Привет!
Уже настроились на праздничное настроение?)
А что если я Вам скажу, что его можно подкрепить всего за 5 минут? Ведь в 2011 году Джим Керри и Райан Гослинг (вот это комбо!) снялись в такой короткометражке, которая просто олицетворяет дух Рождества.
Только не такого сказочного и романтизированного, как привыкли показывать на ТВ, а абсолютно не киношного, обыденного и привычного для большей части населения.
Аннотация:
В Америке есть традиция ежегодного прочтения стиха «Ночь перед Рождеством». Пьяный мужчина читает свою собственную версию знаменитого рождественского стихотворения, в то время как Гослинг и компания воспроизводят его слова.
Посмотреть короткометражку можно прямо на
Кинопоиске, без подписок и прочего, она находится в общем доступе и сразу в русскоязычной версии.
Концентрация рождественских атрибутов в ней зашкаливает, начиная с красиво падающего снежка, заканчивая локацией и готовеньким Алланом МакЛеодом, который и пытается рассказать знаменитый стишок, постоянно запинаясь и путая слова.
Сопровождается всё смачными ругательствами, которые на удивление приходятся к месту и абсолютно не вызывают негатива.
Я так и застыл у окна в изумленьи: полные сани е..... оленей!
Но самое забавное в том, что все ошибки, которые допускает рассказчик в стихотворении, визуализируются нашими обожаемыми Джимом и Райаном.
Почему ставлю 4? Потому что в русском переводе теряется добрая треть всей игры слов, которая была задумана изначально, из-за чего некоторые моменты кажутся неуклюжими. Так что, если владеете сленговым английским, вперёд - посмотрите в оригинале
Несмотря на то, что снята картина была больше 10 лет назад, она ничуть не теряет актуальности и по сей день. Зарисовка получилась атмосферной, расслабленной и вызывающей улыбку — то что нужно к празднику! 🎅🏻
