Ожидала большего,все ж Букеровскую премию не дают просто так!!!!Заслуживает особое внимание утонченный,богатый эпитетами язык повествования,наверно,отчасти и заслуга в этом переводчика!Действие романа разворачивается в Индии,но не в семье исповедовавшей индуизм,а наоборот в семье христианской с индуистскими предрассудками.По началу скучно и не понятно,возможно,из-за большого количества персонажей(все с "трехэтажными" именами),о которых мы очень мало знаем и не знаем,как относится к ним.К середине романа становится частично понятно мотивы поведения некоторых персонажей,а к концу прочтения романа мотивы поступков становятся полностью понятны и ты понимаешь,что время потраченное на книгу потрачено не зря!Психологически сложный роман:в центре внимания и событий дети-двойняшки их мама и окружающие их родственники,переживающие сложные отношения с родственниками,являющихся заложниками непростой психологической ситуации и политической ситуации в стране,влекущие за собой в последующем трагедию.Достаточно глубокий роман,раскрывающися во всей своей многоплановости и целостности!
