Только при определенных условиях, и я их видимо просто не соблюла 😅.
🍅 Вопросик у меня в первую очередь к непосредственно любовной теме, потому что это вроде как женский роман, в котором морковь здорово так прикрыта за военным сюжетом и обилием второстепенных линий повествования, которые раскроются в дальнейшем, но не стоит обольщаться. Да, новенького и неискушенного читателя книга может запутать, но не меня, которая в свое время перечитывала ее, только не помню два раза или всё-таки три. Будучи подростком, это канает, но не когда ты уже вырос. Если не придираться вот прям сильно, то это может сойти, поскольку представляет собой классическую мелодраму: двое шикарных людей на страницах книги сразу же после первой встречи "находят друг друга" и также красиво впоследствии сношаются - это вот оно. Сериал на Домашнем.
И, знаете, на фоне последующих книг (да, там все одно да потому, магистральная тема в серии везде одна и та же, только парочки на вкус и цвет) местный союз выглядит удивительно пресным, неинтересным, скучным. Как первый заход, зондирование почвы - готовы ли вообще читатели к чему-то подобному или стоит сматывать удочки. Как показала история, очень даже готовы, несмотря на туповатые диалоги и очень неплохое обоснование любовной линии. Есть подозрение, что сначала у автора в голове родилась именно она, а потом - сюжет и вселенная в целом, но, чтобы совместить их, пришлось немного натянуть сову на глобус, а судить по успеху этого процесса приходится по рудиментам, которые прибыли в нормальную в общем и целом историю будто из совершенно другой книги. Серьезно, эта лирическая мишура так ужасно выделяется в тексте, как будто ее писал совершенно другой человек, не зная, что уже тут написано и какую стилистику блюдет текст.
Получается немного эффект письма Простоквашино, но хорошо, что этих моментов в удельном весе текста не так уж и много. Можно и потерпеть. Но от прорывающегося местами кринжа это все равно никак не спасает: нефритовые жезлы в действии 😆. И, конечно же, мужские попки, обтянутые латексом черной кожей в жару - туда же.
🍅 Теперь о сюжете в целом. Из-за обилия пересекающихся линий создаётся ощущение, что автор куда-то спешила. На 300+ страниц в моей читалке здесь происходит ТАК много, как будто потенциальный многотомник попытались уместить в одну книгу. Причем, не очень большую, чтобы покупателей не отпугнуть. Повествование несётся галопом, начиная новые линии каждую главу, и к концу собирается такая приличная коса, канат которой по-хорошему хочется дёрнуть дальше, но подозрение, что дальше будет столь же тривиально в плане основной заявки (слово "любовник" не просто так красуется в названии) легко способно отпугнуть. Меня - нет, потому что следующая на очереди пара мне на память нравится больше местной, но все равно.
Книга производит впечатление чего-то, что начали с середины, но при этом гнет своё, создавая ощущение некоей мешанины, а заодно убеждая, что она не проходняк: прочитать на ночь и забыть не получится, потому что лёгкого мало, а серьезного - в рамках истории - материала удивительно много. Как ценителю главы от лица лессеров мне теперь нравятся больше, хотя подростком я читала это именно из-за контента 😏. П - приоритеты, как говорится, акценты сместились. Стоит отдать автору должное, лор у нее на первом месте, благодаря чему книга избегает участи дешёвого порно-чтива, перелезая в категорию мистического экшена с элементами эротики. Довольно частыми элементами, которые призваны покупать симпатии публики.
По больше части происходящее состоит сплошь из кинков: насилие и любовь - какой из них ваш, вы выбираете сами. Беспроигрышная ситуация, которую стоит только подать под удобоваримым соусом, а вампирский флёр сам делает свое дело.
🍅 Кстати о вампирах (и о многих других). Эти книги из разряда тех, которые посвящены какой-то группе персонажей (в данном случае братству вояк-вампиров), но раскрываться в данном сюжете будет лишь один из них, а остальные - фон, пока не придет очередь их дебюта. В связи с чем можно выделить трёх главных персонажей, которые разделяют первенство в этой книге, и они, как это ни странно, не представляют собой любовного треугольника, так что можно расслабить булки.
Ну, или нет.
Бэт - Элизабет, вообще-то, но текст с этим не согласен. Что ж, в эту игру можно играть и вдвоем. Идеальная чикса, которая не знает, что в ней течет вампирская кровь и скоро близится обращение, которое она сама по себе тупо не переживет. Естественно, папаша подсуетился и сунул ей рядом в этот нелегкий момент своего начальника (см. ниже), что является поводом к любовной завязке. Приложение в виде водопадов из слюней окружающих, модельной внешности и совсем не царской самооценки присутствует. И ещё есть друг в полиции, который всегда во френдзоне (ha-ha, classic).
Рэт - нет, это не крыса, а король вампиров. Какой-то каламбур получается, учитывая омофонию его имени, но так автор решил. Перманентный альфач по праву рождения, который не хочет заниматься политикой, а смысл видит только в том, чтобы резать глотки в бою. Понимаете, в чем тут конфликт, да? А, и ещё у него есть нареченная амёба, которая, даже несмотря на свою идеальность не способна удовлетворить его аппетитов, но с ней сюжет разберётся в дальнейшем (нет, это не Бэт).
Мистер Икс - самый интересный лот из этой тройки, учитывая, что он лессер, то есть нефильтрованное зло в этой вселенной. И нет, не надо надеяться, что это просто непонятый гад, которого, как в диснее, получится оправдать. Вообще не из этой когорты. Просто он тоже рак, оказавшийся на безрыбье, а мой наметанный на всякое глаз ухватиться больше ни за кого в этом тексте не смог. Все, что интересно, все потом. Сухая и практичная личность, которую волнует только уничтожение вампиров. Вопрос с ним не "что", а "как" - это-то и интересно.
Все характеры претенциозные, но рекорды побила парочка голубков, на фоне которых убийца со стажем выглядит адекватным человеком, не считая копа. Возможно потому, что не измазался во флаффе, которым живёт и дышит любовная линия (есть в этой серии и БДСМ, но это в другой книге), а потому наблюдать за ним нисколько не неловко. И его пафос, в отличие от пафоса положительных героев, не выглядит наигранным. В общем, как обычно, сволочей прописывать проще, чем нормальных персонажей, которых в силу их протагонистской натуры нужно сделать сверхъестественно хорошими, а получается фигня.
🍅 Стоит, наверное, ещё особенно заметить, что эти книги вряд ли понравятся современной аудитории. Я разверну: истории писались в начале 2000х, но так получилось, что мир ушел довольно далеко с тех пор. Да, как бы эта серия тоже прогнулась под стандарт (11 книга как бы намекает), но в целом это для традиционалистов, которым страсть как хочется огонька в жизнь добавить. Пусть и виртуального. Если вы сторонник современных концепций взаимоотношений, то вам очень навряд ли понравится то, что тут на любовном фронте происходит. Токсичная маскулинность и пещерное "она моя!!!1!" бьют все рекорды кринжовости и пропитывают почти каждую букву, которая касается основной ветви событий.
Для меня оно ещё и тем плохо, что пара не нравится, но и без этой неприязни не морщиться невозможно. Отсюда вытекают все повороты, черты характеров и попытки в развитие отношений, с современной точки зрения сильно отдающие средневековостью. Слабые красивые женщины и сильные альфачи, за плечами которых они прячутся, лишь играя в силу и независимость. Но даже самая здоровая пара во всем этом болоте (Торман и Уэлси) как будто из 19 века вышла: муж-добытчик и жена-домохозяйка. В общем, если хотите скреп - то вам вот сюда, как для вас писано было. Хотите чего-то более прогрессивного - ошметки только в последующих книгах, и то часто спорного качества.
Вывод: ну, конкретно эта часть - почти чистой воды среднестатистическое женское чтиво с перерывом на неплохой замес в криминальном стиле. Если бы не розовые нежности, было бы лучше, но имеем, что имеем. Главную линию приходится читать наискось, все иное и - особенно - эпизоды с убийцами реально стоят внимания и выписаны удивительно хорошо. Без жеманства. Четко, коротко и со вкусом. Как в хорошем сериале здесь есть интересная затравка на продолжение, в моем случае, стимулирующая чекнуть и следующую книгу, потому что вначале этой убивают персонажа, который мне искренне понравился ещё тогда, в давнишние времена первого ознакомления с книгой. Причем самое забавное в том, что наличие элемента божественного воскрешения не ломает драму об колено. А что ее ломает, так это сюси-муси двух главных персонажей, от которых к концу уже начало слегка подташнивать. Но это уже дело вкуса.
Моя оценка: 5,5 из 10. Большей частью за копа и Мистера Икса. И сюжет доктора тоже намного интереснее, чем то самое, зачем читают подобные книги.
