Все сказки. Издательство РОСМЭН. Шарль Перро — отзыв

Всем читателям пламенный привет!

Потихоньку знакомлю дочку с зарубежными сказочниками, и не так давно встал вопрос о покупке издания со сказками Шарля Перро. Из детства я только помню сказку про Красную шапочку и Спящую красавицу, а содержание остальных то ли мимо меня прошло, то ли память на старости лет стала подводить.

Главным критерием издания со сказками были, как всегда, иллюстрации. Выбор пал на книгу издательства РОСМЭН. Пусть она выглядит слегка попсово и приторно с этой розовой глянцевой обложкой, но у меня есть кредит доверия к РОСМЭНу. Уже давно убедилась в качестве книг этого издательства, вижу их логотип на обложке, и готова купить, не глядя).

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ISBN: 978-5-353-05693-5

Дата выпуска: 2019 г.

Количество страниц: 128 стр.

Художник: Ольга Ионайтис

Место покупки: розничный книжный магазин "Барс" в городе Рязани.

Цена: 327 рублей.

ОФОРМЛЕНИЕ

Росмэн не подвел, книга этого издательства, как всегда, качественная и красочная. Переплет твердый, прочный, при аккуратном чтении издание прослужит очень долго.

Бумага офсетная, глянцевая, приятная на ощупь, с бликами.

Шрифт крупный, легко читаемый.

Я обычно не покупаю дочке подобные аляпистые издания. Выглядит книга слегка попсово, я же предпочитаю более оригинальный концепт книг, чтобы развивать у ребенка художественный вкус. Но увы, лучше варианта сказок Перро я не нашла. И это ж РОСМЭН - у них априори книги должны быть хорошими)

Рисунки есть на каждой странице. Судя по всему, издание предполагалось для возрастной категории до 3-х лет.

Кстати, иллюстрации нарисованы русской художницей, нашей современницей Ольгой Ионайтис.Я посмотрела другие ее работы в интернете, дама действительно талантливая, иллюстрировала сказки Гоголя, Толстого, Бажова и многих других сказочников. Также ее работы можно увидеть в изданиях Детской Библии.

СОДЕРЖАНИЕ

Странная история происходит с возрастным цензом у книги. Сами издатели пишут, что она

предназначена для детей до 3-х лет.

Оно и понятно, книги с таким изобилием крупных картинок обычно издают для самых-самых маленьких, когда детки больше картинки смотрят, чем слушают.

Однако в книжных магазинах стоит возрастной ценз 6+. Перед прочтением слегка сбивал с толку этот возрастной дисбаланс. Однако, я все поняла, когда начала читать эти сказки.

На один момент в аннотации я сразу не обратила внимание, а зря:

Тексты сказок издаются без сокращений.

Оказывается, все, что нам читали в детстве - это были вольные интерпретации сказок зарубежных авторов. А в оригинале Шарль Перро, видимо, был первым создателем трэш-контента. Что там Ваши фильмы по мотивам маркиза Де Сада, не вылезающие из топа!

Никогда бы не могла подумать, что за такой милой розовой обложкой будут столь жестокие сказки. И моей ошибкой было не ознакомиться с ними заранее перед прочтением ребенку.

Кстати, вот перечень сказок из книги.

Сюжет Синей Бороды, думаю, напоминать не стоит, все в курсе, о чем эта сказка. Но на месте Перро эту историю можно было адаптировать под детей, передать ее в более легкой форме. Это точно не сказка для детей до трех лет.

Борода, оказывается, еще не самая жуткая сказка из подборки. Есть тут "Мальчик-с-пальчик". Я знала о существовании этой сказки, но смутно помнила сюжет. А тут я когда начинала ее читать, у меня волосы дыбом вставали.

В общем, начинается сказка с того, что престарелые мама и папа решили увести в лес своих семерых детей. Видите ли, им нечем их кормить.

Хитрые дети вернулись обратно, поэтому второй раз родители завели их в лес подальше, чтобы уж наверняка они не вернулись...

Это что, детская сказка или очередной сюжет из передачи Андрея Малахова?

Это только начало. Приключения в лесу у детей во главе с Мальчиком-с-пальчиком только начались. И что происходило дальше достойно сюжета добротного кровавого триллера. Там и каннибализм, и кровища в перемешку с костями, и расчлененка, и главное, с таким смаком все описано!

Божечки, а я еще раздумывала на такую тему. Вот дочка моя вырастет, я ее потихоньку начну знакомить с жанром хоррор в кинематографе, и с какого бы фильма начать, чтобы было не слишком страшно? Теперь уже без разницы, после Шарля Перро она уже и к Фредди Крюгеру будет подготовлена...

Ради интереса почитала историю создания сказки "Мальчик-с-пальчик", и тут, оказывается, имеет место политический подтекст.

Версия Шарля Перро появляется в контексте большого голода, бывшего в правление Людовика XIV и высвечивает неустойчивость крестьянской жизни и положение детей, которыми первыми жертвовали в случае бедствий.

ИТОГ

С оценкой книги сказок Шарля Перро 2019 года я была в замешательстве. С одной стороны, книга очень красивая, издание качественное. Оформление именно такое, какое должно быть у книги про принцесс.

Самое главное - книга недорогая. Промониторила цены в книжных интернет-магазинах, и просят за нее везде не больше 400 рублей. За такую добротную книгу ценник вполне адекватный.

Мне понравились иллюстрации Ольги Ионайтис. Обязательно поищу другие книги, которые она оформляла.

Но вот содержание некоторых сказок повергло в легкое недоумение. Я, конечно, понимаю, что это оригинальные версии сказок, именно такими их создал великий сказочник, но нужно ли такое читать маленьким детям?

И практически в каждой сказке тут встречаются жестокие фрагменты. Самые безобидные сказки - это Золушка и Красная шапочка, но и там стоит предварительно изучить содержание.

Вердикт таков - книгу покупаем, сначала знакомимся сами, а потом решаем, что можно прочитать ребенку, что нельзя, и какие моменты можно пересказывать по-своему, опуская всякий трэш.

Перечислим ДОСТОИНСТВА издания.

❤️ красивая глянцевая книга

❤️ офсетная глянцевая бумага

❤️ хороший шрифт

❤️ качественный переплет

❤️ яркие рисунки сопровождают каждую страницу

❤️ сказки без сокращений

❤️ доступная цена.

НЕДОСТАТКИ.

➖ содержание некоторых сказок совершенно недетское

➖ практически в каждой сказке есть моменты, которые нужно пропускать во время чтения детям.

Ставлю 4 и рекомендую. Дешево и сердито, но при этом можно, но осторожно)

Всем удачи и до новых встреч! Пока-пока!