Список Шиндлера. Томас Кенилли — отзыв

Эту книгу автралиец Томас Кенелли написал после случайной встречи с одним из выживших после Холокоста евреем - Польдеком Пфеффербергом. Польдек лично знаком с Оскаром Шиндлером (он был в списке и работал на его заводе) и давно был убеждён, что память про Оскара следует увековечить в виде книги или фильма.

Оригинальное название: "Ковчег Шиндлера".

Написана в 1982 году.

Автор: Томас Майкл Кенэлли (Thomas Michael Keneally)

Награды: Букеровская премия в 1982 году.

Экранизации: фильм Стивена Спилберга "Список Шиндлера", 1993 год

Издательство.

Немного информации об издании. Если увидите его - не читайте, выберите другое. Перевод кривой и содержит в тексте много синтаксических ошибок. Эта книга 1994 года, то есть, выпущена после одноимённого фильма Стивена Спилберга. Поэтому я думаю, что редактор пытался словить хайп, хотел поскорее выпустить книгу и на коррекцию перевода времени не было.

Издательство "Эрика", Москва, 1994 год.

Перевод с английского Илана Полоцка

Если есть возможность, то читайте книгу либо в переводе другого человека, либо под другим издательством.

Аннотация. Краткое содержание.

Действие романа основано на истинных событиях, происходивших в оккупированной Польше во время Второй Мировой войны. Немецкий промышленник, начальник концентрационного лагеря Оскар Шиндлер, в одиночку спас от смерти в газовых камерах больше людей, чем кто-либо за всю историю войны.

Но это не история войны, это - история личности, нашедшей в себе мужество противостоять бесчеловечному государственному аппарату насилия.

Предисловие.

Томас Кеннэли при написании книги использовал воспоминания спасённых евреев, которые работали на фабрике "Эмалия". В предисловии автор описывает встречу с Леопольдом Пфеффербергом и как, собственно, создавалась книга.

Он перечисляет всех, кто помогал ему информационно, предоставил документальные свидетельства и подтверждения описываемых событий. Но главным его информатором был всё таки Польдек. Он помог Томасу и найти выживших евреев, и получить доступ к большому количеству документации и письмам, хранящимся в израильском музее Яд ва-Шем.

В общем, предисловие является доказательством подлинности изложенных в книге событий.

Сюжет разворачивается в Польше периода 1939-1945 годов. Оскар Шиндлер приезжает в оккупированный немцами Краков, чтобы заработать денег и бесплатно приобрести жилплощадь. Там он знакомится с еврейским бухгалтером Ицхаком Штерном, с которым у него завязываются деловые, а впоследствии, дружеские отношения. По совету Ицхака Шиндлер выкупает завод по изготовлению эмалированной посуды. У Оскара нет слепой ярости к евреям и он не стремится их уничтожить. Его главным образом волнуют деньги, которые он собирается получить в результате использования дешёвой рабочей силы на своём заводе в виде поляков и евреев.

Оскар думал, что всё ограничится дискриминационными повязками, изгнанием из домов и лишением евреев их имущества. Перелом его личности и его взглядов происходит тогда, когда ему случилось наблюдать акцию с массовым убийством еврейского населения на улицах Кракова. Этим зрелищем Шиндлер был глубоко потрясён и ошарашен, что изменило его дальнейшие планы на завод, на отношение к войне и к евреям.

Главным образом в книге описывается работа польских евреев на заводе "Эмалия" и их пребывание в концентрационном лагере Плашов. Работа на этом заводе давала им шанс на жизнь, так как Шиндлер обеспечивал им более питательную еду, отсутствие жестокого обращения и ограничивал общение наёмной охраны СС с рабочими. Когда в Польше начались массовые убийства всех обитателей концентрационных лагерей, Шиндлер решает составить тот самый легендарный список и создать небольшой лагерь в Брюнлице, чтобы вывезти туда своих рабочих.

Роль коррупции в спасении человеческой жизни.

Как это ни странно, но большую роль в спасении евреев, сыграли взятки, которые Оскару пришлось раздавать налево и направо, чтобы создать безопасные условия для рабочих своего завода, а так же выкупать их, если им грозила смерть. Если бы у Шиндлера не было столько много денег, не было бы и этой 1100 (по иным сведениям 1300) спасённой человеческой жизни. Несмотря на то, что он был так богат во время войны, уже после неё, жизнь Оскара закончилась в нищете.

Отрицательные личности.

В книге присутствуют сцены насилия, убийств и истязаний людей в гетто. Один из истязателей - это Амон Гёт, психопат и социопат, который был комендантом концентрационного лагеря в Плашове. Глубоко потрясает его бесчеловечная и жестокая натура. Это самый настоящий убийца и преступник, которому в руки попало оружие и власть.

Экранизация книги не несёт значительных изменений. Конечно есть сокращения и многие детали отсутствуют в фильме, но основная сюжетная линия соблюдена. Кроме одной - Ицхак Штерн в реальности не работал на фабрике "Эмалия". А в фильме он представлен, как главный бухгалтер завода.

В книге присутствуют иллюстрации - кадры из фильма Стивена Спилберга.

Итог.

Книга несёт немного документальный характер. В ней нет динамичных диалогов, и повествование в некоторых местах имеет довольно официальный вид. Томас Кенэлли вдаётся в очень подробное описание всех деталей и мелочей от чего, порой, устаёшь и хочется сделать передышку, чтобы хорошо усвоить полученную информацию.

Мне нравится, что автор не стремился выставить Оскара святым и безгрешным человеком. Он всячески старался писать о нём трезво и избегать предвзятого отношения. Оскар Шиндлер, как и любой человек, имел свои недостатки, которые автор, справедливости ради, так же упоминал.

Книгу я чаще всего читала перед сном, после чего мне постоянно снились кошмары - гетто, убийства, немецкая речь, стрельба, страдания людей, измождённые люди... При чтении приходилось часто плакать.

6 миллионов человеческих жизней было уничтожено и ради чего?