Я большая поклонница серии этих книг, поэтому, когда узнала о фильме, сразу его посмотрела. Сначала на русском и разочаровалась. То, что фильм захватывает лишь малую часть, я не посчитала важным. Но вот русская озвучка испортила все. Благодаря своей подруге я посмотрела его еще раз, но уже на английском. Мне просто нужно было посмотреть что-то именно на этом языке и выбор пал на этот фильм. Я была потрясена, как озвучка все испортила. Посмотрев фильм в оригинале, я прониклась всеми чувствами героев. Они играли очень эмоционально, выделяя какие-то моменты голосом, помогая себе руками и лицом выразить чувства. Я пересмотрела фильм раз 20 именно на английском и просто влюбилась. До книги далеко, но это тоже хорошо. Русская версия заставила меня недолюбливать героев. Изначально я представляла их другими, и это тоже сыграло свою роль. Но я изменила свое мнение, увидев их эмоции. Однозначно им все удалось. Посмотрите, не пожалеете.
