У всех иногда, наверное, бывает непонятное состояние «то ли чаю выпить, то ли повеситься», а там ещё серость за окном нагнетает тоску. Для меня в такие моменты спасением всегда были книги, и чем они «экзотичнее» – тем лучше. В этом году путешествую в Испанию 16-го века с поэмой «В пятнадцати канцонах о браке» Франца Вертфоллена.
Поэма, или, как написано в предисловии, роман в стихах – это сегодня непопулярное и мало кому привычное явление. Возможно, вы будете ходить вокруг этой книги и её откладывать, думая, что для чтения поэмы, да ещё про 16-ый век, надо сильно сосредотачиваться, а вам наоборот хочется расслабиться… Не делайте так. Просто открывайте книгу и ныряйте в неё. Читается она легко, главное не торопиться, не бегать глазами по строчкам, а смаковать каждую страницу, представлять образы, и удовольствие вам обеспечено. Франц Вертфоллен передаёт обстановку, людей, ощущения без ненужных нагромождений текста, всего несколькими штрихами, но сколько в этих штрихах жизни. У него очень красивый и выразительный язык. Мне запомнилась сцена с Тео и Марокканкой (куртизанкой) в Севилье в 7-ой главе, редко находишь, чтобы кто-то описывал, ммм… очень близкие любовные моменты между мужчиной и женщиной так изящно. А описания танцующей Марокканки, её песни, что она поёт любимому, который женится на другой – это же захлебнуться красотой.
«Любовь моя любит
белых,
как белый жасмин,
кобыл,
любовь моя сердится,
когда я говорю – не люби
каракатиц белых,
золото этого тела
им никогда не подделать,
небо
моё.
Белых голубок
жарят на ужин,
мясом их начиняя,
сангрией
обдают,
их не любят,
душа моя.
Их не любят.
Не любить им, как я люблю
вкус
твоей кожи.
Да будет море тебе молоком,
корабли – корицей,
Небо души моей,
кто осмелится возгордиться
перед опаловым
взглядом
твоим.»
Такое и оживляет, вытаскивая из подавленности и апатии. Думаешь, что поэзия, наверное, для того и была создана – заводить заново человеческие сердца 😊 И дело ведь, очевидно, не в том, что в повседневной жизни мы так ярко и красиво не говорим. Дело в том, что мы так интенсивно не чувствуем. Мне нравится в книгах Франца Вертфоллена размах. Он даёт тебе зацепить ощущение чего-то большего, чем твоя жизнь, и вот это тебе и помогает потом находить силы, когда их нет, вставать с кровати и хотеть что-то в своей жизни делать.
Нельзя не отметить в «Пятнадцати канцонах» юмор. Он там умный, и что мне ещё нравится – он тебя ненавязчиво воспитывает. Если читать книгу, подсознательно соотнося себя с невестой, Анной-Марией, вокруг которой строятся комичные моменты, и не вдумываясь в то, почему она так несуразна, что она делает неправильно, а её жалея, если, в общем, вы сами такая Анна-Мария, жалеющая себя – вам какие-то смешные моменты могут и не быть смешны. Потому что в некоторых местах, чтобы юмор уловить, нужно уметь смотреть на себя со стороны, не бояться увидеть свою глупость. А можно смеяться и думать при этом, что образ Анны-Марии нарочито комичный. Но если присмотреться к себе и к людям – честно, нет. Франц Вертфоллен через Анну-Марию не показывает нелепость какой-то карикатурки на людей. Он показывает нелепость людей. Так что читайте, наслаждайтесь и – задумывайтесь.
Понравилось, что в поэме разные главы идут глазами разных героев. Вы можете прочувствовать разницу в мышлении, в том, как разные герои ощущают себя изнутри. Как будто перемещаешься по разным мирам: вот мир Тео, стальной, собранный, сосредоточенный на деле, но ещё – наполненный удовольствием, азартом до жизни. А вот мир Анны-Марии, совершенно другая планета, существование на которой можно описать двумя словами: паника и истерика. «Страшно! Страшно! Страшно!». Мне нравится, что Франц Вертфоллен постоянно меняет точку зрения, через которую вы проживаете историю, это делает чтение ещё увлекательнее.
Единственный «минус» – очень хочется продолжения, а это пока что единственная опубликованная книга по вселенной «Тескатлипока и Огонь». Что же, читаем пока книги из «Безделушки» (второй литературной вселенной автора) и ждём новых поэм по истории Тео)
