Опубликовано 15 Апрель, 2015 - 22:26

Я наконец досмотрела 74-серийную версию дорамы "Императрица Китая". Что сказать, я абсолютно не жалею о потраченном времени. Это великолепный сериал, с яркими персонажами, увлекательными поворотами сюжета, нешуточными страстями и декорациями, от красоты которых захватывает дух.

К сожалению, выяснилось, что я смотрела урезанную версию. Однако заканчивается она вполне логично, видимо, вырезаны какие-то эпизоды из середины. Каждый эпизод длится по 40 минут, последний - 74й - идёт полтора часа.

Замечу сразу, я совсем не разбираюсь в истории Китая того периода (7 век), поэтому о какой-либо исторический достоверности судить не берусь.

Наткнулась на эту дораму я совершенно случайно, и, как любитель азиатских исторических сериалов, не смогла пройти мимо. Посмотреть сериал можно на тематических ресурсах, на русском пока только с субтитрами (огромное спасибо, Мишки!). За время просмотра мне даже полюбилось звучание китайского языка. Дорама выходила каждую пятницу; я обычно с неё начинала воскресное утро.

Однако устав от ожидания примерно серии на 13-14-ой, я вспомнила, что понимаю английский (внезапно=), и оставшиеся серии смотрела на американском ресурсе, с субтитрами. За выходные я могла посмотреть 15-20 серий. Перевод на английский также был завершен не так давно, серии выкладывались порциями, так что переживать ломку мне в любом случае приходилось.

Сюжет : Юная красавица У Ру И прибывает во дворец, чтобы стать одной из сотен наложниц императора. Гарем – опасное место, здесь процветают интриги, заговоры, подкупы, предательства, отравления. Многим девушкам дорогого стоит мимолётное внимание Сына Неба. Ру И предстоит нелёгкая борьба за близость к престолу…

 

Главную героиню играет первая красавица Китая, Фань Бинбин. Её внешность действительно божественна, я просто любовалась У Ру И все 74 серии. Актриса отлично передаёт задорное очарование юной наложницы. Открытость и непосредственность Ру И в сочетании с острым умом, образованностью и литературным талантом очень подкупают. Но если честно, в конце становится жутко - сколько же предательства и горестей пришлось пережить ей, просто немыслимо..

Император, за которого так жестоко бьётся толпа озверевших девиц, совсем не похож на типичного героя романа. Мужчина в летах, потерявший любовь своей жизни, запутавшийся и уставший от необходимости регулярно осеменять одарять благодатью своих наложниц. А тут ещё проблемы в семье – наследник становится калекой, да и, ходят слухи, предпочитает общество своего слуги обществу жены…Остальные принцы тоже не прочь поинтриговать за титул наследника, вплоть до восстаний. И супруги не сахар... В общем, мне скорее было жалко этого персонажа.

 

Третий главный герой дорамы, принц Li Zhi, будущий император, появляется ближе к 20-30-й серии. Поначалу он мне совсем не нравился, казался каким-то женоподобным тюфяком. Впоследствии он сильно меняется.

Даже второстепенные персонажи неоднозначные. После нескольких первых серий становится ясно, что хитросплетениям интриг нет конца и края. Некоторые тёмные лошадки вообще непонятно на чьей стороне. В итоге симпатии и антипатии порой меняются местами. Когда умирает какой-нибудь персонаж, вкратце "пролистываются" эпизоды с его участием, да под такую музыку, что прям чувствуешь: жизнь - тлен - безысходность. Даже врагов главной героини мне было жалко...всех, кроме одной.

В общем и целом, игра актёров и образы мне понравились, все достаточно запоминающиеся и интересные.

Есть боевые сцены, но ничего выходящего за рамки привычной жестокости исторических фильмов нет. Пожалуй, самый для меня жестокий эпизод это сцена удушения младенца платком.

Что ещё мне понравилось:

- Костюмы, проработанные декорации. Внешний вид окупает каждый затраченный на проект юань. Я именно это во многом и люблю в исторических дорамах - кругом роскошь, шикарные костюмы, церемонии...Это неземная красота.

 

Итак, я могу посоветовать дораму «Императрица Китая любителям красивых исторических сериалов о правителях прошлого.

А я подожду пару лет, найду вырезанные эпизоды и посмотрю)

p.s. Моя любовь к фильмам такого рода началась с корейской дорамы «Императрица Ки», так что если вы любите одну императрицу, может быть, вам понравится и вторая 😉

Отзыв на китайский фильм "Проклятье золотого цветка".

Отзыв на книгу "Императрица"

Отзыв о фильме "Последний император"

Достоинства
  • Атмосфера и костюмы
  • Внешность главной героини
Недостатки
  • Немного затянутый
Danashiriрекомендует
Читать все отзывы 4
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
25.12.2015
Очень-очень-очень люблю эту дораму 😊 Фань Бинбин шикарна, какие костюмы, какие декорации - сказка!
Тоже смотрю в переводе Мишек, но буду переходить на перевод другой фансаб-группы, т.к. Мишки долго работают над сериями, пусть и действительно с душой)
25.12.2015
Да, Мишки молодцы, но уж очень долго ждать, я бы с ума сошла...
Здорово, что ещё кто-то взялся на перевод 😊
Другие отзывы
Читать все отзывы 4
Смотрите также