Billie Eilish — отзыв

Всем привет!
Уважаю тех, кому нравится данная исполнительница. Это Ваше право и как говорится о вкусах не спорят.

Но я бы хотела поделиться своими размышлениями о творчестве Билли Айлиш.

Об этой исполнительнице я узнала где-то год назад. Не скажу, что мне не нравились ее песни, как и не могу сказать, что нравились. Я относилась к ней всегда ровно и даже не знала толком, как она выглядит.

После Грэмми 2020 я решила поподробней о ней узнать, что ж это за девочка такая, которая в свои 18 лет уже мега популярна.

И вот что я нашла. Самые известные факты о ней:
У нее Синдромом Туретта, поэтому она такая дерганная. Она вегетарианка, как и вся ее семья, все детство находилась на домашнем обучении (странный поступок родителей, на мой взгляд), она была ( а может и есть) в постоянной депрессии, наносила себе увечия и ее посещают мысли о суициде.
Временами девочка производит впечатление, что у нее не все дома.

Перевод может и корявый, надергала с разных сайтах , но суть от перемены мест слагаемых особенно сильно не меняется.

Вот некоторые из них.

bury a friend (оригинал Billie Eilish)

 

Я хороню друга, я пытаюсь проснуться (а-ах).

Группа людоедов убивает дитя.

Я хороню друга, я хочу покончить с собой.

bad guy

Итак, ты крепкий орешек,
Весь такой грубый парень,
Просто ненасытный парень,
Всегда собой довольный парень.
У меня прескверный характер.
Заставлю твою маму грустить,
Заставлю твою подружку истерить,
Я даже могу соблазнить твоего отца.
Я — плохиш, ага

listen before i go

Возьми меня на крышу,
Хочу увидеть мир
До того, как перестану дышать.
Становится грустно
Скажи, что любовь бесконечна,
Не будь таким претенциозным,
Оставь меня как обычно
Если я тебе нужна,
Ты хочешь увидеть меня,
Тебе стоит поторопится,
Потому что скоро я ухожу
Извинения не спасут меня сейчас,
Извини, я не знаю как,
Извини, нет больше другого пути,
Только вниз

И все в таком духе. Это я просто наугад открыла несколько песен.

Bellyache

Сижу совсем одна

На подъездной дорожке,

Рот набит жвачкой,

Друзья неподалёку:

Их тела лежат

На заднем сиденье моей машины.

 

Может, в сточной канаве,

Где я бросила и своего возлюбленного.

Какая дорогая участь!

Моя "В" значит Вендетта,

Я думала, мне будет лучше,

Но теперь разболелся живот.

Милый клипец, и "милая" песенка, про то, как она везет хоронить своих друзей. Просто нет слов....

Видео ряд по большей части депрессивный, вгоняющий в тоску и уныние, а иногда и вызывающий омерзение.... Не знаю. Мне ее клипы совсем не нравятся. Она-то бьеся в конвульсиях, то у нее носом кровь идет, то она пьет черную жижу, которая потом начинает у нее течь из глаз.

Во всем этом мне не нравится, что у нас так называемые группы смерти запрещены, а вот такое творчество - да, пожалуйста. Слушайте детки, смотрите. Хотя по мне - это одно и тоже! У нее миллионы просмотров и основная масса ее поклонников - это дети! Я против такого творчества. Надеюсь, когда мой ребенок вырастет будут в моде другие ценности.

Странный внешний вид. На лицо симпатичная, а стиль одежды мешковатый. Хотя казалось бы, наряжайся - не хочу. Волосы, отличный макияж, а в платье ее едва ли когда увидишь.
Отсюда пошли слухи, что эта девочка родилась мальчиком и под объемной одеждой скрывает свою фигуру. Ну не знаю... Где-то видела фото ее ног, похожи, конечно, но мужские. Если это на самом деле так, то я ничему не удивлюсь. В Америке это уже в порядке вещей, когда дети меняют пол. Хотя, возможно, это все ради хайпа.

Наряд на Грэмми - очень смелый. Но назвать его красивым не поворачивается язык. По-любому это что-то супер-дорогое и брендовое, но блин... Такая мода мне не понятна. Может я старею просто.

Ее "рекомендуют" Ургант и Малышева. К Урганту претензий нет, там у него вечно хиханьки да хаханьки.... Но Малышева между рассказами о прививках и каком-нибудь геморрое говорит, какая хорошая девочка Билли Айлиш... Это просто рука лицо... Что к чему? Все, что говорит эта тетя вызывает лично у меня опасения. У меня такое ощущение, что она нас всех ненавидит и мечтает нас истребить.

В выпуске с ургантом, ведет она себя очень развязно, конечно. Такое ощущение, что на лавке у подъезда сидит. А не на съемку телепередачи пришла.

Если бы я слушала ее только лишь по радио и не вникая в суть песен, то я бы может поставила бы 4 или 5. И напевала бы ее песенки время от времени. А так, почитав переводы и увидя ее клипы, повторять не хочется, смотреть неприятно. Когда вижу ее в телеке - переключаю. От крайнего клипа, где они едут в машине и она что-то там бормочет, даже мне умереть охота.

Мне не понятно, кто и зачем ее так продвигает и что все это принесет нашему обществу, нашему подрастающему поколению. Но такая тенденция мне например не по душе.

Ещё раз повторюсь, что никому не навязываю свою точку зрения. И её я не оскорбляю, просто образ выбран весьма странный. Если Вам нравится эта исполнительница и вы видите в её песнях глубокий смысл и то, что она своим творчеством кого-то спасает - слушайте на здоровье. Мне её композиции вместе с клипами не по душе, они меня вгоняют в тоску и уныние. Мне не нравится, поэтому не рекомендую.