Память Шекспира. Хорхе Луис Борхес — отзыв

Пояснение для модераторов.

В коллажах использованы изображения, созданные собственноручно с помощью нейросети Кандинский. Картинок из интернета в отзыве нет.

Память Шекспира. Хорхе Луис Борхес, отзыв

Повествование ведется от лица профессора Германа Зергеля - шекспироведа, лингвиста и филолога.

Любознательный читатель мог перелистывать мою "Хронологию Шекспира", которая в свое время считалась обязательным пособием для погружения в шекспировские тексты и была переведена на несколько языков, включая испанский.

На шекспировской конференции главный герой знакомится с Дэниэлем Торпом, бывшим военным врачом.

Германа в облике Торпа поразил несчастный и крайне тоскливый вид. Он не подозревает, что его новый знакомый владеет неким даром и стремится от него избавиться.

После конференции в кабачке за пивком шекспироведы разговорились и вспомнили притчу о перстне Соломона - удивительном сокровище. Этим перстнем владел нищий, нищим он и умер, потому что не мог продать бесценный перстень.

Память Шекспира. Хорхе Луис Борхес, отзыв

Такое же бесценное сокровище Торп хочет подарить, или, лучше сказать, передать Герману.

И это память Шекспира от первых детских дней до начала апреля 1616 года.

• А умер Шекспир 23 апреля 1616г.

Память Шекспира. Хорхе Луис Борхес, отзыв

Торп рассказал как получил невозможный дар.

Удивительная история случилась во время военных действий на Востоке. Неизвестный раненный перед смертью отдал врачу память Шекспира. Ведь для этого надо всего лишь устно предложить ее и получить устный положительный ответ.

Герман сначала не поверил в сомнительную сказку.

Но Торпу удалось его убедить, и Герман решается принять чужую память.

Профессор Зергель всю жизнь посвятил изучению и поиску Шекспира, кто как не он достоин великого дара.

Память Шекспира. Хорхе Луис Борхес, отзыв

Итак, главный герой согласился получить память Шекспира. Что происходило потом вы узнаете прочитав рассказ.

• Спойлерить не буду, только поделюсь впечатлениями.

Рассказ короткий, всего 8 страниц.

У меня он напечатан вот в таком сборнике:

Память Шекспира. Хорхе Луис Борхес, отзыв

Читается легко, так и хочется побыстрее узнать, что же будет с человеком, если он получит память другого человека в дополнение к своей.

Я думал, образы моей необыкновенной памяти будут прежде всего зрительными. И не угадал.

Борхес решает философские вопросы на свой манер. Его рассказы не отличаются оптимизмом, но отличаются невероятной глубиной.

Читая, я не углубляюсь в психологию, философию и другие высокие материи автора, не люблю сложности, тем более после рабочего дня.

Но и без этого интересно. Например, было интересно как распорядятся люди памятью великого и загадочного Шекспира.

Память Шекспира. Хорхе Луис Борхес, отзыв

Редко перечитываю этот рассказ. Меня он не впечатлил, как это случилось с Вавилонской библиотекой Борхеса.

Память Шекспира написан в 1980 году, за 6 лет до смерти автора. Он вошел в последний сборник рассказов.

Память Шекспира. Хорхе Луис Борхес, отзыв

Не знаю, правильно ли я чувствую, но, мне кажется, Борхес задумывался о своей памяти, насыщенной всем тем, что он накопил за жизнь в духовном плане. Насколько ценна и нужна память писателей или других выдающихся людей для человечества.

В произведении нет привычных фишек автора, таких как лабиринты, тигры и кинжалы. Только человек и неумолимо вторгающаяся в него глыба отпечатка чужой личности в виде памяти.

Память Шекспира. Хорхе Луис Борхес, отзыв

У рассказа есть достоинства, это борхесовская глубина, насыщенность и оригинальность. Недостаток, но не рассказа, а моего восприятия, нудноват.

Году в 1914-м я подготовил (но не отдал в печать) исследование сложных слов, изобретенных Джорджем Чапменом в переводах Гомера и повернувших английский язык - чего этот эллинист и драматург, понятно, не предполагал - к его англосаксонскому истоку. Никогда не думал, что чапменовский голос, который я сегодня не могу вспомнить, будет для меня таким привычным...

Главный персонаж получает память другого человека, а именно таинственного английского поэта и драматурга, споры о котором не утихнут пока человечество существует.

Память Шекспира. Хорхе Луис Борхес, отзыв

Герман всю жизнь искал Шекспира в его произведениях и вот он получает возможность узнать, что было в голове легендарной личности.

- Это не притча, - сказал он, - а если притча, то она говорит правду. Есть бесценные вещи, которые невозможно продать.

Но чем обернется для него бесценный дар вы узнаете прочитав рассказ.

История западной философии Бертрана Рассела

Харуки Мураками на взгляд обывателя

Мысли, афоризмы и шутки знаменитых мужчин