С этой цитаты начинается роман французской писательницы Гру Бенуат «Соль на нашей коже», который, на мой взгляд, несправедливо остался не отмеченным здесь.
Роман был прочитан мною еще пять лет назад. Не могу со 100%-ной вероятностью сказать, какое на меня произвела бы впечатления книга, прочитав я ее сейчас – понравилась ли или перешла в перечень рядовых. Но тогда… она меня просто потрясла, поразила, я просто «задыхалась» от эмоций, и это воспоминание о ней осталось до сих пор.
Никогда не любила женские любовные романы, но это ШЕДЕВР, лучшая книга о любви.
Из аннотации: « Роман рассказывает о любви парижской интеллектуалки и ее «рыцаря Гавейна» – бретонского моряка. Их разделяют барьеры воспитания и образования, мировоззрения и вкусов. Оба считают жизнь вместе невозможной. И все-таки страсть, которая сжигает кожу и сердце, не гаснет даже спустя десятилетия. Казалось, их ничего не связывает, но их связывает очень многое. Назовите это как хотите – жизнь, судьба, случай. Или просто – любовь.»
Не хочу сколько-нибудь приоткрывать завесу сюжета, скажу только, что это не слащаво-приторное произведение. Язык не поворачивается его назвать любовным романом в общепринятом смысле.
Роман написан от первого лица - главной героини. В книге много любви и страсти, химии любви, соответственно присутствие эротического, подробностей интимных ощущений, но, браво автору (+переводчику), язык не грязный, не пошло! Восхитительность написания фраз потрясает, интересный стиль. Одновременно: и не хочется отрываться от чтения и в определенный момент хочется остановиться, чтобы осмыслить, прожить прочитанный отрывок/часть.
Только гений мог так написать. Наверное, никогда не получала такого удовольствия от чтения.
К сожалению, не смогла найти больше ни одной книги Гру Бенуат, переведенной на русский язык.
Есть одноименный фильм, но книга произвела большее впечатление.
