Creme de Parfume Precieuse. Protege - Nourrit - Sublime. Precious Perfumed Body Cream. Protects - Nourishes - Sublimates. Драгоценный парфюмерный крем для тела: Защищает - Питает - Преображает. 200 ml. Made in France.
Цена -- по VIP-карте или по акции -- я купила за 3800 рублей +-.
Случайно зашла в Иль де Ботэ, в день акции Lancome, и попробовав ещё послушать парфюмерную воду Tresor, почему-то консультант или тестер, попались правильные, но раньше меня не восхищали эти духи, а теперь очень понравились.. Я подумала недолго, и решила купить этот парфюмерный крем для тела, потому что я больше люблю пользоваться кремом, чем духами. Я давно интересовалась им, но тестируя парфюмерную воду Lancome Tresor, мне всё время казалось, это простой, пряный? аромат, напоминающий восточные, корицу, гвоздику?, а меня такие ароматы не интересуют вообще. Возможно, дело в тестере. Но, купив этот крем, не сомневалась, и не пожалела ни капли! Я очень восхищена его ароматом и шлейфом! Т.к. это лимитка, не знаю, сколько ещё будет в магазинах. Это моё первое знакомство, первая покупка парфюмерии Lancome. (Хотя мне нравились многие духи от Lancome, всегда находила что-то, что нравилось больше.)
Фотографии коробки:
Гравировка Tresor и для слепых (точечно).
Описание крема от создателя.
Переведу только английский перевод, потому что французский учила только 2 года, этого недостаточно, чтобы переводить профессионально.
TRESOR [trezor] [1] French for "treasure", meaning a rare and invaluable object, it is at the heart of all passions and quests; immaterial richness, like that of a beloved one or the treasured moments of love. [2] Exceptional Skincare Fragrance: Precious Perfumed Body Cream enriched with a hydrating active ingredient to nourish the skin and an iconic fragrance. [3] High performance delicate texture developed by Lancome research. Legendary olfactory signature, created exclusively for Lancme by one of the greatest perfumers of the world.
ТРЕЗОР [трезор] [1] "Сокровище" по-французски, обозначающее редкий и бесценный предмет, он находится в сердцевине всех страстей и изысканий; нематериального богатства, такого как возлюбленный или сокровенные моменты любви. [2] Исключительный парфюмерный уход за кожей: Драгоценный Парфюмерный Крем для Тела, обогащённый активным увлажняющим компонентом, питающим кожу, и также известным парфюмом. [3] Тонкая высокоэффективная текстура, разработанная посредством научных исследований марки Lancome. Легендарный почерк аромата, созданный исключительно для марки Lancome одним из величайших парфюмеров мира.
Я надеюсь, перевод хорошо получился. (Я знаю английский много лет, может быть, русский стоило бы учить в университете, чтобы переводить на все 100%.)
Состав и внизу батч-код 40M51W.
Батч-код здесь внизу, если виден на фотографии выше, рядом с Made in France. 40M51W означает, что крем был изготовлен в мае 2015. И он хорошо хранился, словно недавно изготовлен.
Состав:
*парабенов нет
*на втором месте parfum/fragrance!!!!!!!! (радует, т.к. крем действительно интенсивный, а не слабый полу-уловимый аромат).
*минеральное масло есть, и другие не натуральные компоненты. Но мне кажется, это не ухудшает свойств крема в этом креме. (В других кремах от минерального масла кожа сушится, образуется плёнка.)
Открывая крышку коробки,
Надпись и ниже выгравирована фирменная Ланкомовская роза.
На обоих крышках, внешней, и внутренней, гравировка розы Lancome. К сожалению, блики света не позволяют передать всю красоту упаковки внутри.
Крышка баночки
Крышка очень красивая, глянцевая, идеально чёрная. К сожалению, в ней очень хорошо отражается всё, и супер качественной фотографии просто так не добиться.
Баночка сзади без надписей.
Баночка сзади
Ещё на дне баночки наклейка с информацией и батч-кодом.
Информация внизу баночки.
Информация внизу баночки.
Защитная внутренняя крышечка.
Крем внутри
Консистенция
Крем консистенции густой сметаны, фотография его в банке соответствует фотографии, если бы на руке. Поэтому я не стала тратить крем на фото на руке, это одно и то же.
Стойкость -- обычная для парфюмерного крема. Но не такая, как у Chanel Coco Noir, который держался на моём теле 3 дня, жалко было мыться, его смывать потом. И Chanel №5 крем для тела, тоже более стойкий, чем Tresor. Mugler Alien -- примерно такой же стойкости, как Tresor.
Блёсток нет, бежевый цвет -- это парфюм Tresor, т.к. духи этого цвета во флаконе (духов, т.е. парфюмерной воды, я ещё не покупала.)
Лопатки к нему не прилагалось, и книжечек тоже.
Мне очень понравился этот крем для тела! Не думала, что понравится настолько. Он идеально совпадает с ароматом Tresor, настолько я помню по тестеру.
