Нетерпение сердца, Стефан Цвейг — отзыв

Привет всем очаровательным леди и джентльменам!

Хочу рассказать вам о романе "Нетерпение сердца" ( Ungeduld des Herzens) Стефана Цвейга.

Этот роман был единственным законченным у Цвейга. Написан он накануне Второй мировой войны, когда в воздухе Европы витало тягостное ощущение приближающейся катастрофы.

Повествование представлено от лица ротмистра Гофмиллера, который рассказывает историю двадцатилетней давности о событиях своей жизни.

В России, покупая эту книгу, мы скорее всего увидим перевод Н. Бунина. Очень редко встречаю литературные переводы подобного качества. "Нетерпение сердца" читается так, как будто было создано на русском языке. Ни одной неточности, прекрасно переданы все полутона и грани чувств.

Существует неплохая французская экранизация романа "Нетерпение сердца" 1979 года. Фильм называется "Опасная жалость".

Сад Бельведер в Вене

Главные герои романа

• Лейтенант Антон Гофмиллер, 25 лет
• Эдит фон Кекешфальва, 17 лет
• Лайош фон Кекешфальва
• Доктор Эммерих Кондор
• Илона, племянница Кекешфальвы и фактически сиделка Эдит

Сюжет

Действие романа разворачивается в 1914 году в Австро-Венгерской империи. Чьи-то умы в то время были заняты разработкой планов на случай войны, казавшейся европейцам совершенно неизбежной. А 25-летний лейтенант Антон Гофмиллер служит в небольшом гарнизонном городке у венгерской границы, и думает лишь о военной карьере и посиделках с товарищами в кабаке "У рыжего льва".

Денег на частые поездки в блистательную Вену у него нет, поэтому он довольствуется прелестями провинциального быта: красотой природы, дружеской обстановкой и патриархальностью, доживающей последние годы. 15 лет своей жизни Гофмиллер посвятил военной службе, поэтому никакого другого поприща он не знает и не ищет.

Улица в Зальцбурге

Всё меняет случай. Молодой лейтенант случайно знакомится с семьёй богатого землевладельца господина фон Кекешфальва. 17-летняя дочь фон Кекешфальвы, Эдит, уже несколько лет прикована к инвалидной коляске. В прошлом она так любила танцевать вальсы и гулять по округе дни напролёт. Добрая и весёлая девочка была всеми любима. Но после трагичного инцидента ноги девушки сковывает паралич: она больше не может передвигаться без посторонней помощи. Из открытой и доброй Эдит превращается в обозлённую на жизнь, мнительную и подверженную перепадам настроения. Отец выписывает дочери лучших врачей Европы. У него в жизни одна цель - вернуть дочери здоровье и счастье. Любой ценой.

Эдит влюбляется в лейтенанта Гофмиллера. Она постоянно ждёт его, следит за ним, внимает каждому его слову. Но неопытный в любовных делах молодой человек не распознаёт девичьей страсти. Антон нежно относиться к Эдит, как к больному ребёнку, с сочувствием и состраданием.

Вена - чудесный город!

Впечатления

300 страниц романа "Нетерпение сердца" пролетели совершенно незаметно, но оставили глубокое впечатление.

✔️ Во-первых, чудесно воссоздана атмосфера Европы начала XX века. Эти уютные кафе на улицах Вены, дамские шляпки и пелерины, офицерские мундиры и сабли, блеск аристократии и простота провинции. Автор внимателен к каждой детали и доносит их с такой точностью, что сцены из книги оживают на наших глазах.

Закат в австрийской столице

✔️ Во-вторых, о проблеме, которую поднимает Стефан Цвейг, написано не так уж много. Это одна из тех тем, которые во все времена являются некоторого рода "табу". Все мы с детства знаем, что слабого надо пожалеть, нуждающемуся - помочь, а того, кто в горе - утешить. Всё, вроде как, верно. Только вот в реальной жизни подобные аксиомы работают не всегда. И здесь встаёт вопрос ответственности и силы воли. Есть ситуации, в которых лучше проявить жёсткость, принципиальность, но не дать возникнуть наивным иллюзиям в душе другого человека. Потому что потом крушение этих иллюзий причинит гораздо большую боль, чем изначально сказанная правда.

✔️ В-третьих, этот роман всегда будет актуален. Да, мир за прошедший век сильно изменился, но чувства людей, логика их поступков, эмоции и предубеждения практически не меняются. Книга Цвейга очень поучительна. Прочитав её в юном возрасте, можно избежать повторения ошибок, допущенных лейтенантом Гофмиллером. В этом герое я часто узнавала себя, свои переживания и дилеммы. Мне кажется, каждый юноша, как в зеркале, найдёт в поведении молодого лейтенанта свои чувства, свою логику.

Большую роль в романе сыграл вальс

Очень рекомендую к прочтению эту прекрасную историю, которая никого не оставит равнодушным.

Благодарю за внимание! Читайте Цвейга и приезжайте в Австрию!