Соглашусь с первым рецензентом, этот фильм больше соответствует содержанию книги, но поставить балл выше, чем новой версии не могу. Потому как эта история меня не впечатлила.
Чтобы вы поняли начало этой версии фильма, которое может шокировать, расскажу, почему Стэп набросился на человека и избил его. Делаю для того, чтобы вы не утруждались чтением оригинального романа.
Жми!!! Стефано, он же Стэп, избивают уличные хулиганы, когда он был еще послушным и прилежным мальчиком. После этого он идет заниматься в секцию, где за короткий промежуток времени (8 месяцев) он приобретает хорошую физическую форму. После этого он мстит обидчику, избив его до полусмерти.
Согласна, что главного героя в этой версии актер сыграл лучше и подходит он лучше по описанию. В этой версии лучше отражены основные моменты из книги, и нет расхождений. Так же как и в книге, Стэп купает Баби в душе, а не в бассейне. При знакомстве с отцом Баби, они играют в бильярд. Но хочу сказать, что в обеих версиях актеры сыграли отцов отлично, раскрыли характер. А мама в новой версии мне больше понравилась. Здесь она была менее деспотичной. Еще в новой версии подруга Баби была более яркой, эмоциональной. Очень понравилась игра актрисы. А в этой версии Катина особо ничем не выделялась.
Может еще впечатление от этой версии испортил перевод, в дубляже этого фильма нет, и с оригинальной дорожкой я тоже не нашла. И еще на протяжении фильма вклинивалось какое-то Радио Корса, это было лишнее, по-моему, достаточно было бы просто музыкальных включений.
Если вы хотите увидеть более романтичную версию, этой нашумевшей истории, смотрите эту. А если хотите более ярких картинок, и откровенных постельных сцен, то новую версию.
Тут!!! 
