Счастливые люди читают книжки и пьют кофе. Аньес Мартен-Люган — отзыв

Мне не понравилось.

Я хотела прочитать чего-то для души, красивую историю любви, возможно, что первый блин у писательницы комом, но мне не понравлось.

Книга рассказывает о том, как постепенно начинает возвращаться к жизни женщина, потерявшая в автокатастрофе своего мужа и дочку. В поисках себя она уезжает в Ирландию и там с помощью новых чувств пытается исцелиться.

Книга не стала для меня каким-то откровением, название - вот что больше всего мне в ней понравилось. И, пожалуй, цитата, вынесенная мною в название отзыва. Более я не нашла в ней ничего полезного - даже как-то не отдохнула.

Во-первых, все как-то очень кратко и скомканно написано. Такое ощущение, что я купила самый дешевый автобусный тур по Европе и, не успев выйти из автобуса, тут же была загнана гидом обратно - мол, времени нет. Так и Мартен-Люган не смогла уместить главного в 220 страницах.

Далее, что мне не понравилось, - книга же шаблонная. Автокатастрофа, преданный друг, новая любовь, драма, но все хорошо. Кусочек там взяли, кусочек отсюда, вот и готов "нашумевший" роман.

Не знаю, может, его так перевели, но не сокращали же они текст и не меняли же сюжет при переводе, в конце-то концов?

На основании всего этого, считаю, что потратила два часа жизни совершенно впустую, и не рекомендую эту книгу. Да, кому-то она понравится, но не мне. То же "У тебя все получится, дорогая моя" у Мартен-Люган вышло намного лучше, хотя тоже не без нареканий. Возможно, и вправду первый блин комом.

Но желаю, чтобы вам попадались лишь хорошие книги!