После просмотра мной дорамы "Защитить босса", я узнала, что есть русская ее адаптация и мне стало интересно, сравнить. Потому что у нас редко могут нормально адаптировать, какой-либо иностранный проект, нормально на наш лад и менталитет, а еще подобрать хороший актерский состав.
Сегодня у меня небольшой обзорчик на сериал "Спасти босса", 2012 года.
Сериал довольно старенький, в нем 24 серии, длительностью 40 минут. Смотрятся они легко и 24 серии пролетают быстро.
Производство: кинокомпания "Амедиа", кстати, они были самыми крутыми в нулевые и все самые известные сериалы были, их производства. Что странно, сериал показывали на телеканале "Украина", у нас в России, его вообще не показывали, хотя он снят в Москве и актеры все задействованы в сериале наши. Я про это сериал даже не знала и не узнала бы думаю, если бы не посмотрела корейский оригинал.
Сюжет: один в один повторяет корейский оригинал. Тут все снято почти по оригиналу, есть только немного расхождений ну совсем немного.
Жене очень хочется найти свое женское счастье и хорошую работу. Начать она решила с последнего. Девушка получает желанную работу, но есть один риск - влюбиться. Ее берут на должность секретаря сына главы компании, где ее новый босс Александр оказывается жутким лентяем.
Итак сейчас перечислю главных героев и актеров, а потом про плюсы и минусы скажу:
Главная героиня Женя Шевчук (Алена Криг) - актрису эту я увидела впервые, она довольно миленькая, в кадре органична и естественна, играла отлично. Мне очень нравилась наша Женя. В отличии от корейской актрисы и героини. Корейская актриса, ужасно переигрывала и ее героиня, меня бесила, какая-то она там неадекватная была. Наша же героиня очень адекватная, действительно настоящая Золушка, выбор главной актрисы прям попадание в точку!
Следующий главный герой Александр Батурин (Илья Иосифов) - богатенький сынок, избалованный лентяй страдает панической атакой и скрывает это от окружающих, и свей семьи. Иосифов конечно не дотягивал временами до Джи Сона из оригинала, я люблю Джи Сона, он конечно играет везде по-разному и меняется в каждом сериале. Но Илья Иосифов, в целом сыграл не плохо, у него получился такой прикольный избалованный лентяй со странностями. Да и переход из большого ребенка во взрослого человека, вышел весьма правдоподобно.
Главная пара мне понравилась, весь сериал мы наблюдаем за отношениями Жени и Саши, они очень милая пара. Трудолюбивая Золушка Женя и избалованный лентяй, богатый сын Саша, в сериале много юмора. Любовная линия вся проходит через многие юморные ситуации, как и в оригинале.
Другие герои:
Максим Батурин (Илья Коробко) - двоюродный брат Саши, полная его противоположность, серьезный, собранный, сдержанный, воспитанный трудоголик, хороший и правильный мальчик. В оригинале мне жутко не нравился этот герой из-за деревянного актера, он там просто ужасен весь сериал с одним лицом. Коробко, же миленький и играл отлично, видела его в "Молодежке" там он тоже ничего, но Коробко мне больше понравился, чем конечно оригинальный актер. По актерской игре это небо и земля.
Виктор Батурин (Анатолий Котенев) - отец Саши, глава холдинга "БАТ групп", серьезный, властный и грозный мужчина, бывший мафиози. Но любит свою семью, хотя и не показывает это. Наш папуля мне тоже понравился больше.
Ольга Батурина (Оксана Дорохина) - жена погибшего брата Батурина старшего. Интриганка, хочет любыми способами посадить во главу компании своего сына Макса, считая Сашу, полным нулем и профаном. Постоянно плетет интриги и враждует с Батуриным старшим.
Василиса - лучшая подруга Жени, за словом в карман не полезет девушка-пацанка, может и репу хорошо начистить.
Диана (Александра Стежко) - девушка повидло как ее называют, Вася и Женя. Диана, подруга детства Саши и Макса, а так же яблоко раздора между ними. Богатая девушка, привыкла получать, что хочет, но не злобная героиня. В оригинале мне не нравилась актриса, жутко кривлялась и переигрывала, Стежко, посредственная актриса, мне тоже не особо нравится, но в этом сериале она довольно была мила и органична, в роли богатенькой дурочки.
Боря - секретарь Саши до Жени, добрый и исполнительный парень. В нашей версии этот герой мне понравился больше.
Папа Жени - такой житель из глубинки, честный и правильный, очень любит свою дочь.
Софья Борисовна - бабушка Саши, всем говорит, что уже стара и ничего не решает, но последнее слово за ней и на многие вопросы она может повлиять. Кстати это Туся из "Татьяниного дня". 😄
Марго - влиятельная женщина, приятельница Ольги, мать Дианы. Такая склочная интриганка, сплетница эта женщина, просто живет и обожает интриги. Она главная интриганка сериала! Мне эта героиня и актриса понравилась, больше чем в оригинале, актерская игра Ксении Хаировой, прекрасна!
Итог: Мне наши герои и исполнение наших актеров, ближе, вообщем это редкость! Я хвалю за долгое время русский сериал! Адаптация получилась намного лучше, для нас и нашего менталитета. Наши актеры милее и ближе, хотя все почти один в один сделано по корейскому оригиналу. Расхождения минимальны, но молодцы отлично адаптировали. Костюмы все стильненькие такие, обычно в русских сериалах с этим проблемы. Даже интерьеры домов и всего сделали похожими как в оригинале, музыку тоже оставили, ну получилось здорово. Актеры все молодцы, не замыленные интересные, естественные видно, что старались. С юмором в сериале все отлично, наши сделали отличные шутки понятные именно для нашего народа. "Амедиа" всегда делали хорошие сериалы, жаль, что сейчас их нет и сериалы они не снимают. Всегда у них был отличный актерский состав в сериалах, я даже скучаю по тем временам, по отечественным сериалам с хорошими актерами. 😪
Помимо того что тут идет любовная история, и до конца задаешь себе вопрос: "С кем же будет Женя?", тут много смешных нелепых ситуаций в которые попадают главные герои, здесь есть интриги, война за престол(место гендиректора компании) и много других интриг.
Итак сериал годный, мне понравился, кто не видел советую. Легкий, веселый, забавный, добрый, 24-серии проходят быстро. Если вы не видели этот сериал, то советую, хорошее настроение и разгрузка вам обеспечены.
