Скриншот страницы книги Норы Галь "Слово живое и мертвое"
Сегодня мы с вами поговорим о произведении, посвященному русскому языку. Книга называется "Слово живое и мертвое", и написала ее известный литератор, переводчик, редактор Нора Галь.
Скриншот страницы книги Норы Галь "Слово живое и мертвое"
Фундаментальный труд автора заставляет задуматься о том, как правильно говорить и писать, как подбирать слова, и как уцелеть и не заразиться болезнью "канцелярит" (что это такое узнаете, прочитав книгу).
Стоит зразу предупредить, что книга слегка нудновата, но она вряд ли задумывалась автором как развлекательная:-)) Поэтому, я бы отнесла данное творение к специализированной литературе. Она будет полезна для тех, у кого рабочий инструмент - слово (переводчики, копирайтеры, редакторы).
Подчеркну, книга написана не строго "профессорским" языком и ее может осилить каждый желающий, просто стиль изложения несколько старомоден, что ли...
И еще, книга издана в 2001 году, а сейчас уже 2015 (14 лет назад). За это время язык сильно "рванул вперед", и некоторые примеры из книги выглядят уже не очень актуально. Но это все равно не умаляет ее достоинств.
Итак, если вы за чистоту и богатство речи - эта книга для вас!
