В 2015 году в России вышел новый мелодраматический сериал "Влюблённые женщины" по мотивам американского сериала "Mistresses" ("Любовницы"), который в свою очередь был снят на основе английского одноименного сериала. Последний я не смотрела, к сожалению. Но могу сопоставить русскую и американскую версии.
В основе сюжета лежат истории четырёх подруг, оказавшихся в сложных жизненных обстоятельствах из-за любви.
Эти сериалы как братья (ну или сестры, кино-то собственно для женщин и о женщинах)-близнецы, которых разлучили в середине жизни.
В российской версии пока только 1 сезон, состоящий из 12 серий, а в американской уже вышел 4 сезон (в каждом 13 серий). Ну это что касаемо масштаба.
Естественно, я посмотрела сначала "Любовниц". Первые два сезона я смотрела на одном дыхании. Буквально не могла думать ни о чем другом, кроме как о продолжении сериала.
- Интригующая, сексуальная музыка;
- Страсть, энергия;
- Драматические моменты;
- Красивые образы.
Правда, после ухода Алиссы Милано в третьем сезоне смотреть сериал стало невозможно, ибо он, на мой взгляд, держался исключительно на ней. Не знаю, сколько они будут снимать ещё, но сейчас он потерял ту чарующую атмосферу.
В российской же вариации её не было вообще. К слову о том, какую огромную роль играет музыка в кино. Во "Влюблённых женщинах" она игривая. Так меняется жанр (драма->мелодрама).
Возможно, это и хорошо: ведь наши менталитеты сильно отличаются.
И вот откуда у четырёх обычных русских женщин, которые зарабатывают чуть выше среднего, а одна из них не работает вовсе, такие огромные дома и машины??
Ну да ладно, главное, что картинка красивая.
Хотя нет, некрасивая. Не могла я без отвращения смотреть на Тамару. Ну как у женщины, имеющей такой большой особняк, таких стильных подруг и воспитывающей двух дочерей, может так плохо одеваться?
Если режиссёры берут за основу американский стиль, то и должны его выдерживать до конца.
Вот так выглядит прообраз Тамары Эйприл:
Она бомбическая, неправда ли?
Кстати, обратите внимание, как переливаются имена наших и зарубежных героинь:
- Карэн - Катерина
- Саванна - Светлана
- Джослин - Женя
- Эйприл - Тамара (в этом случае я бы поспорила)
По сюжету Сави и Джос - сестры. Все они являются лучшими подругами и постоянно собираются вместе.
Наши же просто подруги, причём они редко встречаются все четвером.
В иностранной версии есть и убийства, и проблемы с наркотиками, и лесбиянки, и секс втроем. В Русской - переживания по поводу ревности, старости, глупости. В общем, выбираем по настроению.
Одна из самых интригующих сцен сериала:
-Покажи мне, и я сделаю за тебя работу. 10 секунд.
-Пять.
VS
Безусловно, российские актрисы (Екатерина Волкова, Екатерина Климова, Равшана Куркова и Дарья Екамасова) привнесли что-то новое в своих персонажей.
Но знаете, что показалось мне странным: Жека (Равшана Куркова) - самая распущенная из них, ибо спит с женатыми мужчинами, но мы не увидим с ней ни одной постельной сцены.
Другие же, хотя по статусу им это не положено, постоянно находят утешение в мужских объятиях.
Мне показалось это очень странным и неестественным.
Остальное - на высоком уровне. Сериалы действительно затягивают.
Надеюсь, мой отзыв был Вам полезен.
