Добрый вечер всем, заглянувшим в отзыв! Сегодня речь пойдет о романе британского писателя Бена Элтона «Время и снова время». Впервые читаю этого автора, и знакомство прошло успешно.
Официальная аннотация:
1 июня 1914 года. Хью Стэнтон – отставной спецназовец и знаменитый авантюрист, самый одинокий человек на свете. Те, кого он знал и любил, еще не родились. Возможно, теперь и не родятся никогда. Только Стэнтон знает, что грядет большая страшная война. Коллективное самоубийственное безумие, которое разрушит европейскую цивилизацию и ввергнет в страдания миллионы людей. Двадцатый век станет веком Великой войны, которая унесет сотни миллионов жизней. И только Стэнтон это знает, потому что для него нынешний век уже история – он прибыл из будущего, перепрыгнув с одного временного витка на другой, воспользовавшись открытием Исаака Ньютона, которое тот завещал обнародовать через столетия после его кончины. У Хью Стэнтона миссия – он призван изменить страшную историю своего века, обратить столетие смерти в Золотой Век. Он должен предотвратить войну. Войну, которую начнет один выстрел. Но может ли одна пуля погубить целый век? И если – да, сможет ли другая единственная пуля его спасти?
Новый роман Бена Элтона – удивительные приключения во времени, в череде альтернативных версий ХХ века, среди которых наша собственная – совсем не худшая.
В книге 384 страницы, и хотелось бы даже побольше, такая она увлекательная. 😊 Издательство Фантом-пресс, 2016 год.
Сюжет довольно хорошо обрисован в аннотации. Действие происходит сначала в 21 веке, где, по мнению живущих в нем людей, все плохо. Затем мы вместе с главным героем переносимся в начало 20 века, и вскоре этот век делается совсем не таким, каким мы помним его по учебникам истории. На протяжении всего сюжета будет масса неожиданных поворотов, а к лучшему или к худшему – большой вопрос.
Герои (основные) немногочисленны. В первую очередь надо отметить главного героя, Хью Стэнтона, харизматичного британца с хорошим образованием, военным прошлым и трагической личной историей. Стэнтон мне очень понравился, именно на нем держится весь сюжет. Положительный ли он герой? Это решать каждому читателю самому. Как по мне: скорее да, при всей его беспощадности.
Также есть и яркие женские персонажи. Первая - колоритная дама в годах, Сэлли Маккласки, оксфордский профессор истории, она играет важную роль в жизни главного героя. Далее есть еще Бернадетт Бёрдетт, ирландская суфражистка начала 20 века, по-настоящему живой персонаж. И третья – Кейти, суровая женщина из альтернативной версии 20 века. Она производит сильное впечатление.
Конечно, присутствуют и эпизодические герои: как исторические личности (Исаак Ньютон и герцог Франц-Фердинанд, например), так и обычные люди. Все яркие, живые.
Язык автора хорош: четкий, ясный, динамичный, ироничный. Автор вроде бы и сопереживает своим героям, но в то же время остается несколько отстраненным от них. Написано мастерски: тут и непрекращающиеся сюжетные повороты, и юмор, и пища для размышлений (стоит ли человеку играть в Бога? Какую цену за это приходится платить?). Также радуют описания: великолепно обрисован Стамбул начала 20 века, и Оксфорд 21 века, и Европа перед Первой Мировой. Есть и повседневные описания (предметов, архитектуры, еды), которые создают яркую среду, в которой разворачивается действие романа.
Перевод хороший, гладкий. Хотелось бы только отметить, что название книги на русском не передает игру слов, заложенную в название в оригинале. Time and Time Again – это не только «время и снова время», но и «снова и снова», такое значение фразы обыгрывается в сюжете.
Обложка красивая, заманчивая, в винтажном стиле.
Мое впечатление: положительное. Роман захватил меня на несколько дней, что я его читала, и не отпускал, и потом я еще несколько дней ходила и думала о сюжете, о героях, об их жизненных выборах. Мне нравятся жанры хронофантастики и антиутопии, в книге Элтона они отлично сочетаются.
Итог: ставлю 5 и обязательно рекомендую всем, кто любит динамичные книги, которые не только развлекают, но и заставляют подумать о философских вопросах.
