Привет!
Я как-то с детства очень полюбила мультсериал про супергеройскую утку "Черный плащ". В детстве вместе с братом знали каждую серию наизусть. И никогда не задумывалась над одним вопросом, причем вполне логичным, который задал мой 5-летни сын после просмотра 5 серии: "Мама, а почему у черного плаща, плащ фиолетового цвета?". И тут я задумалась... А действительно почему? Ошибка нашего отечественного перевода или художественная задумка автора. В общем давайте разбираться. Для тех, кто не смотрел данный мультсериал, расскажу вкратце главные моменты, для понимания сюжета.
- И так, как же появилась идея создания мультфильма про супергеройскую утку?
Создал сериал Тэд Стоун, он хотел снять сериал на подобии "Бетмена или Зелёного Шершня", но только что бы это было намного забавнее. Так же он захотел, что бы сериал был из той же вселенной, что и "Утиные истории", как раз в "Черном плаще" есть два героя, которые перешли из "Утиных историй", это любимый мною Зигзак МакКряк и Фентон Крякшелл.
Также создатель признался, что с детских лет он видел образ супергероя таким, как Чёрный Плащ: «Такие персонажи всегда были интереснее для меня, чем, например, Супермен, потому что они обладают более широким диапазоном эмоций, выражение которых не имеет границ. Гораздо интересней и веселей — смотреть на персонажа, который не имеет физических ограничений».
Сериалу не хватало домашней обстановки и в сюжет добавили по мимо семейной какой-то жизни, ещё и шебутную приёмную дочку Гусёну. Так же было несколько названий у сериала:
1. «Ноль-ноль-утка».
2. «Тёмное крыло».
3. "Утка тёмное крыло" или привычное для всех "Darkwing Duck", а в России изменённое на "Чёрный Плащ".
- Главные герои мультсериала "Черный плащ"
Чёрный плащ (настоящее имя - Кряк Лапчатый), так же по ходу сериала он "ЧП". Кто он вообще такой и как стал супергероем?
Он живёт в вымышленном городе Сен-Канар. В обычной жизни он самыйц простой гражданин - Кряк Лапчатый. Так же у него есть приёмная дочь Гусёна. До того, как он познакомился с Зигзагом и Гусёной, жил в высокой башне на главном мосту города, но по ходу сюжета у него появляется нормальный дом с газоном и беседкой. А башня становится штаб-квартирой Чёрного Плаща.
В повседневной жизни Кряк носит розовую рубашку и зелёный жилет «в ромбик». А когда перевоплощается в «борца со злом», то на нём надет его костюм, который состоит из большой шляпы, двубортный пиджак с голубой водолазкой, фиолетовой маски на лице и, конечно, свой ФИОЛЕТОВЫЙ плащ. Почти в каждой серии, перед тем как появиться перед злодеями, Чёрный Плащ пускает в помещение дымовую шашку и, чтобы произвести впечатление, говорит фразу:
"Я - ужас, летящий на крыльях ночи. Я — Чёрный Плащ!"
Но очень часто после произнесения этих слов какой-нибудь враг Чёрного Плаща пускает остроумную шутку в ответ или даже не даёт договорить ему эту фразу, что очень огорчает Чёрного Плаща. Часто Кряк терпит неудачи в боях со злодеями, но в конце концов одерживает победу над ними. В качестве средства передвижения использует мотоцикл с коляской, который называется «Крысолов». Причём он обязательно надевает мотоциклетный шлем, когда ездит на этом мотоцикле.
Как он стал "Черным плащом"?
На своём выпускном балу в школе, на его одноклассников напал Мегавольт и, чтобы их защитить, Кряк стал Чёрным Плащом.
Как он познакомился с Гусёной?
В самом начале сериала Кряк знакомится с маленькой девочкой по имени Гусёна. Знакомство вышло случайным, оно произошло по ходу борьбы Кряка с главным злодеем первых двух серий — мафиози Тарасом Бульбой. Гусёна являлась неким «артефактом", которая должна знать секретный код от смертоносного прибора, который изобрёл её умерший дедушка. Конечно же дед ничего не сказал внучке и Бульба решил ее похитить и выведать пароль. Чёрному Плащу ничего не оставалось делать, кроме как спасти Гусёну. Сначала Кряк хотел побыстрей от неё избавиться, так как Гусёна была непоседой и надоедала ему, но позже, после долгого совместного времяпрепровождения, привязался к девочке, а она, в свою очередь, привязалась к нему. После того как победили злодея, Кряк захотел ее удочерить.Зигзаг МакКряк - лётчик и механик. Профессионально управляет любыми летательными аппаратами, но приземления у него вызывают трудности. Он является лучшим другом Кряка, для удобства называет его "ЧП". В начале сериала Зигзаг придумал и построил для " ЧП" самолет в виде головы селезня, который называется "Громокряк". Уменьшенная его копия используется для доставки срочных сообщений от организации Ш.У.Ш.У.
Гусёна Лапчатая (Крякенштейн) - приёмная дочь Кряка. Неспокойная, бойкая и смышлёная. Преданный и верный друг, любящая дочь. Часто попадает в неприятности из-за своей излишней самоуверенности.
Гога Мадлфут - девятилетний школьник, младший сын соседей ЧП (Герберта и Бинки Мадлфут), лучший друг Гусёны. Всегда одет в зелёную рубашку с пуговицей посередине, носит большие круглые очки. Он очень умный и доверчивый парень, никогда не врет, за такую правильность его часто достает старший брат. Он единственный из семьи, кто знает о секрете "ЧП".
Вообще злодеев и отрицательных персонажей в сериале достаточно много, я опишу лишь тех, которые мне больше всех запомнились.
Антиплащ (как я поняла, это его злой брат двойник, хотя это не точно) - он главный враг "ЧП"и лидер Ужасной Пятерки. Интересен тем, что представляет собой антипод " ЧП", только из параллельного мира. У него тоже есть дочь. Он злобный, хитрый, но при этом очень умён и расчётлив. Часто в качестве оружия использует бензопилу. Одержим идеей уничтожить главного героя. В комиксах не такой злой, как в сериале.
Мегавольт (настоящее имя- Элмо Искромёт) - крыс-преступник, повелевающий электричеством. Очень любит деньги и воровать лампочки и электроприборы Так же он бывший одноклассник "ЧП" и впервые дрался с ним на выпускном бале.Квага - он изготавливал игрушки, а преступником стал из-за того, что его игрушки потеряли популярность по вине видеоигр. Есть игрушка банан, которая всегда взрывается. Он свихнулся на игрушках.
Ликвигад (настоящее имя - Бад Потоп) - увеличивал продажи воды своей фирмы, отравляя воду конкурентов. После того, как упал в отравленную воду, стал состоять из воды и получил способность ей управлять. Один из самых уравновешенных отрицательных героев.
Бушрут - бывший учёный, из-за неудачного эксперимента стал наполовину растением. Его способность управлять всеми растениями. Мне он напоминает "Ядовитый плющ" из Бетмена. Он один из жалких ученых, над которым все шутили и издевались. Спайк - собака-растение Бушрута.
Стальной Клюв - петух со стальным протезом вместо клюва. Он остроумен, стильно одевается, всегда старается угодить начальству. То как он одевается и говорит напоминает Джеймса Бонда, а протез клюва — отсылка к одному из врагов Бонда — Джозу (Челюсти).
Нашатырка - большая курица, которая из-за вредных химикатов помешалась на чистоте. Есть сестра Неумывка, которая в отличии от сестры любит грязь и ненавидит чистоту.
Таскернини — морж, непризнанный кинорежиссёр, впоследствии вставший на путь преступления. Все преступления снимает на камеру.
- Теперь можно вернуться к вопросу, почему плащ не черного цвета, а фиолетового?
Пораскинув немного мозгами, побродила по сайтам и пришла к выводу, что это просто ошибка отечественного перевода. В оригинале его зовут "Темный плащ или утка темное крыло", но в нашем обиходе, манере речи такие названия не прижились бы.
Так же есть три причины того, почему же плащ не черный, а фиолетовый.
Первая причина - чёрный цвет считается слишком мрачным для детского мультфильма, который должен быть ярким.
Вторая причина - чёрный цвет в цветном мультфильме нарисовать довольно сложно так, чтобы он при этом не выглядел банально серым и некрасивым - пятном монохромного кино, которое опять же в детских мультфильмах не принято. Блики света на предметах часто показываются в виде высветленных зигзагов того же цвета, что и основной предмет. То есть на чёрном они были бы серыми, а это, не красиво. Даже у профессиональных художников, над которыми не висят сроки, бюджет и продюсеры, вещи чёрного цвета считаются сложными для исполнения и их показывают через блики других цветов от освещения и предметов вокруг них, что уж говорить от анимации, которая делалась по принципу быстрее-дешевле-больше.
Третья причина - в западной культуре фиолетовый цвет - это цвет тайны, магии и злодейства. Поэтому многие мультяшные волшебники носят фиолетовые мантии (порой ещё и со звёздами), и чёрный заменяется на этот цвет. Чёрный плащ как персонаж пытается быть таинственным и крутым, грозой преступности и "ужасом на крыльях ночи", как Бэтмен, пародией на которого он отчасти является. Так что цвет тайн и злодейства отлично ему подходит.
В общем то мне все стало понятно, сыну я это тоже объяснила. Так что если вам вдруг тоже станет любопытно, загляните ко мне в отзыв и вы все поймете.
Красные туфельки и семь гномов
Зебра в клеточку
Сельма в городе призраков
