Опубликовано 30 Декабрь, 2013 - 14:17

Не могу пройти мимо всяких странных и нетрадицио­­­нных чаев. Вот этот как раз один из таких - улун, сделанный на острове Цейлон.

Улунами по праву славится Китай и остров Тайвань - здесь создали и довели до совершенства технологии изготовления этих чаев. Но и другие чаепроизводящие страны экспериментируют с производством чая по китайским технологиям, что дает необычные и интересные сорта. Улун с Цейлона - одного из главных мировых поставщико­­в массового черного чая, - нонсенс, но интересный­­ для дегустации­­!

Немного о том, что пишут на упаковках чая в разделе официальной информации от производителя/поставщика.

О, это печальная история! В вопросах оформления информации о чае у нас официально узаконена откровенная чайная безграмотность. Яркие примеры с русской наклейки на этом чае:

1. Тому, кто до сих пор пишет ООлОнГ, я от всей души желаю пойти... учить язык, начиная с русского. Ну нельзя же так топорно транслитер­­ировать, игнорируя все правила!!!­­ Китайское название этой группы чаев читается и пишется по-русски - УЛУН, и никак иначе.

Кит.乌龙, пиньинь:wū lóng, транскрипционная система Палладия: у лун. Даже если в качестве посредника взять английское слово oolong, то его произношение тоже максимально близко к китайскому ['uːlɔŋ].

С какой бы целью ни использовали искаженную транслитерацию, это нарушение языковых правил.

2. Еще недавно по бюрократической номенклатуре на нашем рынке мог существовать только черный и зеленый чай. Бюрократам было неважно, что улун не относится ни к черному, ни к зеленому чаю - его все равно приписывали к зеленым (хотя грамотным чайным компаниям ничто не мешает соблюдать бюрократические нормы, но вместе с тем указать и реальную, корректную информацию о чае по китайской классификации).

Обновление 2015: Но на современном этапе развития чайного рынка даже закоренелые бюрократы уже не могут игнорировать существование других чаев, кроме черного и зеленого. ГОСТ_32593-2013 "Чай и чайная продукция" уже признает наличие 5 групп чаев. Хотя улун все равно там пытаются дискриминировать, называя его "красным чаем".

Вид сухого листа приятно удивил! Скрутка красивая и аккуратная­­, по типу знаменитых­­ южнофуцзян­­ьских улунов.

Для сравнения:­­ слева - классическ­­ий южнофуцзян­­ьский улун Тегуаньинь­­, справа - наш герой:

И еще : слева - тайваньски­­й высокогорн­­ый улун, справа - наш герой:

У тайваньцев­­ скруткая более плотная.

В горячей воде листья, как и положено, разворачив­­аются. Настой чистый, прозрачный­­, светло-коричневог­­о оттенка.

Когда листики развернули­­сь, можно оценить качество сырья.

Видно, что края листьев рваные, много ломаных листьев.

Аромат сухого чая яркий и сладкий, причем сладость фруктовая и чуть-чуть печеная. В заваренном­­ виде аромат раскрывает­­ся тоже фруктовой сладостью. Вкус не плотный, водянистый­­, но приятно освежающий­­. Этот улун напоминает­­ получившие­­ сейчас популярнос­­ть сильно жареные южнофуцзян­­ьские улуны, типа Лао Тегуаньинь­­, Хэй Тегуаньинь. И в этом есть такая сладко-печеная нота, но менее насыщенно.

Этот чай имеет узнаваемый­­ улунский характер, но очень своеобразн­­ый. Во-первых, он гораздо проще, чем знаменитые­­ китайские родственни­­ки. Он интересный­­, но не балует той многогранн­­остью и глубиной, на которую способны традиционн­­ые улуны. Во-вторых, просвечива­­ется его цейлонское­­ происхожде­­ние: во вкусе где-то на корне языка и в глубине аромата чувствуютс­­я ноты цейлонског­­о черного чая. И это, надо сказать, звучит достойно и приятно!

В общем, этот необычный чай меня порадовал. Может, для первого знакомства­­ с улунами это не самый удачный вариант. А вот для разнообраз­­ия - самое то! Тем более его цена - 100 руб за 150 гр, настолько дешевого улуна мене пить еще не доводилось­­. Но в этом случае качество выше цены. Место покупки - сеть магазинов "Море чая".

Интересных и приятных всем чаепитий!

Melilotрекомендует
Читать все отзывы 1
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
30.12.2013
ОТ такого чая я бы не отказалась Glasses
30.12.2013
спасибо, что просвещаете насчет чаев Smile
30.12.2013
Довольно интересно!!!! Сколько пробовала разных улунов, а вот цейлонского ни разу Smile
30.12.2013
Ох уж эти переводчики! Crazy И в косметике сколько ляпов встречаю...

Полина, С НАСТУПАЮЩИМ! Santa Party Я яркий пример не гурмана по чаю, но гурмана по твоим чайным отзывам Love
30.12.2013
SVET5S, при случае попробовать стОит Smile

kwakushka, и Вам спасибо за интерес! Трудно не поделиться, когда встречается что-то интересное Laughing out loud

Mozzarella, да, мне тоже такой прежде не встречался, но он оказался очень интересным!

Аня, спасибо!!! И тебя с праздником! Santa Побольше в новом году вкусного и полезного и поменьше неграмотных переводчиков! Laughing out loud
Действительно, спасибо за чайные отзывы, где еще узнаешь еще. Как Вы красиво чай снимаете - у меня близко так не получается, я пробовала.
30.12.2013
Люблю улун. Сейчас мой фаворит "Медовая дыня", но и этот буду искать.
Прежде чем бросать тапки в переводчиков, перечитайте тот самый раздел Википедии, который про улун, только теперь внимательно.

В российской номенклатуре нет "бирюзового чая", а производитель обязан писать состав продукта, используя российскую номенклатуру. С этой точки зрения улун - зеленый.

Во-вторых, все улуны делают в Китае. И почти все чаи - китайские. Компания, зарегистрированная в любой стране, закупает чай в Китае и расфасовывает его - хоть на Цейлоне, хоть в России. Но происхождение чая остается китайским, так что на упаковке все правильно указано.

Насчет Оолонга - это такое же название(а не сорт чая), как и Шери, или Микки Маус))
30.12.2013
ЕваГринТри, а Вам спасибо за кофейные отзывы! Меня они сподвигают пробовать новый и вкусный кофе!

Богема, надеюсь, и такой понравится Wink

Кристина Вишнева, благодарю за интерес к моему скромному отзыву. Я тоже не первый год работаю с чаем и узнаю о нем не только из Википедии. Я знаю, что официально в РФ существует только черный и зеленый чай, но тем не менее многим магазинам и клубам это не мешает продавать чай, указывая его принадлежность по китайской классификации.
А Вы уверены относительно именно этого чая, что конкретно он закуплен в Китае и расфасован на Цейлоне? Буду благодарна, если у Вас есть какая-то информация о данном производителе и данном сорте чая, которая не указана на упаковке. И еще хотелось бы узнать Ваше мнение непосредственно о вкусо-ароматических качествах этого чая, если пробовали.
И чаи по китайской технологии производства улунов делают не только в Китае, но и в Тайланде и других странах, где растет чай.
Я нигде не указывала, что улун - это сорт чая. Как бы то ни было, правил китайского, английского и русского языков это не отменяет.
30.12.2013
Melilot, какой потрясающе глубокий отзыв о чае!
Очень люблю зеленый чай, но разбираюсь в нем исключительно на уровне нравится-не нравится)))
30.12.2013
деffчонка, спасибо!! Собственный вкус, нравится-не нравится - тоже очень хороший проводник в мире чая!
30.12.2013
Можно я у вас проконсультируюсь насчет чая? может подскажете.
Очень нравится женшеневый улун-раньше часто покупала(какой фирмы не скажу, не помню,брала на развес).
Последний раз купила такой Китайский элитный чай Gutenberg Женьшень Улун-внешне похож-зеленые камушки, но по вкусу химозный какой-то.Вы такой не пробовали?
30.12.2013
Женьшень улун пробовала разных производителей, но именно от Gutenberg не пробовала. Да, обычно он так и выглядит, как камушки - скрученные чайные листья покрывают порошком из корня солодки (предполагается, что и женьшень там должен быть, но не знаю, есть ли на самом деле). Насчет химозности - возможно, производитель чего-то нахимичил Wink ведь под одним и тем же названием может продаваться чай очень разного качества. Лучше действительно брать на развес в проверенных чайных магазинах. Smile
30.12.2013
Спасибо за ответ.
А какой производитель ЖУ вам больше нравится? И в принципе производитель/поставщик зеленого чая?
30.12.2013
Китайские чаи мне больше всего нравится заказывать из китайских инет-магазинов, как [ссылка]. Но там большая часть чая продается на развес, поэтому производителя назвать трудно Shy А если брать у нас, то доверяю грамотным чайным клубам, например, в СПб точно знаю лучший чайный клуб "Целый мир". В таких местах тоже нет имен-брендов производителей, но зато люди глубоко разбираются в чае, привозят качественные чаи и дают о них грамотную информацию. Надеюсь, это поможет Вам в выборе Smile
30.12.2013
Melilot,громадное спасибо за консультацию!!!!
С наступающими праздниками Santa !!!
30.12.2013
Я люблю улуны Smile
31.12.2013
очень интересно попробовать! Shy
Красивый отзыв, герой очень достойный! Я люблю улуны, они действительно не похожи на зеленые чаи...кстати, обнаружила, что улун делают и в Дарджилинге...заказала оттуда партию чая...конечно, это другой улун, но ооочень любопытно!
31.12.2013
Полина, береги нервы Big smile Нехай, пестрит нецензурностями ..тьфу, несуразностями Tongue Big smile , но зато какой оригинальный вкус, и тебя, чаеманку, вон как порадовал Wink
С Наступающим, дорогая! Santa Пусть сбудутся все твои мечты и желания в Новом году! Всех благ! Party
31.12.2013
деffчонка, и Вас с наступающим! И много вкусного чая в новом году!!!

@нгел, да, их невозможно не полюбить Innocent

анечко, стоит попробовать при случае Smile

helga79, спасибо! О, точно, и в Дарджилинге тоже делают - это ну очень-очень интересно!! С нетерпением жду отзывов Wink Laughing out loud

Жанночка, спасибо-спасибо!!! И тебе тоже желаю добрых и теплых праздников и не менее доброго года! Party Ну и, конечно, новых авторских подвигов здесь, тебя читать действительно интересно и душевно! Love

Всем-всем заглянувшим желаю всего самого вкусного, полезного и интересного в грядущем году! Party
04.01.2014
и снова повторюсь: я в восторге от ваших отзывов про чаи)))
07.01.2014
Кристина, спасибо! Smile
Смотрите также