Всем привет!
Сегодня я расскажу о последнем романе (изданного в России) Ирвина Уэлша "Резьба по живому"/ "The blade artist" (как видно, русский перевод названия не слишком удачный).
Мое знакомство с Ирвином Уэлшем произошло в далеком 2013 году с романа "Кошмары аиста Марабу". Уэлша мне рекомендовали почитать, как очень реалистичного писателя, но на тот момент я не была готова к такой "реалистичной" литературе. Я помню переполнявшее меня отвращение ко всей написанной там грязи. Несколько лет спустя я дала Уэлшу второй шанс, привыкла к его фирменному стилю, а фильм "На игле" окончательно перевесил чашу весов на его сторону. Вообще,благодаря фильму "На игле" / "Trainspotting", герои Рентон, Мерфи, Саймон и Бегби полюбились и стали узнаваемыми не только среди поклонников Уэлша.
В прошлом году издательство Азбука-Аттикус выпустило продолжение о "похождениях" героев и я просто не смогла пройти мимо. (Уэлша не очень-то хотят издавать в России, считая его произведения пропагандой наркотиков и преступной жизни).
Возрастное ограничение: 18+
Количество страниц: 240
Переводчик: Валерий Нугатов
Роман купила в электронной версии на ЛитРес, по скидке мне обошелся за 186 рублей.
Аннотация (ЛитРес):
Убийца, психопат и уголовник из Эдинбурга Фрэнсис Бегби наконец-то остепенился. Он женился на прекрасной женщине Мелани и уехал в солнечную Калифорнию. Вскоре в семье появились две очаровательные малышки, Ева и Грейс.
Бегби нашел свое призвание, став неплохим художником. Но прошлое вновь настигает хладнокровного преступника, который научился выплескивать гнев на холсты, а не на окружающих. Фрэнсис узнает, что в Шотландии убит его сын, Шон. Это заставляет главного героя вернуться в Эдинбург, где он окунется в преступное прошлое, встретится со старыми друзьями и попытается разыскать убийц сына, чтобы жестоко их наказать.
Впечатления:
Фрэнк Бегби всегда был самым отмороженным из "звездной" четверки. Я никогда не воспринимала его всерьез, для меня стало полной неожиданностью,что Уэлш выбрал именно его, как центрального персонажа книги.
Сначала читать было очень неуютно, было ощущение, что меня жестоко обманули и подсунули мне подделку. Это не может быть Бегби, это не может быть Уэлш!
Франко выходит из тюрьмы "другим человеком". Теперь он не "литский психопат", а добропорядочный гражданин и хороший семьянин.У него есть богатый дом в Санта- Барбаре, красивая и умная жена, легальная и денежная работа. У него жизнь, которой многие могли бы позавидовать. Последняя версия Франко Бегби - толерантный трезвенник, размышляющий об искусстве.
Так его видят другие люди,а если внимательно заглянуть ему в душу, удастся встретить прежнего Франко.
"Людям нужны мифы: они упорно хватаются за них, чтобы придать своей никчемной жизни смысл".
Легко быть "другим" на просторах Калифорнии, вдали от всего, что тебя окружало раньше.
Смерть сына вынуждает Бегби на время вернуться в Шотландию, а это самая настоящая проверка на прочность.
Вот тут то дискомфорт пропадает и я начинаю узнавать старого-доброго Уэлша: грязный и серый Эдинбург с его наркоманами, алкоголиками и проститутками, обилием мата и уличной грязи. Местами роман жестковат, есть тут моменты не для впечатлительных.
В этой части Бегби много вспоминает о своем прошлом и о своей семье, что, от части должно объяснить читателю, как он "докатился до такой жизни". Мне понравились эти отсылки к его детству, но не к знакомству с будущей женой. Ну серьезно, эта история выглядит какой-то нелепой и неправдоподобной.
Способна ли тюрьма, как исправительное учреждение, исправить "оступившегося" человека?
Способен ли человек в зрелом и сознательном возрасте измениться?
Это вопросы - для длинных дискуссий.
Мой ответ - нет.
Люди не меняются кардинально, а тюрьма, таких как Бегби, не исправляет.
"Потом я узнал,как остановить этот смех,- надо просто выпустить гнев наружу, превратить смех в кровь и слезы."
Я оценила неожиданную и интригующую концовку, понимаешь, что дальше будет еще интересней (Кстати, 4 часть "Брюки мертвеца" вышла еще в 2018 году, но на русском книги еще нет). Мне бы очень хотелось бы, что бы фильм экранизировали, как и 2 предыдущих романа.
Я бы рекомендовала этот роман только подготовленным читателям, любящим творчество Ирвина Уэлша, или контркультуру.
