Ну что, обливионы, синистеры да интерстеллары, заваливайте свой скайлайн - ждите в компанию "Ганмена"! Очередной шедевр русского перевода покрыл завесой тайны странное кино с Шоном Пенном. Странное, ибо тщится быть едва ли не интеллектуалом на поприще банальной "Заложницы" и прочих старых бойцов. Смотреть можно - губы раскатывать не стоит.
- Это вы Ипполита окатили?! - Нет, это он мокрый от слёз... (с)
Ну, вот и старик Шон пополнил ряды голливудских пенсионеров, которым порох в ягодицах мешает сидеть на этих самых ягодицах ровно. Отличная форма, покерфейс, суровые реплики - Лиаму Нисону, Кевину Костнеру и Пирсу Броснану вполне можно было бы подвинуться на этой лавке записных запасных, если бы "Ганмен" вышел хоть чуточку менее скучным.
- Слышь, ты че такая дерзкая, а?! (с)
- Катя, возьми телефон - это он!!! (с)
Но увы и ах.
Такое ощущение, что снимал его не Морель, подаривший нам первую "Заложницу", а кто-то, вроде Антона Корбейна, который посреди любого экшена находит время на поговорить да на окрестности поглазеть. Оно, конечно, и я бы по Барселоне с Гибралтаром глазами пошарил, но хотелось бы еще и чуть большего драйва в фильме про "одинвполевоин". А тут первая половина фильма - один лютый штамп, а до второй некоторые несознательные зрители могут и не досидеть. И, в общем, зря.
- А ты был неправ, ты все спалил за час... (с)
Ведь именно ближе к экватору сюжет начинает затягиваться на горле у главного героя тугой петлей, а на первый план выходят социальные подтексты (все ведь знают, что мегакорпорации и прочая глобализация - это козло??) и прочий приятный глазу с ухом гандикап.
- Отдупляюсь в Бутово у телки, буторное утро...
- А у нас в квартире газ! А у вас?! (с)
Впрочем, всегда можно тупо пялиться на кастинг, который тут звездями поблескивает. Глазастый Бардьем способен утянуть на себя любой эпизод, в котором появляется.
- Толька-а-а рюмка водки на столе-е-э-э-э!!! (с)
Мощный Уинстон щеголяет самоиронией, лакомым прищуром и некошерным гы-гы.
- Вот когда прогоним фрица - будем стрицца, будем бри-и-цца! (с)
Лоснящийся Эльба нужен тут для политкорректности и буквально мелькает, но мы его все равно ценим.
- Просто так прохожий - парень темнокожий! (с)
А уж итальянская красотка Тринка (которую мало кто из массового зрителя знает, а у нее уже есть и каннская, и венецианская отметины) и вовсе тянет душу и наматывает ее на свои ух-ресницы.
- Пусть все кругом горит огнем, а мы с тобой споем! (с)
Но все они лишь оттеняют Шона Леонидовича, который даже в роль мутного наемника умудряется запихнуть и разрыв аорты, и Родю Раскольникова, и истлевший труп Станиславского.
- И в мире из стекла, ищу любви спасенья, слышишь?! (с)
В отличие от одновалентного Нисона наш ганмен не монотонно долбит вокруг себя локальное зло, а изображает еще и мятущуюся душу - пропадай моя телега, все четыре колеса! Он тут вам и загибается от болезни, и сохнет по девушке бывшего напарника, и ретиво спасает шкуру от злобных наемников, и параллельно воюет со злобными корпорациями, гасящими третий мир... И еще находит время посожалеть о выпиленной в прошлом министерской шишке. Молодец какой, сущий Гамлет.
- Свет озарил мою больную душу... (с)
Правда вот в боевке Гамлет, увы, не так хорош, несмотря на жилистые предплечья. Основным достоинством местного экшена является его реалистичность. И всё. Ни тебе изобретательности, ни вау, ни сотен крови, ни капель абсента поверх брызгов шампанского. Жестко, четко, по-деловому - словно делопроизводство, а не живое мясо с костями. Да и не много его совсем, экшена етого: на два часа - так вообще скупердяйство.
- Етое танго - песень про нашу любовь! (с)
- Пусть людям крыльев не дано, но так легко моим плечам! (с)
Вот и получается, что пытались из драчливого кино сделать что-то с посылом, но завязли посередине и пошли смотреть, как лебедь щуку раком на возу. Но зрителя почему-то с собою не позвали. И тот, бедняга, остался смотреть на мечущегося по кадру и отчаянно потеющего Пенна с многотонным геморроем в глазах и опасным зудом в многоопытных руках.
- Вдруг откуда ни возьмись маленький комарик, а в руке его горит маленький фонарик... (с)
- Если рядом воробей, мы готовим пушку! (с)
Вроде, и довольно милое зрелище... Только вот хотелось бы либо больше жира, либо гуще интеллекта. А так - вышел проходняк. Спокойно можно скачать (благо, приличная английская версия в сети уже есть) и не тратить денюжку на билеты.
Смешенье двух культур происходило в общественных кустах... (с)
- Ребята местны горьку пьют не знают фитнеса - всё потому, что перспективы нет и бизнеса... (с)
Не нужно разрываться, коли ты умный и красивый... Достаточно было это просто в кадре показать.
- Есть пули в нагане и нужно успеть сразиться с врагами и песню допеть... (с)
