Трудности перевода / LOST IN TRANSLATION (2003, фильм) — отзыв

Трудности перевода - один из моих любимых фильмов, тех, что сохраняются в твоей коллекции, те, что ты пересматриваешь, те, что не надоедают. Сразу хочу предупредить, что фильм понравится не всем, он немного странный, нетипичный, протекает в довольно медленном темпе. кому-то покажется скучным, кто-то даже не досмотрит до конца. Я сама его оценила только после второго просмотра, в первый раз прошел мимо как-то. Так что советую искренне - если сразу не пошел, отложите и посмотрите в другой раз - многие из моих знакомых его переоценили именно так.
Ну я предупредила, теперь будут восторги. Фильм снят Софией Коппола - дочерью известного режиссера. Что сказать - талант передался по наследству. Ее фильмы мне очень нравятся. Прекрасно подобран состав, в главных ролях - Билл Мюррей и Скарлетт Йоханссон. Обожаю фильмы с Мюрреем - этот актер изюминка любого фильма (следите за его мимикой и поймете, что я имею ввиду).
В фильме не происходит ничего существенного, никаких динамичных событий, но атмосфера ночного Токио и его забавных жителей, а главное - специфический юмор Мюррея - с некоторым оттенком скептицизма - заставляют с интересом наблюдать за развитием сюжета. Особенно хочется отметить - отход от шаблонной амурной схемы. Да, встретились два человека, да, чувствуют какое-то притяжение, внутреннее родство, но никакой пошлости, никаких сцен между ними. Разве что дружеский поцелуй в лоб))
Я думаю, этот фильм надо, в первую очередь, смотреть поклонникам Билла Мюррея, так как эта роль удалась у него превосходно))