Я ценю аудиокниги за их способность экономить время и щадить зрение.
Перед погружением слегка проматываю трек, чтобы понять, профессиональный чтец или нет. Выбираю книги-аудиоспектакли, где чувствуется, что над озвучанием работал не любитель, а настоящий актер. Тогда слушать – настоящее удовольствие, выполняешь дела под аудио с упоением и азартом.
Набрела на детектив Виктории Платовой, творчество которой мне интересно. Виктория – настоящий гуру мистического реализма, который, кажется, сама и сформировала/сформулировала как жанр. В ее работах нет компромисса, ужимок и поддельных манер. Только дерзкий юмор, взрослые темы и настоящая загадка.
Текст читает Евгений Сотсков, длительность записи 15 часов 42 минуты. Специально остановилась на данном варианте, потому что у диктора отчётливый, хорошо поставленный голос, выразительные интонации.
Но тут, то ли книга попалась занудная, то ли интонации не совсем подходят, – за несколько часов (в общей сложности) прослушивание умотало. Звуковые акценты, которые сначала казались мне уместными, слились в однообразное "то да потому", как будто ты общаешься с каким-то занудой. Наверное, много зависит от повествования в оригинале. Но, мне кажется, и одноголосая озвучка могла бы к этому приспособиться, передавая фразы со схожим посылом хотя бы немножко по-разному. После такой "душной" аудиозаписи даже не хотелось бумажную книгу искать, а ведь я очень люблю эти дерзкие, провокационные детективы, которые как глоток свежего воздуха.
- Знакомство с творчеством состоялось благодаря работе "Ритуал последней брачной ночи" и продолжилось "Победным ветром, ясным днём", по мотивам которого даже сняли фильм.
Пожалуй, этот – единственный роман Платовой, которой я так и не смогла оценить, хотя долго следила за развитием отношений всех персонажей, детей из семьи, в которой произошло нечто существенное и требующее распутывания.
Когда-то они вместе отдыхали в загородном домике у моря, съехавшись на лето из разных точек страны, а теперь, повзрослевшие, снова собрались, чтобы понять, что это было. Обстановка в книге постоянно нагнетается многочисленными повторами, намекающими на таинственные обстоятельства, служившие отправной точкой. Однако "перемотка назад", столь часто используемый прием большинства детективистов, слишком медленная. К основным событиям мы подкрадываемся как черепахи, а типичные для подростков разговоры в непривычно рафинированной для данного автора подаче только утомляют. Здесь бы пригодился талант диктора. Но он поддается этому заунывному настроению и озвучивает лощеные пассажи так, будто классный руководитель на собрании родительского комитета зачитывает сочинение пятиклассницы. На одной ноте – иронично, при этом без качественного юмора.
Одним словом, аудиокнига мне не понравилась, поставлю "3" из уважения к труду профессионального чтеца и даровитого писателя.
О более удачной записи детектива того же автора смотрите здесь.
