Я обожаю Гранже, прочитала все, что было переведено. Каждая книга интересна, при этом в каждой чувствуется стиль Гранже - события запутаны, описания всегда подробны и очень реалистичны (иногда даже слишком), сюжет тщательно продуман, все логически верно.
Лес мертвецов не исключение, но чего-то в этой книге не хватает. Это единственное произведение Гранже которое я начала читать и отложила на какое-то время - обычно как только книга попадает мне в руки я читаю от корки до корки и меня от нее не оторвать. В этот раз я прочитала только потому что это Гранже - вроде и сюжет интересный, описания пыток вызывают отвращение, хотя у него есть и более жестокие описания в других романах, но все равно чего-то не хватает. Я в таких случаях думаю, что переводчикам не удалось правильно все передать, но точно сказать не могу, так как оригинал не читала.
Потраченного времени не жалко. Поклонникам читать обязательно, но знакомство с творчеством Гранже лучше начать с другого романа.
