Нил Шустерман - это автор, полюбившийся мне ещё с 2017 года, его тетралогия "Беглецы" определённо стоят прочтения; собственно, моя любовь как раз с неё началась. У автора не настолько обширная библиография, но мне ещё, к счастью, пока есть, что читать. Благодаря самому многочисленному паблику Вконтакте, посвящённому творчеству автора, можно следить за новинками. Одной из таковых стала книга "Рокси" - она вышла в свет в ноябре минувшего года. На русский язык её переводила добровольная команда переводчиков и редакторов. Мне посчастливилось загрузить файл fb2 прямо из записи на стенке паблика. И к чтению приступила я сразу же. А потом бросила на месяц или даже два...
Прежде всего, книга на старте оттолкнула... я не знаю, как это выразить словами, непривычной мрачной атмосферой. Да, у Шустермана есть довольно-таки мрачные истории, те же "Беглецы". Но всё же его творчество больше воспринимается, как доступное для всех приятное и позитивное чтиво. Когда меня на первых страницах встретил ставший родным стиль письма, но чуждая (и, очевидно, для автора совершенно новая) тема наркотических веществ - меня тогда хватило процентов на пять от общего объёма, а дальше я закрыла программу для чтения (но от удаления книги с устройства меня, тем не менее, что-то остановило). Я тогда сильно разочаровалась: верните мне столь же уморительные и драматичные приключения Энси Бонано! Но, увы, это книга совершенно о другом. Скучно, уныло, депрессивно - таков был мой изначальный вердикт.
И всё-таки спустя длительное время я вернулась к чтению. И от "второго заплыва" эмоции были уже совсем другие - не было и намёка на скуку. Я прочитала эту небольшую (на моей программе для чтения - всего 564 страницы) книгу за пару вечеров и поняла одну вещь: ещё не раз я перечитаю эту историю. Сквозь боль и слёзы, душевные страдания и мешанину в голове, но я переживу всё описанное по новой.
Не отсылка ли это на "Автостопом по галактике"?
Среди авторов помимо Нила Шустермана значится также и Джаррод (или всё же Джеррод?) Шустерман. Однофамилец? Или всё же старший сын Нила? И если старший сын - о нём ли шла речь в авторском послесловии в книге "Бездна Челленджера"? О нём ли Нил говорил, когда упоминал старшего сына, которому в старших классах поставили диагноз шизофрения? Если это тот самый сын, то я нисколько не удивлюсь тому, что некоторые особо тяжёлые сцены в истории писал именно он - получилось очень достоверно и жутко. Наверное, такое сможет описать лишь тот, кто сам был близок к описываемым событиям.
Всем, кто корчится в муках зависимости, - да обретёте вы силу победить демонов, выдающих себя за богов.
Сюжет про то, как парочка подростков вовлеклась в очень опасную игру, не выглядит привлекательным и новым. Однако его изюминка в другом: он нам представляет наркотические препараты так, словно это наделённая интеллектом субстанция, живущая в своём собственном социуме, где есть свои правила и иерархия. Каждый наркотик - это личность, которая способна существовать и среди людей, но видеть эту личность может или могут лишь те, кто её употребляет. И тогда между наркотиком и человеком устанавливается контакт, который очень скоро перетекает в самые тёплые отношения; со временем у человека никого ближе наркотика нет. Никто его не выслушивает так, как наркотик; никто не поддерживает, не даёт дельные советы...
У наркотика же цель совершенно очевидна: довести человека до самого финиша...
История знакомит читателя с Айви и Айзеком - сестрой и братом, между которыми небольшая разница в возрасте. Им посчастливилось (или нет) родиться в семье, где отец и мать стараются держать на плаву семейный бизнес и трудятся в поте лица. Айзек - образцовый сын, примерный ученик, играет за школьную команду по футболу; в надежде, что однажды во время важного матча получит приглашение от важного зрителя в какой-нибудь колледж, где будет продолжать заниматься полюбившимся спортом. Айви в учёбе менее успешная и не такая гордость родителей, как Айзек. На неё больших надежд никто не возлагает; ей нравится искусство, она мечтает после школы связать свою учёбу с рисованием, но этим мечтам не суждено сбыться, ведь у родителей не хватит денег (и желания) оплачивать учёбу в таком высшем учебном заведении. Айви красит волосы в вызывающий цвет и пропадает в сомнительной компании. История берёт начало с момента, когда Айзек на ночь глядя едет на своём автомобиле забирать свою загулявшую сестрицу с тусовки. И там же напарывается на неприятности.
Правда-матка
Крэйг, хозяин дома и по совместительству парень Айви, крайне недоволен вторжением в его владения незваного гостя - и пускай он брат его девушки, тёплых отношений между парнями так и не установилось. Слово за слово, образовывается перепалка, переросшая в драку. Как итог: Айзек разбивает Крэйгу нос, но сам расплачивается за это собственной лодыжкой, которая ещё долго будет болеть. И это идёт вразрез с планами Айзека показать себя на ближайшем важном матче во всей красе. Хоть травмы и нет, есть лишь сильное растяжение, лодыжка так и болит. А важный матч всё ближе. Неожиданно на помощь Айзеку приходит его бабушка с сильнодействующим обезболивающим, которое её выручало после перелома бедра.
Бабушка даёт Айзеку лекарство
И это для Айзека становится переломным моментом, хоть он это понимает далеко не сразу. Этой таблетки - лекарства под названием "Роксицет" - оказывается достаточно, чтобы Айзек, уже втайне от бабушки, возвращался к нему снова и снова. Даже тогда, когда лодыжка полностью зажила...
Знакомство главного героя с Рокси
Что же до сестры Айзека... то и она не отстаёт, только идёт по вроде бы правильной дорожке. Поставленный врачами диагноз синдром дефицита внимания наделяет её законным рецептом одного сильнодействующего препарата, который ей спокойно продают в аптеке. Айви уже с первых дней начинает чувствовать себя другим человеком. Её становится гораздо проще сконцентрироваться, предметы, казавшиеся раньше такими непроходимыми дебрями, благодаря объяснениям в учебнике становятся доступными. И вот уже в журнале нет больше плохих оценок.
Спокойная жизнь до знакомства с Рокси
А в наркомире, где свои законы, между тем Рокси и Аддисон заключают пари: кто первый доведёт своих подопечных, Айзека и Айви, до финишной прямой.
Сказать, что за сюжетом интересно было следить, - это ничего не сказать. Если старт книги казался скучным, то после поворотного момента, когда Айзек по настоянию заботливой бабушки принимает сильнодействующий препарат, расставаться с книгой совершенно не хотелось. Отчаянно хотелось знать, что дальше? Среди этих двоих бедолаг за Айзеком почему-то следовать было куда интереснее: его падение привлекает куда больше внимание, чем рост Айви, хоть что там, что там виновник один. Я не нарколог и не психолог, потому что трудно оценить именно с профессиональной точки зрения написанное; но как простой обыватель, я скажу, что события выглядят достоверными! По-моему, очень натурально показаны этапы привыкания к препаратам. И довольно жутко смотрятся ситуации наркотического бреда, когда герой вступает в диалог с самим препаратом.
Цепь событий не кажется притянутой за уши, надуманной и неестественной - я считаю, что продумана и пережита авторами в голове каждая минута. От некоторых сцен у меня леденела душа. Ну а финал, наверное, стоит охарактеризовать, как логичный.
Повествование выглядит довольно занимательно. Когда глава рассказывает о людях, мы видим текст от третьего лица; но вот когда в центре повествования у нас одушевлённые наркотики, текст идёт уже от первого. Как бы, намекая нам, кто в этой истории главный. Интересно, что и объём каждой главы сильно уменьшается на финале - минимум слов, максимум действий.
Замкнутый круг
Персонажи не сказать, что уж очень запомнились и полюбились. Скажем так, для истории с такой насыщенностью действиями и такого объёма они раскрылись в достаточной степени. Должно быть, тут сказывается моя некоторая передозировка книг мастера Шу - часто замечаю некоторые сходства между персонажами его романов. И почти всегда главные герои - не единственные дети в семье. И почти всегда между братьями и сёстрами доверия куда больше, чем между родителями и детьми. Хех, как же мне это знакомо.
Парочка главных героев среди людей до своего тесного знакомства с сильными препаратами казались самыми обычными; но как только случилось то, что случилось, их личности стали сильно меняться. И вот именно в тот момент в душе стали пробуждаться к персонажам определённые чувства. По большей части, сопереживания и желания, чтобы всё закончилось для них хорошо. Ведь не может быть иначе.
Душевные разговоры
Наркотики тут имеют имена, образуемые от названий. По сюжету каждый из наркотиков имеет пол, но почти все, по утверждению одного из них, асексуальны. Название книги - это название наркотика, который взял под своё крыло Айзека. Рокси, он же (она же) "Роксицет" - оксикодон.
Обезболивающий препарат, полусинтетически опиоид, получаемый из тебаина.
Аддисон, ставший союзником Айви, - аддерал
И другие герои наркоэпопеи, с которыми Айзек и Айви практически не пересекаются, зато с ними пересекаются другие. Финеас - Морфин; Крис - кристаллический метамфетамин; Люси - ЛСД; Молли:
уличное название экстази, происходит от слова "молекула"
Онкологически больной священник, не выдерживая мучительного состояния, прибегает к легализованным препаратам для облегчения симптомов.
А в выражении "секс, наркотики и рок-н-ролл" мне теперь известно, о ком именно речь.
Впечатления от книги очень смешанные. Но и эмоции от неё очень сильные. Бралась читать с надеждой, что это будет что-то вроде "Громилы" - столь же лёгкого и остроумного. А оказалось, что это не просто роман, а книга-наставление: как делать не надо и что со своими пагубными пристрастиями надо бороться. И демонстрируется всё это на персонажах, к которым успеваешь так или иначе проникнуться симпатией. Книга полна не то чтобы жестоких, скорее тяжёлых моментов - от них болит душа, она требует какого-то позитивного события. Ставишь себя на место героев и понимаешь, насколько тебе не хочется испытывать то же самое. Уж если книга вызывает такие чувства, это уже о чём-то говорит.
Банальность сюжета довольно мастерски перевешивается оригинальным подходом в изображении наркотиков - они одушевлённые создания, с именами, мыслями, чувствами и интеллектом. И целью довести каждого, кто с ними познакомиться, до финального конца. Потому что такова их природа. Потому что люди сами их таковыми и сделали.
Авторам низкий поклон за такой смелый эксперимент, который - говорю абсолютно искренне - удался на все сто! Да, пускай тяжело и мрачно, но заставляет задуматься и вдохновляет на то, чтоб от всякой дряни держаться подальше. И отдельный низкий поклон команде переводчиков: ребята, спасибо за проделанную качественную работу. Поначалу, как только я начала читать, хотелось оценить "Рокси" на низкий балл, но теперь нет - твёрдые пять звёзд. К прочтению рекомендую.
