Более правильный перевод книги и фильма - Теплые тела. Эта мелочь, в оригинале, как раз и добавляет небольшую, но заметную разницу в отношении к героям и происходящему. Если смотреть фильм на Русском, то от зомби с самого начала почти не чувствуется угрозы, а к концу фильма так вообще - лучшие друзья и братья. Если на английском, на разделение теплых и холодных тел, то происходящее на экране сначала будет окрашено более мрачно.
А по сути здесь показана разница, дружба и любовь к иному организму. И как тут не сравнить фильм с банальными сумерками. Получается в пирамиде потребностей любовь все таки встала выше еды, в реальности такое скорее всего невозможно.
Мир поражен чумой и стоит на грани вымирания. Покойники ходят по земле и норовят употребить в пищу живых, которые, оставшись в катастрофическом меньшинстве, с трудом держат оборону. Перемены начинаются, когда один зомби, чье имя при жизни начиналось на «Р», спасает девушку вместо того, чтобы ее съесть. Дружба, завязавшаяся между представителями враждующих сторон, грозит обоим самыми нехорошими последствиями. Но Р и Джули, сами того не подозревая, держат в руках простой и единственный ключ к спасению гибнущего мира.
В фильме появилось четкое разделение, которого никогда не было. На хороших зомби и плохих. Условное конечно. Хорошие, по человеческим меркам - стараются сохранить остатки связи с собой прежними, плохие - больше похожи на оживших мумий и ничего человеческого в них не видно. Все как с людьми и дружбой. Кто-то проносит все через года, а кто-то рвет все связи и жжет мосты.
Актерская игра Николаса Холта (Р) понравилась, неуверенные движения плечами вообще конек всего образа. Смотреть сквозь человека, выдавать человеческие повадки отрывками, кажется на экране наконец появился смышленный зомби. А то сколько можно только рычать в кадр.
А вот по атмосфере и окружению недотянули. Реальная опастность не ощущается, везде целые двери и заводящиеся машины, дом, в который никто даже не заглянет, тьма, которая помогает прекрасно ориентироваться. Весь фильм было ощущение тренировки, вокруг декорации и актерам ничего не угрожает, и именно это несколько разрушало саму магию фильма.
И в некоторых отрезках фильма не хватило масштабности. Мы привыкли к тому, что зомби давят количеством, а тут, если не считать нескольких общих планов, создается ощущение, что их пол сотни от силы. И тогда зачем людям высокий забор, автоматы и бронетехника?!
Получилась мелодрама почти без хоррор составляющей. Скорее для подростков, которые еще искренне верят в любовь и в ее почти волшебную силу. Смотреть на экран скорее даже приятно, ощущения после титров крайне позитивные, а что еще нужно?
Продолжения не надо, история цельная, закрывает многие вопросы, а в конце хочется сказать спасибо гримерам. Работы у них явно хватало, в условиях тотального недостатка бутафорской крови показать зомби апокалипсис. Крутились как могли.
