В Великобритании с 2017-го года в честь прекрасной писательницы Джейн Остин выпустили купюру в 10 фунтов, а также пригласили авторов написать 6 книг по мотивам ее произведений. Выпускнице славного Оксфордского университета Джоанне Троллоп выпала честь перенести действие романа «Разум и чувства» в наши дни.
Новая версия романа начинается так:
Какой рай придется покинуть сестрам Дэшвуд? Что произойдет с их разумом и чувствами? Об этом можно узнать в книге на новый лад, да только книга написана... как будто сняли сериал.
Вместо цветистых пейзажей кисти Джейн Остин - описание природы только в начале
Диалоги, болтовня, трепотня героинь: бла-бла-бла и тро-лоло
Героини в современном антураже, но мысли в стиле «немедленно выдать дочек замуж» в стиле викторианской эпохи
Такой Англии я «не верю», это и не классика, и не современность.
Краткая рецензия
Все же любителям английской популярной литературы книга может подойти, хорошо зайдет почитать на даче у камина. Сестры Дэшвуд на обложке изображены с наушниками, и в содержании присутствуют слова «секс», «айпад» и другие термины наших дней. Также в сюжете многое о пользе учебы, автор как-никак Оксфорд закончила а не ПТУ Урюпинска. В целом канва сюжета Джейн Остин сохранена.
