Давайте сначала определимся, что это не КРАСИВЫЙ мальчик, а ПРЕКРАСНЫЙ.
Не знаю, кто у нас переводит названия зарубежных фильмов, но он точно ничего не понимает в английском языке. Давайте объясню, оригинальное название "Beautiful Boy". Beautiful переводится как прекрасный. Да,, это ещё и красивый, но в этом случае нельзя употреблять это слово с "мальчиком". Если бы авторы имели ввиду "красивый мальчик", то написали бы handsome boy. Поэтому правильный перевод будет "Прекрасный мальчик". Если не верите мне, то посмотрите перевод одноимённой песни Джона Леннона, где поётся про прекрасного, дорогого мальчика. С такой же проблемой столкнулись фильмы Конченая и Две королевы.
Ну, это было небольшое отступление и претензии к нашим переводчикам, теперь о самом фильме.
Он о семейных узах, об отношениях между родителями и детьми. Об наркотической зависимости и о том, как тяжело с ней бороться, и как это влияет на близких и самого человека.
Фильм идёт 2 часа, и знаете, мне не было скучно, не смотря на то, то действия похожие - парень колется, а отец вытаскивает его из этого состояния. Было интересно смотреть на игру моего любимого актёра Стива Карелла, известный по сериалу Офис. Он снова доказал, что гениальный актёр. На игру Тимоти Шаламе я смотрела не впервые. Он знаком мне не кинокартиной Зови меня своим именем, а Леди Бёрд, где у него была небольшая роль. И в этом фильме он меня очень порадовал. Идеально подошёл на эту роль и смог передать все чувства.
Посыл у фильма есть: если зависимый человек сам не хочет излечиться или не прикладывает усилия, то ему никто не поможет. Ни всем сердцем любящий отец, у которого терпение не бесконечное, ни мать, ни кто-либо другой, не смотря на то, что отец приезжает в город, где он находится на данный момент, даже если это на другом конце страны. Так и в любой другой ситуации. Пока не осознаешь - другая помощь бессильна.
Но сможет ли прекрасный прекрасный мальчик выбраться из этого постоянного круга принятия наркотиков? Смотрите сами.
Очень понравится саундтрек. Он не грустный, хотя были такие песни, а такой простой, но со своей изюминкой. Это песни и Боуи, и Нирваны, и Леннона и других. Фильм пропитан семейным теплом и добротой, а саундтрек помогает погрузиться в эту атмосферу.
В фильме тот парень 18 лет говорит, что наркотики помогают ему уйти от реальности, дарят хорошие ощущения и жизнь кажется прекрасной. Я не знаю этого эффекта, но понимаю его. Его что-то беспокоит внутри, и он старается уйти от этого. Тут его отец, которого он сам любит и не хочет огорчать, не поможет. Всегда важно понимать героев, почему они так ведут себя. И именно фильмы помогаю в этом разобраться.
Но почему прекрасный мальчик? Это словосочетание, как я уже говорила, вязто из одноименной песни. А эту песню отец пел своему сыну на ночь, считая его своим прекрасным мальчиком. Можно подумать, что этот парень Ник какой-то раздолбай, но нет - у него талант писать и он не лишён ума, просто заинтересовался не тем.
Подводя итоги хочу сказать, что фильм достаточно хороший. Его стоит посмотреть подросткам вместе с их родителями, с которыми к них возможны недопонимание.
Эта трогательная история не только о борьбе с наркотической зависимость, но и о неимоверной любви между отцом и сыном.
