www.duolingo.com — отзыв

Этот отзыв будет субъективным мнением человека, являющегося по первому образованию лингвистом: английский (свободное владение), немецкий (чтение, перевод адаптированной литературы, аудирование и говорение на бытовые темы).

Английский язык я поддерживаю постоянно: смотрю фильмы только на английском языке (причем не блокбастеры, а классику BBC, документальные фильмы), книги иностранных авторов - только на английском языке (классика и не художественная литература), аудиокниги на английском языке, радио BBC.

Решила для себя вспомнить и поднять до уровня немецкий и выучить с нуля французский. Временные рамки для себя не устанавливала. Мне необходим был ресурс, который я могу использовать в любое время - в идеале мобильное приложение.

1. О приложении Duolingo.

Приложение красочное. Очень удобный, интуитивный и дружелюбный интерфейс. Вы регистрируетесь для сохранения результатов. Выбираете курс/сы, которые вам хочется заниматься и вперед.

Сами уроки построены таким образом, что в течение всего урока вы получите задания на расширения словаря, на произношение и фонетику и на закрепление письменных навыков.

В приложении есть "магазин", где продают разные "плюшки".

2. Кому будет полезно приложение.

Приложение действительно будет полезно как дополнение при повторении ранее изученного языка, когда вы уже владеете навыками и знаниями и у вас уже наработан словарь.

НО! Если вы решили выучить язык с нуля, не имея даже представления о его структуре, синтаксисе, фонетике и грамматике - данного приложения будет недостаточно.

Объясню на своем примере. Моим 3 языком был выбран французский. Очень хочу смотреть французские комедии в оригинале! Прям мечта моя!

Начав изучать французский в приложении Duolingo я столкнулась со следующими проблемами:

- Мне нужны правила чтения слов, так как слова во французском языке пишутся совсем не так как произносятся. Пришлось закачивать дополнительный материал с правилами чтения и изучать его отдельно с произношением. Для английского языка кстати тоже может возникнуть та же проблема.

- Мне нужны грамматические правила. Объяснения и правила. Мне необходимо понимать какие формы принимают глаголы в зависимости от рода и числа существительного, как формируется множественное число существительных, как изменяются прилагательные в зависимости от рода и числа существительного. А еще есть времена, обороты, да много чего еще! Снова необходимы дополнительные материалы.

- Просто заучивание фраз - недостаточно! Необходимы диалоги и тексты, чтобы понимать где эти фразы можно использовать. Опять дополнительные материалы.

Вероятно для меня лучшим вариантом будет скачать себе учебник с аудио диском для изучения французского языка.

С такими же сложностями могут столкнуться и другие, те, кто хотели бы всерьез изучать различные языки, а не просто пару фраз для отпуска.