Хлеб с ветчиной. Чарльз Буковски - отзыв

Мне осталась одна забава:
Пальцы в рот — и веселый свист.
Прокатилась дурная слава,
Что похабник я и скандалист.
(С. Есенин)

До этого я была не знакома с творчеством американского писателя Чарльза Буковски, одного из представителей "грязного реализма". Книгу " Хлеб с ветчиной" прочла из чистого любопытства, по рекомендации одной очаровательной девушки. Мне захотелось узнать на самом ли деле Чарльз Буковски такой "великий и ужасный"?

Вспоминая свои школьные годы (это было очень давно), помню, как мы потихонечку взрослели, как у моих одноклассников появлялся интерес в противоположному полу, сначала в 10 лет - это были просто безобидные дерганья девчонок за косички, потом пацаны, годам к 14-ти смелели, уже, как бы невзначай, касались девичьих грудей, и как-то неожиданно у них открылся художественный дар - рисовать в тетрадях и на страницах учебников мужчину с женщиной, и писать при этом непристойные слова...

У Буковски в книге примерно также, только больше мата и много, очень много натуральных, порою, нелицеприятных сцен.

Повествование ведется от лица Генри Чинаски, книга делится на небольшие главы, которые похожи на небольшие рассказы - отрывки из жизни Генри, начиная с того момента, когда он под стол ходил.

Это книга- автобиография, в которой читатели увидят взросление мальчика-ребенка-подростка-юноши, но метаморфозы происходят, отнюдь, в не лучшую сторону. Чинаски дерется, курит и выпивает.

Мне нравилось быть пьяным. Я понял, что полюблю пьянство навсегда. Оно отвлекало от реальности, а если мне удастся отвлекаться от этой очевидности как можно чаще, возможно, я и спасусь от неё, не позволю вползти в меня.

А еще он сквернословит, играет в азартные игры и... подглядывает в бинокль за женщинами, а еще... А дальше можно я рассказывать не буду, чем он еще занимался этот негодный мальчишка? У меня просто язык не поворачивается это произносить и пальцы не могут это написать.

Помню-помню, как тут многие ругали творчество Михаила Елизарова . Сюжеты его книг - это абсурд на грани с реальностью, мистика и сюрреализм, да, есть ненормативная лексика и присутствуют некоторые неприятные, шокирующие моменты (*Библиотекарь*, *Мультики*). Так вот, я вам скажу, его книги по сравнению с книгой Буковски - это "цветочки". Буковски не умеет (вернее, не умел) писать красиво, для него в этом мире красивого ничего нет, он видит в жизни только грязь и ложь, пошлость и уродство, грубость и фальшь.

Автор, правда, пытался написать свою автобиографическую книгу с юмором.

Но юмор, который был в начале книги, куда-то затерялся в конце, и остались только чувства тоски и безнадёги.

Я сидел, пил и думал о самоубийстве.

А еще мне роман напомнил фильм Десять с половиной - о ребенке с нарушенной психикой.

Книга жуткая и я вам не советую ее читать, лучше прочтите "Педагогическую поэму " А.Макаренко или "Республику Шкид" Григория Белых и Л. Пантелеева, а эту оставьте педагогам и психологам, да родителям, у которых растут в доме такие же сорванцы.

А еще я так и не поняла, почему так книга названа, в оригинале название звучит, как «Ham on Rye». Непонятен такой перевод. Хотя, есть в книге небольшой эпизод с бродячей собакой, которую решил покормить главный герой. Может быть он сравнивал себя с этой никому ненужной псиной, которая хочет, чтобы ее приласкали, а не отмахивались подачками в виде хлеба с колбасой?