Прочитал недавно этот комикс Нила Геймана, Фабио Муна и Габриэля Ба. Рисунки понравились, выполнены они в своеобразном стиле. Перевод вроде бы получился хороший, хотя некоторые моменты мне показались не совсем ясными.
Возможно, у авторов свой менталитет, а у нас свой, но что-то мне показалось примитивным, что-то смешным, а что-то и непонятным. Я так понял, что все девушки, что были на вечеринке, оказались инопланетянками, или это такой перевод.
Книга получилась не очень объемная, поэтому ее можно прочитать всего за час или два. Обложка у книги твердая, что делает ее более выигрышной. Кстати, по этой книге снят фильм, правда, я его не видел, но думаю, что он не такой уж и плохой.
Все бы ничего, но финал мне так и не стал понятен, хотя я на всякий случай перечитал его пару раз. Возможно, если бы все девушки куда-то улетели или сделали бы что-то неординарное, то было бы более ясно, в чем суть, а так читателю остается только гадать, как же разговаривать с ними на вечеринках?
