В целом я считаю себя достаточно добрым "кинокритиком". В кавычки беру это слово, потому что к профессионалам себя не отношу. Так, высказываю свое мнение, если есть настроение. Но минусы фильмам леплю редко. А если в нем снимается актер, за творчеством которого пристально следишь даже уже не один десяток лет. Как можно "не рекомендовать" кино с Киану Ривзом? Но однако не могу, хотя я уже по разному вертела в голове этот сюжет и осознаю, что оскорбить в чувствах русского зрителя особо ни кто не планировал. Просто Запад видит нас такими, а где то еще и добавляет художественного вымысла. В итоге, картинка складывается не самая приятная.
Фильм Профессионал посмотрен мною давно. В других странах его еще летом посмотрели, особенно зрительницы.. И наши пираты расстарались - выложили его в хорошем качестве. Где нашли - даже самой интересно. Обычно я натыкаюсь на новинки, которые снимались в темном зале, где или камеру криво расположат, или резкость "ежик в тумане", или кто то ходит постоянно, кашляет, ржет, ест...То еще удовольствие..
У меня интерес был двойной. 1) В картине снимается мой самый любимый актер. Без комментариев.2) Родное то название "Сибирь". Смекаете? То есть про нашу страну. Не всю, но ее часть. А меня очень притягивают иностранные фильмы про нас. В подавляющем большинстве западные режиссеры сгущают краски, как могут. Так что тут я была морально готова ко всему - и медведям с балалайкой в том числе. Не в прямом смысле. А есть еще одна "фишка" - поскольку мнение русских экспертов и зрителей в такой ситуации авторов интересует в последнюю очередь - продукт получается подогнанным для западного зрителя. Вот отсюда такие откровенные ляпы, как например наличие в сибирской тайге местной забегаловки( где конечно же все будут хлебать водяру), оформленную как в Канаде, США или так какой еще европейской стране.
ГДЕ СНИМАЛИ?
Ну тут могу немного оправдать "снимальцев кина" - съемки реально проходили большей частью в Канаде. Причиной стала экономическая выхода. Иными словами переться на долго в настоящую сибирскую тайгу оказалась кишка тонка....и дорого. В основном, даже последнее...
Но некоторую часть фильма снимали в Питере. Да-да. Киану приезжал в этот город. Хотя все планировали сделать по-тихому, народ прознал, и толпы поклонников окружали съемочную площадку. Но вели себя прилично.
СЮЖЕТ.
Собственно, прежде чем расстраиваться, нужно хотя бы обрисовать - про что кино то? Да все про тоже самое. Любовь...любовь. Женатого иностранца Лукаса в нам в страну приводит алмазный бизнес, где он оказывается в очень щекотливой ситуации. Ну знаете, где большие деньги, там всегда неоднозначные ситуации и бандюганы. Разумеется, наши. Но в каких то моментах ему помогает девушка Катя, подставив ему в нужный момент не только дружеское плечо, но и более интимные части тела...Собственно вокруг щекотливой ситуации с брюликами, приправленной любовью, тема и крутится...
ПЛЮСЫ.
1)Для меня и прочих поклонников - Киану Ривз. Его упрекают в сдержанности, дескать не всегда он дает огня, эмоций и прочего. Может быть, но он как раз играет ту категорию людей, которые в реальности ведут себе не театрально. Внутренне сдержанных...Мне кажется, именно эта сдержанность -то личное качество, которое Киану вносит в любую свою роль. Хотя есть у него и отрицательные персонажи, которые могут, например, метелить своих жен или вовсе быть маньяками.
Лукас - в большей степени положительный персонаж. Хотя и кое в чем слабоватый, но в нужный момент сумевший проявить силу. Именно этот его поступок отдельно от впечатления в целом, заставляет его уважать...
2)Питерцы ( и те кто был в Санкт -Петербурге) с радостью увидят родной город.
3)Павел Лычников. Он сыграл как раз таки главного бандита. Я не очень слежу за карьерой этого актера. Но лицо у него подходящее для таких ролей. Да и в целом образ получился убедительный. В общем, справился с ролью. Жаль, что по ходу сюжета от него исходит довольно мерзкое предложение...
МИНУСЫ.
Ну тут, как говорится - держите меня семеро.
1)Множество ляпов, которые отчетливо видны нам, как местным жителям. В перемешку с "клюковкой". Западному зрителю они будут до фонаря, по той причине, что он ни чего толком про Россию и не знает. Вот как раз это обидно. Не стану отрицать, что отдельные негативные моменты есть. Про то же пьянство...
Уже говорила про местную забегаловку, якобы в поселке Мирный.
Не из этих мест она совершенно. Зато некоторые второстепенные персонажи носят имена, которые в царской России в ходу были. Сибирь же... Там должны водиться Ефремы...
Не стану подобно расписывать, вы все увидите сами. Но настоящей сибирской тайги, так как она смотрится в это время года, в кино нет. Зато плохая экология.
Типичная сибирская изба
Перед нами лайт -версия. Чтобы хиленький американец "коньки не отбросил".
2)Русский язык. Естественно, на нем пробуют говорить все, кому положено. Некоторые делают это почти сносно, но большинство...Киану так и вовсе будет материться по русски. Немного, но факт остается фактом. При чем персонажей в языковом смысле все время кидает туда-сюда. Есть моменты, где они переходят на русский по непонятным причинам. Опять таки - это для западного зрителя. Он будет слышать речь, которая для него тарабарщина и нормально. Уши вянуть будут только у тех, кто знает язык. Лычникова только и приятно слушать, что логично.
3)Катя. Нет, я не требую, чтобы на эту роль взяли аутентичную деву с косой до пояса. Но Улару слабо соответствует образку сибирской девчонки. У нее европейское, немного "топорное" лицо, по своему красива...наверное.
Макияж и "полный парад" ситуации не меняют.
Но это русская девушка? Отдельно хочется отметить ее моральный облик. Как раз в момент первой встречи с Лукасом я полагала, что она будет вести себя с достоинством... Но "сия пучина поглотила их".
4)Сцены постельной близости можно было бы отнести к плюсам, но они не всегда актуальны. Да и это ладно. Просто обычно в них участвуют двое в равной степени. В данной ситуации Киану пытался изобразить какие то чувства, а вот Улару разошлась не на шутку. Выложу, что поприличней, где героиня еще в лифоне.
Откровенно говоря, главный герой смахивал на покладистого теленка. Перед ним доброжелательно и гостеприимно распахнули ноги... ну ладно, а чего бы нет. А вот чувств, о каких мечтает зрительница, когда наблюдает красивую историю любви, желает оказаться на месте героини, их просто нет. Я - на месте Кати...не дай Бог, конечно.
5)Некоторые отталкивающие эпизоды. Конечно, во избежание спойлера я не стану говорит подробно. Но есть момент, где на экране демонстрируется некий обычай в криминальных кругах с сексуальным оттенком. Это оригинальный и неожиданный поворот, только он очень сильно портит впечатление.
6)Название фильма. Ау, товарищи переводчики, что конкретно вы имели ввиду? Ровно так же, вы могли назвать киноху "Гладуолус". По крайней мере народ офигевал -"Киану Ривз в Гладиолусе? Бред какой то. Надо смотреть". А так скучное, серое, обезличивающее и так провальное кино, слово.
Общий вывод такой - Сибирь упомянули для антуража, даже не потрудившись проконсультироваться на счет какого то соответствия реальности. Само кино с упором на любовь, которая сводится к пустым диалогам и физиологии. Разверни сюжет по-другому, дай глубины, я бы рыдала в финальной сцене. А так - сказала "Аминь" и облегченно вздохнув, выключила ноутбук.
Не товарищи, такая Сибирь мне не нужна.
ТАК ЖЕ ЧИТАЙТЕ И ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МОИ ОТЗЫВЫ ТУТ.
