Любовницы | Mistress — отзыв

Я к Вам с очередной дорамой.

Предыдущую дораму "Лес тайн", благодаря оригинальной истории, придуманной корейскими сценаристами, уже разбирают на ремейки. На этот раз, наоборот, корейские режиссеры сделали свой ремейк культового британского сериала "Любовницы" (2008-2010 гг.).

Есть еще американская версия, 2013-2016 гг.

Британский оригинал я не смотрела, американский смотрела одним глазом.

А вот от корейского варианта я осталась в полном восторге. И не только я. В большинстве случаев он понравился европейским зрителям.

Хотя на родине - в Южной Корее сериал "Любовницы" провалился в телевизионных рейтингах.

Все-таки, менталитет отличается. Да и специфика корейского телевидения присутствует.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Небольшое отступление.

В Южной Корее между кинокартинами, выходящими в широкий прокат, и телевизионными сериалами существует огромная пропасть в плане подачи откровенных сцен 18+.

Взять хотя бы фильм "Служанка", где показаны уже 18++++++++++.....

А для телевидения такие сцены категорически неприемлемы.

Там поцелуи считаются поштучно.

Если общественность в лице домохозяек решит, что режиссер увлекся, то собирается пресс конференция, на которой съемочная группа приносит извинения за неподобающее поведение.

В наших телевизионных сериалах иногда замазывают изображение сигареты, а в корейских сериалах квадратиками выкладывают ножи.

И т.д. и т.п.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

И вот как в таких условиях можно снять дораму с названием "Любовницы"?

Особенно, учитывая, что только в 2015 году в Южной Корее было отменено тюремное наказание за супружескую измену?

Поэтому любовные "эротические" сцены сведены по современным меркам к нулю.

А весь упор сделан на триллер, саспенс и психологический детектив.

К плюсам корейской версии я отнесу то, что история сжатая, всего 12 серий.

Никто не стал растягивать события на несколько сезонов. Для корейского телевидения это не принято в отличие от, например, американцев, которые будут доить сериал до последней капли.

Еще, что мне понравилось, события по психологизму и накалу идут по нарастающей.

Первые серии получились немного вялые, еще непонятно, что к чему. Но к финалу.....

О.о.

 

Спойлерить не буду. Все скрины сделаны только из официальных трейлеров.

Аннотация официальная. Разбитая на предложения.

Познакомимся с персонажами.

История жизни четырёх подруг в свои 30.

Дорама является ремейком одноименного британского сериала BBC.

Корейские имена для нас трудны к восприятию. Тем более, что у них в разговорной речи еще иногда в конце имени прибавляется частичка - ши.

Я для удобства даже сделала схему с именами, чтобы не запутаться. А потом фактически перестала обращать внимание на имена, обозначая для себя персонажей по их профессиям и событиям.

Так же я представлю главных героинь и Вам.

 

Чан Се Ен. Мать - одиночка.

Муж трагически погиб. Корабль, на котором он плыл, затонул. Теперь для Се Ен смысл жизни в ее дочке.

Как и персонаж британского сериала, Се Ен (Труди в оригинале) будет вдовой и матерью-одиночкой.

Но в корейском ремейке смерть мужа Се Ен останется тайной.

 

Хан Чон Вон. Учительница.

Очень правильная. Они с мужем уже долгое время пытаются завести ребенка.

 

Ким Ын Су. Врач-психиатр.

Однажды она встречает своего школьного учителя, в которого когда-то была влюблена.

 

До Хва Ен. Частный детектив.

Специализируется на бракоразводных процессах, поэтому к мужчинам относится как к спорту. Для поддержания физической формы подойдут, но свобода важнее.

 

Спокойной и размеренной жизни главных героинь приходит конец. Мужчины по разным причинам, как могут, приносят сумятицу и беспокойство.

 

Прошлое ворошится, новые преступления совершаются.

 

Смогут ли наши дамы выбраться из ямы без последствий?

 

Рекомендую дораму "Любовницы" к просмотру.

А еще послушайте очень красивый OST Mistress Part 1 - Savina & Drones – 안아줄래.