Уже не раз писала о том, что лень магазинных копирайтеров, предпочитающих не переводить оригинальные описания продуктов, а излагать свои собственные фантазии на тему или копипастить стандартные фразочки "пракасметику", играют с продуктами (и, соответственно, продающими их магазинами) злую шутку: ожидания покупателей, начитавшихся несоответствующих оригиналу описаний, не оправдываются, и привет, негативные отзывы и матюки в сторону, в общем-то, неплохих средств.
Очередной пример - эксфолиатор PoreDermabrasion от очередного звездного косметолога, вернее, дерматолога Доктора Брандта.
Девчата жалуются, что, вопреки обещаниям якобы производителя, "Дермабразия для пор" не уменьшает поры, не сужает их и не избавляет от черных точек. Вопрос в том, были ли обещания?..
Что ж, смотрим.
У меня была миниатюрная версия 7.5 г., но надписи на ней соответствуют тексту на полноразмерном 60-тиграммовом тюбике (на английском и фрацузском языках).
dr. brandt PoreDermabrasion
совершенствующий поры эксфолиатор
- улучшает внешний вид пор
- глубоко очищает поры
- разглаживает текстуру кожи
На официальной странице продукта написано все то же, только более развернуто и с указанием действия конкретных компонентов. Про сужение пор ни слова. Упоминают еще раскупоривание пор с помощью саллициловой кислоты и выравнивание цвета лица благодаря экстракту пальчикового лайма.
Забавно, что некоторые продавцы не парились с переводом названий компонентов и пишут про экстракты икры и лайма, хотя никакой икры тут нет - есть пальчиковый лайм, он же икорный лайм (Caviar Lime). Это возвращаясь к теме достоверности описаний 😉
Брала, если что, с фотографии коробки. Сплошные экстракты, ферменты и масла!.. Не то, чтобы это говорило про эффективность, но любители натуральной косметики должны быть рады.
Обратная сторона тюбика занята инструкцией по применению.
Др. Брандт рекомендует: увлажните кожу водой. Медленно и нежно массируйте 1 минуту, избегая области вокруг глаз. Дайте 1-2 минуты для активации и глубокого очищения пор. Тщательно смойте, промокните насухо. Используйте 1-2 раза в неделю, пропуская по 3 дня между применениями.
Еще обычные предосторожности вроде рекомендации не использовать, если возникло раздражение, но не будем на них останавливаться.
Сделано, кстати, в США.
Новый тюбик запечатан фольгой.
Дырочка под фольгой довольно маленькая, лишнего не навыдавливаешь.
Пардон за расфокус
На тюбике не зря написано "дермабразия" - я бы добавила, микрокристаллическая дермабразия: в полупрозрачном геле густенько содержатся мельчайшие абразивные частицы.
Это микрочастицы оксида алюминия. Кроме механической полировки, средство действует как легкий энзимный пилинг (экстракт папайи в составе), поэтому и нужно держать на коже пару минут перед смыванием.
Не слишком густой гель экономно распределяется по коже. Абразивных частичек хватает, чтобы и при тоненьком нанесении сделать свою работу. Хотя у меня чувствительная кожа с куперозом (а то и розацеей), неприятных ощущений в процессе натирания даже самых капризных участков не было. Конечно, ощущалось, что полирую кожу мелким-мелким песком, но это совсем не больно... а для любительниц мезороллера так вообще детский лепет 😊
Смывается все это дело легко. Легкое покраснение, которое вряд ли возникло бы на нормальной коже без купероза, проходило быстро и безболезненно.
Пахнет, если что, приятно, кисленько-фруктово. Не содержит отдушек, так что аромат естественный, присутствует благодаря маслам и экстрактам, которые входят в состав средства.
Что касается самого важного - эффекта - то как для дермабразии он очень легкий. Эксфолиатор не заполировывал мою кожу "в ноль", но ощутимо ее разглаживал и освежал. Хорошо удалял шелушения, особенно в труднодоступных местах (уголки губ и крылья носа), наотлично стирал мелкие бугорки в складке подбородка (у кого есть такие, тот знает, о чем я). Неплохо справлялся с сальными пробками, закупоривающими поры, и действительно улучшал внешний вид последних, делая их менее забитыми.
Про цвет лица сказать сложно, потому что оно у меня уже довольно загорелое, ну и плюс купероз, но раз отмершие частицы удаляются, могу предположить, что тон кожи должен быть ровнее и свежее.
Конечно, черные точки не удалял и поры не сужал... потому что он этого и не должен делать! Производитель такого не обещал, все претензии к тем, кто пишет и копипастит описания для местных магазинов. Это не силиконовая замазка и не угольные полоски для носа.
А обещания именно производителя - разглаживание рельефа кожи, очищение пор - "Порная Дермабразия" очень даже выполняет. Единственное что, я предпочитаю более термоядерные эксфолиаторы и пилинги, которые разглаживают кожу едва ли не до зеркального блеска, ну и все же зря Доктор Брандт в описании делает такой упор на поры (дермабразия это все же больше про поверхность кожи), поэтому прям восторга от использования не испытала, но в целом это очень приятный мягкий эксфолиатор, отлично подготавливающий кожу к нанесению последующей маски или увлажняющего крема.
В официальном онлайн-магазине Dr. Brandtполноразмерный тюбик 60 г. стоит $58. Если вы - моя соотечественница, и не имеете большого желания ждать доставки из-за океана, то этот эксфолиант можно найти и в украинских онлайнах, правда, цена будет чуть выше; самый бюджетный вариант, который я нашла, это 1696 грн. (~$64) в ИМ "Косметика для всех".
