Пуллер для больших «собачек» , бегунков или слайдеров для металлической, тракторной, витой и спиральной застежки... Сложные слова для определения частей такой простой и привычной фурнитуры расстроят не только Винни-Пуха.
Застежка «молния» – это самая привычная застежка, наверное, с самой запутанной терминологией.
Как все-таки правильно называются ее части? Вопрос возникает только в том случае, если что-то сломалось.
Например, что-то на молнии в куртке.
Замок Aliexpress 10 Pieces Zipper Pull Tab Replacement Metal Handle Zipper Easy Repair Universal Zipper Fixer Head for Backpack Jacket Handbag
Или тоже самое – на застежке сумки.
Что нужно заменить, чтобы молния опять нормально работала?
Что нужно заменить, чтобы молния опять нормально работала?
Сама застежка часто называется «зиппер» или прижившееся и более понятное: «молния».
Застежка состоит из трех элементов: две полосы с зубцами и замок. При этом сама лента, естественно, застежкой не является, как и отдельно взятый замок.
Что с названиями частей замка
В английском варианте все стабильно и четко:
замок = slaider, состоит из «body» и «puller».
Я не профи, но по смыслу все точно. И даже не это главное. Главное, что эти названия стабильны. Единственное, что можно перепутать, это применить общее название «slaider» к корпусу замка.
В русском языке, с погрешностью на иностранные слова, тоже все логично:
«замок» = замок, состоит из корпуса и ручки.
Но при этом, в русском языке все креативно переплелось и слегка перепуталось.
Наряду с близкими к английскому «слайдер» и «пуллер» («пулер»), встречаются «корпус замка» (звучит вполне логично) и «ручка замка» (очень подходит).
Такой вариант как «брелок замка» мне уже не очень понятен и не сразу ассоциируется с частью замка застежки «молния». Хотя, вполне звучит.
Что такое «собачка» на молнии
Основную часть замка, как правило, так и называют «замок», «бегунок» или «слайдер». С ней особых проблем не возникает. А вот подвижную часть замка именуют «пулер», «брелок», «подвеска», «ручка». В контексте «застежка молния» все это звучит вполне логично, при условии, что нет дезинформации и «подвеску-пулер» не именуют «собачкой».
Что такое «собачка» на молнии
Что такое «собачка» на молнии
«Собачкой» принято называть весь замок или бегунок застежки. Так сложилось исторически и причина сия не известна, хотя связь явно прослеживается.
Что такое «собачка» на молнии
Каким-то очень смекалистым инкогнито были замечены определенные «способности» замка:
«кусаться»,
захватывать ткань «зубами» и не отпускать,
бегать туда-сюда,
даже издавать рык.
Сходство с собакой подмечено тонко и явно, лишь бы путаницы не было.
В составе собачки находится два элемента: слайдер (ручка) и замок для соединения.
Когда на основной перевод и внедренные понятия накладывается характерная креативность нашего человека, тогда и появляются: хвостики, язычки, висюльки...
Вот такой «хвостик» для «собачки» я и прикупила, чтобы вернуть вещам функциональность.
Замок Aliexpress 10 Pieces Zipper Pull Tab Replacement Metal Handle Zipper Easy Repair Universal Zipper Fixer Head for Backpack Jacket Handbag
Сейчас в наборе 10 штук. Я покупала, когда было 8.
В трех цветах: золотой, серебряный и черный.
Замок Aliexpress 10 Pieces Zipper Pull Tab Replacement Metal Handle Zipper Easy Repair Universal Zipper Fixer Head for Backpack Jacket Handbag
Размеры указаны на сайте продавца очень точно, но это все равно не дает понимания, для какого замка предназначены «язычки».
Могу только сказать, что такой пулер подойдет для застежки молнии тракторного типа на куртках или сумках.
Что такое «собачка» на молнии
Внешний вид и материал
Язычок сделан в форме карабина. Очень удобно.
Металл – неизвестный.
Металлическая ручка молнии изготовлена из высокопрочного металла с превосходной гальванической технологией, гибкая и прочная, не легко ломается или выцветает.
Карабин хорошо пружинит.
Замок Aliexpress 10 Pieces Zipper Pull Tab Replacement Metal Handle Zipper Easy Repair Universal Zipper Fixer Head for Backpack Jacket Handbag
В замок на сумке вставился без проблем. Для фото взяла серебряный язычок, потом заменю на черный.
Что нужно заменить, чтобы молния опять нормально работала?
Что такое «собачка» на молнии
Что такое «собачка» на молнии
А вот на куртке молния тракторная, но уже не такая толстая. Вставился хвостик-язычок без проблем.
Замок Aliexpress 10 Pieces Zipper Pull Tab Replacement Metal Handle Zipper Easy Repair Universal Zipper Fixer Head for Backpack Jacket Handbag
Но при застегивании-расстегивании ему не хватает места, чтобы быстро менять положение. Поэтому ремонт был проведен вот таким способом.
Замок Aliexpress 10 Pieces Zipper Pull Tab Replacement Metal Handle Zipper Easy Repair Universal Zipper Fixer Head for Backpack Jacket Handbag
Замок Aliexpress 10 Pieces Zipper Pull Tab Replacement Metal Handle Zipper Easy Repair Universal Zipper Fixer Head for Backpack Jacket Handbag
Вывод
Вещь нужная. Для сумок, чемоданов и курток – отличное решение.
