В один из очередных походов в детскую библиотеку я попросила найти мне книжки с крупным шрифтом, чтобы попрактиковать с 6-летним сыном навыки самостоятельного чтения. Среди прочего библиотекарь достала мне и книжку Нила Геймана «День Панды Чу». Отказаться от такой жизнерадостно желто-горчичной (желтый, кстати, любимый цвет сына) книги с уморительной пандой на обложке я не смогла, хотя внутрь и не заглянула, что на меня совсем не похоже. Решила, что детям должно понравиться.
??? Общая информация ???
Автор: Гейман Нил
Художник: Рекс Адам
Переводчик: Визель Михаил
Редактор: Долматова Т.
Издательство: Редакция Вилли Винки, 2017 г.
Серия: Мировые бестселлеры для детей
??? Внешний вид и содержание ???
С этим автором я столкнулась в первый раз, хотя согласно информации из Интернета, он довольно популярен.
Если коротко, то исполнение «День Панды Чу» - на высоте! Сама книжка заключена в плотную, лакированную обложку, достаточно большого размера.
Размеры: 263x206x10 мм
Переплет прошит, поэтому книга способна стойко переживать все манипуляции детских ручек.
Страницы также очень плотные, мелованные. Их немного – всего 32 страницы.
«День Панды Чу» наполняют очень красочные иллюстрации. Через разворот – полноценная иллюстрация с безумным множеством деталей. Тут целая животная страна! Слоны соседствуют с улитками, киты с мышами. Язык не поворачивается назвать эти зарисовки детскими, но они, однозначно, очень самобытны. Немножечко ретро и в чисто американской манере.
Пока готовила отзыв, вычитала, что
Образ маленького Чу и весь его уютный мир создал Адам Рекс, номинированный за иллюстрации к этой книге на премию Goodreads Choice Awards.
А вот текста – ну ооочень мало! Даже 6-летний сын это отметил. На разворот приходится в лучшем случае пара предложений, а то и вообще только пара слов. Честно, это поставило меня в тупик в плане возрастной аудитории книги. Количество текста явно рассчитано на детишек лет 3-х, о чем есть указание в аннотации. Но вот способны ли они в таком возрасте оценить тот юмор, который заложен автором?
Если судить по своим детям, то показалось, что детям 6-ти и 4-х лет «День Панды Чу» несколько простовата, что ли. С другой стороны, в ней присутствует сюжет, который удерживает в тонусе на протяжении всей книги.
Сюжет, кстати, довольно необычен:
Маленький панда Чу чихает мощнее всех в истории Вселенной. Правда, управлять своей удивительной сверхспособностью Чу пока не научился. Богатырский суперчих может случиться с ним в самый неожиданный момент и смести всё на своём пути. Будьте осторожны, кажется, сейчас... Или нет, всё-таки нет. ААААПЧХУУУ! Упс.
И вот на протяжении всей книги подсознательно ждешь ну когда же, когда) И когда этот супечих наконец случается, дети всегда заливаются смехом. А еще начинают разглядывать последствия разгрома, причиненного маленьким пандой и тыкать в книжку с комментариями, типа «а этот, посмотри», «а тот, ну просто умора»…
Очень здорово прорисована все семейство панд: мама, папа и малыш Чу. А какие уморительные эмоции нарисованы у них на мордашках? Милота, да и только.
Нилом Гейманом написано еще две книги про забавного панду Чу.
Дочке понравилось, что есть продолжение, и она просит теперь почитать и эти книжки. Я считаю, что это хороший знак. Тем более, что как я поняла после прочтения аннотаций, эти книги как раз расчитаны на детишек постарше.
Если говорить о самостоятельном чтении дошкольником – собственно то, ради чего я и брала книгу в библиотеке – то «День Панды Чу» неплохо подходит для этой цели. Шрифт крупный и печатный. Предложения короткие. Как правило, это прямая речь, которая ребенку дается легче. Правда, при чтении по слогам очень сложно передать те эмоции, которыми наполнены эти короткие предложения, и которые и делают эту книжку уникальной.
● ● ●
В целом книга оставила несколько двойственное впечатление. С одной стороны, мне очень понравилось исполнение и иллюстрации. С другой, показалось, что несколько маловато текста, при подобном стиле иллюстраций и юморе. Если судить по детям, то когда предлагаешь почитать, никогда не отказываются. При этом сами почитать ее не просят, а уж тем более ни разу не звучало, «мам, я давай ее завтра вечером еще раз почитаем», как это бывает с другими книжками. Поэтому от меня этот детский американский бестселлер получает 4 «звезды», но наше знакомство с пандой Чу планируем продолжить)
