Холодное сердце / Frozen — отзыв

Мультфильм "Холодное сердце" изначально я смотреть не планировала. Была в гостях, в качестве "фильма на вечер" был включен именно он. Конечно,я была уже наслышана о самом кассовом творении от "Диснея" за все время существования компании;разумеется,такой успех настраивал на просмотр чего-то феерического, необыкновенного и волшебного. Увы и ах,ожидания,как это часто бывает,не оправдались.

Я не буду в своем отзыве расписывать особенности сюжета-это уже было сделано неоднократно другими рецензентами. Начну лучше сразу раздавать смачные пинки и похвалы (да-да,я сегодня добрая).

Итак, пинок номер раз-песни. Я не имею претензий к наличию песен как таковых, так как в анонсах мультфильма всегда было четко сказано "музыкальный". Мне непонятны плевки ядом именно в этом направлении от некоторых пользователей-читать же надо, куда идешь и что собираешься смотреть. Другое дело-оформление и содержание песен:ощущение,будто тексты переводили чукчи, да и сами исполнители-тоже чукчи: песенки в духе "что вижу,о том и пою". Ладно бы все это шло в рифму,но,увы,рифма не захотела возвращаться из отпуска ради того,чтобы музыка в мультфильме звучала складно.В общем, само исполнение песен хорошее,но мотив,а порой и тексты, просто ужасны.

Пинок номер два-пошлые шутки. Определенная часть рецензентов хвалит снеговика Олафа-мол,такой милый,такой веселый. А мне почему-то врезались в память две его фразы:первая-очень трогательное и пронзительное "ради некоторых людей не страшно и растаять" (такое высказывание,что называется, "пробивает");вторая-"куда же откатилась моя попка,ах,прикрепите мне обратно мою попку"(эээээ,рейтинг мульта "0+",вы серьезно???). И это не единственный пример такого безобразия. Кстати,в западной прокатной версии мультик получил честный рейтинг "РG"("рекомендуется присутствие родителей")-как раз из-за грубого юмора и некоторых "экшн-сцен". Нашим же русским прокатчикам,как всегда,закон не писан.

Пинок номер три-невнятность некоторых персонажей. Тот же Олаф со своими подчас двусмысленными шуточками-эдакий трогательный пошлячок,кхм. Или принц Ханс-персонаж "ни рыба,ни мясо",вроде и не ангелочек, но и отпетым злодеем его я бы ни назвала. Да и само действо мультфильма не всем детям будет понятно-тут идут сплошные "разрывы шаблона":принц оказался невнятным интриганом, принцесса отказалась от принца ради "выросшего на окраине рабочего городского" (мужичка с оленем то бишь), вместо типичной истории любви нам преподносят не самую простую историю взаимоотношений двух сестричек. В общем,как-то это все не для детского мышления сделано, больше для взрослых умов.

Ну а теперь,как обещала, раздам похвалы.

Во-первых, мне понравилась старшая сестра Эльза-интересный и глубокий персонаж, хотя,опять же, не для детей. И внешне,как по мне, она весьма привлекательна и приятна, особенно во второй части мультфильма.

Во-вторых,озвучка,на удивление,вышла очень достойной (даже несмотря на корявые тексты песен, но тут уж не актеры виноваты). Сей факт тем более поражает, когда читаешь, кто именно занимался дубляжом. В компанию закадровых тружеников затесались Сергей Пенкин под маской снеговичка-пошлячка Олафа (претензий нет, сработал здорово), Дима Билан в роли невнятного принца Ханса (ну надо же, он, оказывается, хороший актер озвучки, а от его фразы "ах,Анна,если бы тебя кто-нибудь любил" так вообще мороз по коже бежит) и еще множество ребят, которых я не знаю). Так что русский дубляж мне понравился, претензий нет.

Какой вывод можно сделать из моих рассуждений? Смотреть можно, но осторожно. Достоинства мультфильма не перекрывают его недостатков. Но вообще,конечно, это уже не тот старый добрый "Дисней", далеко не тот, и сей факт удручает.