Этим летом я благодаря своим племянникам дважды попала в кинотеатр на мультики. И оба мне не особо понравились. После просмотра так и хотелось воскликнуть: «А вот раньше и мультики были лучше, и трава зеленее!» В одном из отзывов я даже говорила, мол, уж лучше включить ребёнку что-нибудь из пиксаровской классики, чем водить его на такое. И тут встал резонный вопрос: ну неужели всё настолько плохо, и хороших полнометражных мультиков сейчас вообще не делают?
Из мультфильмов, вышедших в этом году, мне на ум приходит только «Зверопой». Собственно, о нём и пойдёт речь.
Начать хотелось бы с претензии в адрес прокатчиков. В оригинале мультфильм называется «Sing», то бишь «Пой». У нас это перевели как «Зверопой». Во-первых, что это, блин, за слово?! Во-вторых, на кой чёрт нужна эта калька со «Зверополиса»? Видимо, для того, чтобы завлечь не особо внимательных зрителей в кинотеатры, которые ведь могли и решить, что идут на сиквел диснеевского мультика. Лично у меня такой ход вызвал только стойкую неприязнь к мультфильму и ощущение, что от него не стоит ждать ничего хорошего, потому и просмотр я долго и упорно откладывала. Короче говоря, это наглядный пример того, как нельзя переводить.
Моя реакция на названия мультфильма
Ещё одна деталь: производством мультфильма занималась студия Illumination Entertainment. Если вы не в курсе, кто это такие и почему я их вообще упоминаю — сейчас всё объясню. Те же самые Иллюминаты в своё время соорудили «Гадкого я» и нащупали золотую жилу. Потом был сиквел, потом были отвратительнейшие «Миньоны», умудрившиеся стать одним из самых кассовых мультфильмов (!), потом у них был ещё какой-то мультфильм про зверушек, триквел «Гадкого я»… Короче говоря, после «Миньонов» эта студия сильно упала в моих глазах, и для того, чтобы реабилитироваться, ей потребуется как минимум чудо.
Но они продолжают пихать своих миньонов везде. Даже в свой логотип засунули, из-за чего уже к началу просмотра я была слегка раздражена и готовилась к самому худшему развитию событий.
Когда узнал, что Иллюминаты делают сиквел "Миньонов"...
Но всё оказалось довольно-таки сносно.
И да, влияние Диснея чувствуется очень хорошо. Тема с антропоморфными животными и до этого была весьма популярна, но после «Зверополиса» она вышла на совершенно иной уровень. Правда, в отличие от диснеевского собрата, здесь нам не демонстрируют окружение во всех деталях. Здесь нет специальных кофеен для жирафов или слонов, нет звереющих хищников и так далее. Да и история совсем о другом.
Сюжет повествует нам о коале по имени Бастер Мун, который всей душой любит театр. Причём любит настолько сильно, что готов посвятить ему всю свою жизнь. Но вот беда: дела у Бастера идут неважно. Постановки проваливаются одна за другой, денег нет но вы держитесь, а ведь ещё нужно платить по счетам, не говоря уже об актёрах, которым приходится задерживать зарплату. Всё идёт к закрытию, но у Бастера есть гениальная идея: устроить «музыкальную битву». Эдакое шоу талантов, вроде «Голоса». Призовой фонд довольно скромный — тысяча долларов, но из-за ошибки секретарши Бастера сумма, указанная на листовках, возрастает до ста тысяч, и звери со всего городка спешат попасть к Бастеру на прослушивание.
Собственно, в этом и заключается завязка. В принципе, уже на этой стадии можно спокойно предположить, что будет дальше и чем всё закончится. Сюжет достаточно предсказуем, особенно это чувствуется в финале, когда персонажи начинают стремительно делать все нужные выводы. Но мультфильм от этого хуже не становится.
Несмотря на предсказуемый сюжет, в нём довольно много интересных персонажей, за которых действительно переживаешь. Мне не угодили как минимум двое из них: выпендрёжный мышь Майк (которого в оригинале озвучил, о боже, Сет МакФарлейн) и парень дикобразихи.
Первый выбешивал меня на протяжении всего мультфильма своим отвратительным поведением, а также тем фактом, что именно из-за него сорвался тот самый концерт, на который главный герой возлагал столько надежд. При этом Майк не извлекает никакого урока из своих злоключений и продолжает вести себя как сволочь. И порицания в свой адрес он тоже не встречает. Более того, Бастер позволяет ему принять участие в другом выступлении, упуская, блин, то, что из-за Майка у него всё и пошло коту под хвост. Короче говоря, отвратительный персонаж. Вся его сюжетная линия была мне абсолютно не интересна и вызывала одно желание: промотать побыстрее.
Что касается парня дикобразихи, то он тоже плох, хоть и не в той степени, как Майк. Просто вообразите себе эдакого «плохого парня», который считает себя лучше других, не обладая при этом никакими талантами, и метается от одной юбки к другой.
Ну да ладно, приятных персонажей здесь всё равно больше. Один танцующий хрюндель с жутким акцентом чего стоит 😊
Считаете, что вам тяжело со своим ребёнком? А у неё их 25!
Что касается юмора, то здесь всё более-менее прилично. Шуток много, некоторые иногда даже выстреливают. Юмор в основном чисто визуальный, но встречаются и неприятные казусы, вроде быка, выпускающего газы от волнения... М-да.
Визуальная составляющая мультфильма вообще довольно хороша. Всё нарисовано ярко и симпатично.
В фильме много музыки, и она вообще занимает здесь довольно важное место. А ещё мультик надавил мне на больную мозоль с этим «Бамболейло», и после просмотра я ещё долго не могла выкинуть эту навязчивую мелодию из головы.
В итоге мы имеем вполне себе неплохой мультфильм. Да, он не тянет на шедевр, но у него есть интересные персонажи, какой-никакой юмор и хорошие музыкальные номера. И самое главное: он невероятно жизненный. Присутствие родителей при просмотре рекомендуется: в некоторых ситуациях наверняка себя узнаете :).
У мультфильма очень хорошая мораль: никогда не сдавайся, даже если всё вокруг тебя рушится во всех смыслах этого слова. «Почему хорошо иногда оказаться на дне? — говорит нам главный герой, — оттуда всего один выход: только наверх!»
на сюжет этот мультик, кажется, и не претендовал. А с названиями просто фейл - бездарно примазаться к Зверополису (который тоже криво перевели) эт о еще уметь надо.
Я так и подумала сначала, что это продолжение Зверополиса, ох и хитрые продюссеры или кто-там... 😎 Мультик хороший и качественный, понравилась мама-свинка, как ловко она управилась со всеми своими поросятами)) редко в каком мультике современности встретишь доброту и мораль...
