Автора мне порекомендовала испанская знакомая после выхода третьей книги серии "Rey Blanco" ("Белый король"). И я озадачилась поисками переведенных книг, поскольку на испанском, к сожалению, пока не читаю.
В России переведена только "Reina Roja". "Красная королева" - первая книга из серии про Антонию Скотт, женщину с натренированной феноменальной памятью и сложной личной историей (муж в коме после покушения на жизнь Антонии, трехлетний сын у холодного до эмоций отца - посла Великобритании в Испании, жизнерадостная и мотивирующая бабушка).
Книга, на мой взгляд. довольна пустая. Можно было пожертвовать половиной страниц из пяти сотен ради внятного сюжета и раскрытия героев. Такое ощущение, что автор хотел дописать их потом, но забыл. А затравка на следующую книгу при блеклой текущей ну такое себе решение.
Не спорю, в книге есть ряд интересных приемов. Например, Антония любит вворачивать иностранную терминологию для явлений, описаний которых нет в родном языке.
Триада хорошего детектива (динамичный сюжет - вменяемый даже иррациональный мотив преступника - раскрывающие преступление персоны) в "Красной королеве" не раскрылась. И вроде бы и плохого особо сказать нечего, но продолжение читать абсолютно не хочется.
