Для меня тема изучения английского языка - больная тема. Я учила его с 3 класса в лингвистическом колледже, позже до 8 класса с репетитором, параллельно в школе до 11 класса, потом в университете. И сейчас на магистратуре. За это время я должна уже знать его в совершенстве, но нет.
●•●•
Такие способы, как просмотр фильмов и сериалов на оригинале или прослушивание английских песен, мне знакомы. В принципе, я итак обожаю находить новую музыку, читать перевод, петь по тексту.
Книга Сусанны Зарайской оказалась у меня случайно: она шла в подарок к заказу на сайте МИФа. Оформление довольно минималистично, но при этом привлекает внимание. Английский алфавит и музыкальные инструменты сразу же дают понять о чем книга. 😊
Получив заказ, я в первую очередь почему-то решила прочесть именно ее.
О книге
В 2013 году Эдинбургский университет опубликовал результаты исследования успеваемости студентов, изучающих венгерский язык. Оказалось, молодые люди, слышавшие новые для них фразы в песнях, произносили их в два раза лучше, чем те, кто просто повторял за преподавателем.
Данные других исследований тоже показывают, что освоение лексики зависит от интуитивного знания звуковых сочетаний, типичных для изучаемого языка. Это знание можно приобрести только путем продолжительного слухового контакта с языком (то есть при длительном слушании устной речи). Проще говоря: чем больше вы слушаете иностранную речь, тем лучше вы говорите.
Методика Сусанны Зарайской — полиглота, свободно говорящей на семи языках — поможет вам:
- Правильно ставить цели в изучении иностранных языков
- Выучить несколько языков одновременно
- Улучшить произношение, запомнить больше новых слов с помощью музыки
Когда я прочла об авторе, я подумала: "Пф, легко говорить о том, как легко выучить английский язык, той, которая свободно говорит на восьми языках, бесконечно путешествует и живет в разных странах".
Об авторе
Сусанна Зарайская — полиглот, которая за свою жизнь изучила одиннадцать языков. Свободно говорит на восьми: на английском, русском, испанском, французском, итальянском, сербохорватском, португальском и ладино.
Своим успехам в познании иностранных языков Сусанна обязана в том числе и любовью к музыке. Она с детства любила музыку самых разных направлений, посещала концерты классической музыки, играла на кларнете и фортепиано, но никогда не была виртуозом.
«Прочитав книгу „Музыкофилия“ доктора Оливера Сакса, специалиста по неврологии, я разгадала тайну своей одаренности. Доктор Сакс утверждает, что музыка активирует больше участков головного мозга, чем письменная или устная речь. Мне легко давались произношение и запоминание, потому что я слушала иностранные языки, как музыку, а также смотрела фильмы и телепередачи на языке оригинала. Я научилась хорошо говорить на стольких иностранных языках не потому, что усердно посещала занятия. Решающим фактором было то, что я очень много слушала живую речь и песни. Чтобы научиться хорошо говорить, нужно сначала научиться слушать», — говорит Сусанна о ключевом факторе успеха.
Но в продолжении, Сусанна опровергла все известные мифы об изучении языка и рассказала, что ее талант в изучении языков не возник сам собой, и она тоже сталкивалась с трудностями:
В введении сразу же оговаривается то, что эта книга идет как дополнение к существующим методикам обучения языкам и не заменит изучение грамматики и практических занятий. Без грамматики никуда и правила учить все равно придется :/
Одно дело слушать, но без знания грамматики, к сожалению, невозможно строить фразы правильно. Поэтому советы Сусанны стоит воспринимать как отличное дополнение к изучению языка, которое позволит учиться с удовольствием.
Итак, по словам автора, умение слушать - главное в изучении языка, даже на начальной степени.
Глава 2 - моя любимая. В ней даются советы, как использовать музыку для изучения английского. Я использовала некоторые из них, и знаете, это очень полезно. Все мы наверно подпеваем английским песням, но если выключить музыку или прислушаться к тому, что мы поем, то получится детский лепет)
Я пробовала прочитывать текст песни просто как стих, каждое слово, четко, чтобы в контексте это не превращалось в кашу из странных звуков. Слово, которое не знала, как читать, слушала, как проговаривается в песне. И знаете, я прямо чувствовала, как повышается мой скил в чтении 😂
●•●•
Вот, некоторые цитаты из книги:
Сначала слушать
Ваши уши и слуховая зона коры головного мозга должны привыкнуть к звукам изучаемого языка. Даже балерины сначала слушают «Лебединое озеро» и только потом разучивают движения.
Любимые песни
Найдите те песни, которые вам нравятся. Слушайте, подпевайте, даже если понятны не все слова. Поначалу вы вряд ли сможете понять, о чем говорится в песне, но, регулярно выполняя это упражнение, вы обязательно рас- ширите словарный запас и, главное, почувствуете ритм языка.
Приятное с полезным
Моя подруга вешает распечатки текстов иностранных песен на кухне перед раковиной. Она поет эти песни, когда моет посуду. Вы можете делать то же самое, выполняя какие-нибудь рутинные действия вроде приготовления еды.
Кстати, помимо советов, Сусанна дает к ним ссылки на необходимые ресурсы. Это большой плюс, ведь не придется искать самому, достаточно просто забить нужное в адресную строку)
●•●•
Вообще, я очень советую эту книгу, особенно тем, кто любит зарубежные песни и с английским у него не очень. И, кстати, не только песни, но и фильмы и сериалы. Попробуйте, например, посмотреть любимый, уже просмотренный ранее сериал, на языке оригинала. Вы будете знать основной смысл и просто СЛУШАТЬ, как советует Сусанна)
Совмещайте приятное с полезным, а эта книга подскажет, как это сделать. 😊
●•●•
Если вам понравился отзыв, то не поленитесь прочитать еще про одну книгу от издательства МИФ 😊
●•●•
Как бонус, прикрепляю ссылку на Выступление Сусанны Зарайской на TEDx "Сохранение исчезающих языков посредством музыки" И просто советую вам этот канал как для изучения английского, так и для расширения своего кругозора, так как тематика лекций TEDx очень обширна 😊
С вами была Рита ❤ Приятного чтения!
