Не сразу я решилась посмотреть эту адаптацию.. Не люблю настолько откровенные копии, когда приходится искать отличия от оригинала и обнаруживаются они только в посредственном исполнении. Но, потом я все же решила, что Марина Васильева должна скрасить эту версию анекдотичных ситуаций, посмотрела несколько эпизодов, потом посмотрела еще раз, снова глянула кусочек, а потом первый сезон, а дальше второй, потом "Bref"... ну в общем, вы поняли, я посмотрела сериал) Я если уже видели хоть какую-то из ныне существующих версий, то предыдущее предложение прочитали с определенной интонацией)
Бессмысленно сравнивать то, что вышло у нас и исходник. Адаптировали довольно прилично, не смотря на то, что основа мелькает и там, и тут, вплоть до повторения диалогов. Но реальность такова, что как раз наша реальность сильно отличается, вместе с привычками, шутками и нормами, так сказать, поведения)
Поэтому, все-таки отличия находятся довольно быстро. И в нашей истории решили пойти дальше, так сказать развернули ее с другой стороны. Во втором сезоне появляется новый рассказчик. И да, конечно, вместе с этом пропадает вся прелесть задумки, где мы наблюдаем за жизнью не самого удачливого и интересного человека, способного похвастаться хоть чем-то.. Но, без этого второго дыхания жизнь сериала оборвалась бы еще быстрее. Так что, новая главная героиня буквально спасла это действо, оживив уже затухающий костер юмора. Да, небольшой костерок.. Конечно, пожар из него не разгорелся, но было легко, непринужденно и временами забавно. Но, опять же, если бы не Марина Васильева, которая пока удивляет своими образами, было бы совершенно обычно и скучно...
Повторюсь, изюминка с темпом, короткими зарисовками, лаконично оформленными мыслями несколько приуныла. Она почти испарилась и получилась обычная комедия, которых миллион. Если в оригинальной версии это ускорение всегда держалось на плаву, то тут Борис Дергачев устал что ли, выдохся и не сохранил этот темп.
Прикольно, что в "Bref" тоже появлялись разные личности главного героя, но некоторые словно существовали в реальности. Они как будто находились рядом и не сразу было понятно, что это очередная маска, голов в голове, ну или что-то в этом духе.. А создатели нашей версии, решили, что смотреть сериал будут только те, кто совсем не умеет читать между строк и всех снабдили табличками. Если появлялся нереальный персонаж, а кто-то из воображаемых друзей главных героев, то он и шел с этим ярлыком. На нем было написано, за что он отвечает. И тут не знаю, так сильно и правда в зрителях сомневались или думали, что сами не достаточно убедительны, чтобы адекватно донести свою мысль) Мне приятнее думать, что второй вариант более точный)))
Можно ругаться, что сильно утомляют титры, которые появляются постоянно. Но, мне так было гораздо удобнее. Хорошо, что часть эпизодов объединили в одну стандартную сериальную серию и не надо постоянно включать, выключать, сворачивать, разворачивать. Да, зарисовки на полторы минуты симпатичны, лаконичны и по-своему прекрасны, но, когда их больше пятидесяти и ты не хочешь останавливаться... уже не те эмоции)))
Опять же можно критиковать игру Бориса Дергачева.. Но, не знаю, мне как раз нравится эта его непробиваемость, которая похожа на лень и равнодушие. Он да, как будто с большим усилием вникает в то, что происходит вокруг или смотрит на все с легким пренебрежением.. Словно не старается понравится или насмешить, его как будто только сейчас подняли с дивана и заставили без патчей и кофе на кокосовом молоке озвучивать свои мысли. И по мне, почти всегда в этом образе у него получается смешно и именно жизненно, по-настоящему.
Так, с удовольствием я посмотрела "Семейку". И не только первый, но и второй сезон. В продолжении конечно, жутко раздражали с рекламой, но я простила, все-таки было забавно, так просто, без лишних заморочек, хотя и туповато временами) Но, зато что-то было такое, что отличает сериал от других, из того же сегмента, где надо просто смеяться и никак не думать. А вот сравнивать героев с собой, ну или знакомыми... это всегда пожалуйста)
Тут, кстати, прилично изменили саму сюжетную линию.. Все совсем не так, как в оригинале, хотя, многие действующие лица присутствуют на местах. Но, конечно, в нашей версии подруга главного героя, которая присутствует всегда и везде, грубо говоря, помогает поддерживать здоровье, не так забавна и привлекательна, как в "Bref". И те эпизоды, где ей давали возможность высказаться, мне вообще не зашли.. Когда обычный юмор подается с совершенно обычной манере, ну ничего примечательного.. Должна быть хоть какая-то изюминка. И вот у Марины и Бориса с этим, как по мне, полный порядок)
И да, второй сезон мне понравился больше. И если связать начало и конец этой части, то как будто планировалось продолжение.. Но, в принципе и без него нормально..
Эту историю можно и пересмотреть.. Тут столько всего понамешали, ничего особо и не запомнилось. Ну так, общая линия, конечно, нарисовалась, а чтобы детали и подробности.. Сплошные провалы))) Так что можно фоном пускать некоторое количество раз, пока не надоест)
Простенько..
Почти не пошло.. И даже где были постельные сцены, куда уж без них, аккуратно и без лишних подробностей все обсудили. В оригинале, конечно, прям в лоб обо всем говорили, ничего и никого не стесняясь. Там, без комментариев, совершенно однозначно восемнадцать плюс... А тут скромно)
Не очень смешно, просто забавно, зато слишком реально) Всегда веселее смотреть, когда перед тобой как будто знакомый человек, попадающий в те же ситуации, что и ты. А не супер герой, хватающий такие приключения, которые в самых смелых фантазиях и не привидятся..
Второстепенные персонажи, правда, не очень смешные.. Ну да ладно, для разнообразия и фона сойдет и так)
Мне было вполне себе интересно следить за нелепыми ситуациями, о которых беседовали персонажи. Иногда смешно, иногда не очень. Но не хочу делать упор на то, что это жалкая копия прекрасного сериала. Нет, получилось что-то совсем другое, хоть и скопированное, но все же свое. То что адекватно вписалось в нашу реальности, конечно, осталось без изменений, а так, сюжет был прилично скорректирован, дополнен.
Я рекомендую, но, конечно, это не самая смешная комедия, которую мне удавалось смотреть за последнее время..
