Стоит ли начинать смотреть “Чукур”? Я прошла все этапы от стойкого неприятия до практически зависимости и бури эмоций к этому сериалу. Меня покорил сериал "Внутри / Icerde", а его главный герой Арас Булут Ийнемли теперь самый любимый актёр и конечно же только из-за него я подписалась на просмотр “Чукура”.
Конечно в отзыве я хочу сравнить оба этих сериала, тем более, что в «Чукуре» постоянно прослеживаются отсылки к снятому ранее сериалу «Внутри».
На минуточку так, «Чукур» был признан лучшим сериалом 2018 года в Турции, а на кинофестивале в Сеуле также получил награду.
Год выхода: 2018-2021гг
Жанр: Триллер, криминал, боевик, драма
💫СЮЖЕТ.
Писатель Гекхан Хорзун создал историю, которую теперь можно назвать легендой. Эта история о семье Кочовалы, глава которой Отец Идрис стал основателем района Чукур. Эта окраина Стамбула, в которой нет места полиции, самый спокойный район, вернее он им был до приезда одного из главных героев Варталу Саадетина. Здесь нет места наркотикам, но очень многие криминальные авторитеты желают прибрать к рукам Чукур, так как отсутствие полиции в этом спокойном районе очень на руку наркоторговцам. Правда при всем спокойствии в Чукуре Кочовалы занимаются незаконной продажей оружия, в их владении многие дома и заведения на районе. В первых сериях сюжет закручивается с убийства старшего сына Идриса Кахрамана, который фактически вёл дела своего отца.
💫АТМОСФЕРА.
Многие говорят о том, что сериал очень нудно начинается. Я с этим в принципе согласна. Я не бросила просмотр, так как было интересно за что сериал имеет такие высокие рейтинги, и постепенно втянулась, да так что получила очередную сериальную зависимость. В первых сериях меня напрягало непонятное количество мужских разборок, ну а перевод Ирины Котовой это вообще отдельная тема. Но могу сказать, что постепенно я перестала обращать внимание на одноголосый женский перевод, и мне кажется где-то после 10-й серии качество озвучки стало чище, потому что в первых сериях некоторые фразы героев можно было с трудом разобрать. В общем, если начало было не очень и были мысли забросить, то с каждой серией все менялось в моем отношении к сериалу в противоположную сторону. А вообще стоит отдать должное Ирине Котовой, если б не ее озвучка, вообще бы остались без перевода).
Кстати совсем недавно просмотр фильма стал доступен на платформе ivi в профессиональном многоголосом переводе. Я из интереса решила пересмотреть некоторые серии и должна сказать, что это конечно немного не то. Профессиональная озвучка лишила зрителя оригинальной интонации героев, а ведь турки здесь настолько эмоциональны в своей речи, что на мой взгляд сильно искажает восприятие. Да и видимо с переводом намудрили, взять хотя бы известную по турецким сериалам традицию называть храброго мужчину львом: «Ты мой лев» чаще всего можно услышать такую фразу в турдизи, здесь на русский лад «лев» переименовался в «орла» 🤦♀️ , что в итоге мало того, что звучит комично, так и просто режет слух. В общем-то смотреть Чукур с заглушенными оригинальными актерским голосами, как минимум лишить фильм его истинной атмосферы.
💫АКТЕРЫ.
Я не буду расписывать каждого актера и его героя, так как это уже будут своего рода спойлеры. Но в общих чертах скажу, что главным в сериале является персонаж младшего сына отца Идриса - Ямач Кочовалы, в исполнении Араса Булута Ийнемли. Что могу сказать? Безумно талантливый, многогранный, харизматичный Арас, его актерское мастерство заслуживает не одного Оскара. И я долго не могла отвыкнуть от образа его героя Мерта из сериала "Внутри", но спустя время пришла к выводу, что именно роль Ямача позволила Арасу раскрыть свой актерский талант в полной мере. В роли Мерта Арас был ещё слишком юным, в роли Ямача перед нами взрослый наследник Кочовалы, решительный и немного безрассудный, который никогда не даст в обиду свою семью. На самом деле его ждёт много тяжелых испытаний и потерь, сериал драматичный, не смотря на наличие юмора.
Вот не собиралась говорить о героях, но самых главных не могу не отметить.
Знакомьтесь, перед вами господин Ямач Кочовалы / Арас Булут Ийнемли
Вартолу Саадетин / Эркан Кестендиль
красавица Сена / Дилан Дениз Чичек
брат Ямача Селим Кочовалы / Онер Эркан
местный бомж😂 Аличо / Рыза Коджаоглу
Вообще, если сравнивать "Внутри" и "Чукур" можно обнаружить немало сходства, не смотря на то, что безусловно это две совершенно разные истории. Оба проекта создавались одними и теми же людьми, везде присутствует криминальная тема, актерский каст плавно кочует из сериала в сериал.
💫 МУЗЫКА И САУНДТРЕКИ.
Ну просто бомбические, половина успеха проекта это работа композитора Тойгара Ышыклы. Его композиции это целый мир, благодаря его саундтрекам сериал оживает и превращается в динамичный клип. Да возможно кому-то не зайдёт, но для меня эти треки это часть аутентичной атмосферы Стамбула. Просто невероятно, насколько эта музыка способна донести эмоции до зрителя, полное погружение и отрыв от реальности!
Сьемки «Чукура» прошли в старинном районе Стамбула Балат, и несмотря на то, что действия разворачиваются в наши дни, есть ощущение, что обстановка уносит зрителя на десятилетия назад. В этом плане "Внутри" выглядит более современным, но «Чукур» цепляет своей размеренностью и драматической наполненностью. Не стоит ждать тут бешеной динамики каждую минуту. «Чукур» это очень глубокий, драматичный, притягательный фильм, это в первую очередь живые эмоции и потрясающая игра актеров, так что никуда не спешим, наслаждаемся и вникаем даже в брошенные вскользь фразы героев в первых сериях, позже они выстроятся в завершённые логические цепочки и тогда сериал заиграет совершенно другими красками.
Сценарий. Вот тут я не могу не упомянуть о минусах, и опять же не могу не сравнивать с сериалом "Внутри". Если вы смотрели "Внутри", то наверняка большинство фишечек с оружием, сцены с похищением, и 1001 способ вставить палки в колёса очередному мафиози не станут для вас открытием. Очень многое повторяется, но уже в другой интерпретации, но конечно же, определенно, сериал может похвастаться и собственными закрученными поворотами.
Количество действующих лиц просто зашкаливает, выглядит очень правдоподобно, таким и должен быть район Чукур, ведь это практически отдельное государство. Но все же, есть второстепенные герои, которым уделено довольно много времени в сериале, и не все они имеют значимое развитие, это минус.
Ну а теперь за что можно полюбить "Чукур"?Нукроме Ямача Кочовалы конечно же, тут и так все понятно)
В сериале очень много внимания уделено семейным ценностям, герои совершают ошибки, затем искренне раскаиваются в них, и все это показано настолько глубоко и задушевно, что у меня просто слов нет. У каждого героя своя история, и даже если на первый взгляд перед нами злодей, никто не гарантирует, что в следующей серии вы не будете лить слезы, глядя на его страдания. Хороших персонажей здесь нет, все проявляют жестокость в той или иной мере, и у каждого на то есть весомые причины.
На сегодняшний день я посмотрела 2 сезона. И могу сказать, что это не просто сериал, это целый масштабный проект, это возможно один из самых лучших турецких сериалов за последнее время. И насколько сериал прекрасен, настолько же он и тяжелый, очень тяжелый, вот есть категория фильмов военной тематики, которые я просто не могу смотреть, здесь конечно все проще это не война в рамках государств, но фильм наполнен очень тяжелыми моментами, затрагивающими душу, так что слёзы льются в три ручья, а следующие три дня сцены не выходят из головы. Поэтому иногда я даже подумываю перестать смотреть Чукур, потому что столько слез я морально не готова проливать из-за фильма)) А ещё очень не хочется, чтобы любимый сериал заканчивался, потому привязываешься к героям и очень влюбляешься в них.
Минусы. Я напишу и про них, потому что объективно их хватает, но для меня от этого сериал не стал менее любимым, наоборот я от Чукура просто без ума. Но возвращаясь к минусам, турки просто слизали черт подери идеи у известных англоязычных коллег по цеху, ну это как в музыке, нот всего семь, так что плагиат или нет каждый для себя решает сам, для меня Чукур от этого хуже не стал.
Турки да,закрутят завертят сюжет. Мне очень понравился сериал Курт Сеит и Александра основанный на реальных событиях. Невероятно красивая и трогательная история + переплетения истории России, Крыта, Турции
Я посмотрела все 4 сезона Чукура.Да,это самый лучший турецкий сериал!Поживу месяц без него и опять начну пересматривать его с 1 сезона,потому что «Ты можешь выйти из Чукура,но Чукур из тебя не выйдет никогда...»
Я не которые моменты пересматривала по несколько раз.И пересмотрела последнюю серию))Ямач,Салих,Кемаль,Джеласун,Сена,Акшин-в этих героев не возможно не влюбиться.
Тоже смотрю с перерывами, иначе можно сойти с ума от таких переживаний. Все нервы мне вымотал этот сериал. Посмотрела 2 сезона и хотела бросить, настолько тяжело его смотреть. Но ведь, если ты выйдешь из Чукура, он из тебя никогда! И это правда! Буду досматривать этот гадский, но очень полюбившийся мне сериал.)
