Сейчас по ОРТ стали показывать новый сериал "Виктория". Да, он захватывает и его хочется смотреть дальше. Татьяна Арнтгольц, как и ее сестра очень хорошая актриса и я всегда смотрю с большим удовольствием сериалы с их участием, но сейчас не об этом. В целом сериал мне очень понравился, если бы не одно НО. По сюжету некоторые действия проходят в Узбекистане и даже иногда звучит "узбекская" речь. Почему в кавычках? Да потому что назвать ее таковой нельзя. Я сама некоторое время жила в Узбекистане и знаю язык. По началу мне было интересно, когда узнала что увижу что-то родное. Но почти сразу расстроилась. Некоторые фразы переводят совсем по другому, некоторые фразы звучат совершенно не на узбекском языке. Но это еще не все, почему многие думают что в странах -стан (Узбекистан, Пакистан, Таджикистан) обязательно одни террористы, наркоторговцы, бандиты? Вот за это обидно.Все равно, что сказать что в России все мужчины от мала до велика - алкаши, а девушки - проститутки и с малых лет ноги перед каждым дедком с толстым кошельком раздвигают. Затем везде рассчитываются долларами. Да, выкуп могут требовать в этой валюте, но и за такси, и на базаре единственная валюта доллары. Где это видано? Там такого нет. А потом что за вымышленные страны Шарифстан и Канбар? Если сценаристы, режиссеры решили снимать фантастику, то не затрагивали бы реальные государства и города. Если бы я не была знакома с Узбекистаном, его культурой и т.д. поставила бы 5 звезд, а так за такой вот "полубред" высшую оценку поставить никак не могу.
