Я всегда придерживалась мнения, что оригинал не должен уступать, скажем так, экранизации, но герой сегодняшнего отзыва, к сожалению, исключение из этого правила. Крайне неприятная ситуация, которую я не ожидала.
Я прошлым летом делилась подробными впечатлениями от одного аниме, которое в 2000-х на телеканале MTV если уж кто не смотрел его, то наверняка слышал или даже видел краем глаза. Я тогда была ученицей шестого класса и смотрела втихую от родителей. Прошлым летом я посмотрела все серии вновь и поняла, насколько же Голден бой шикарен. Долгое время я хотела также ознакомиться и с оригиналом, то есть мангой, по которой аниме и делалось. Что особенно интересно: аниме наклепали на шесть серий, а вот в манге 100+ глав, естественно напрашивается мысль, что там читателя ждёт уйма новых уморительных, остроумных и нестандартных приключений. Помню, что когда я решилась на чтение, то увидела, что ещё не все главы переведены, и условилась ждать до конца. А потом оно как-то забылось. Что ж, лучше поздно, чем никогда, подумала я, выкроив время лишь этой весной. После последней главы прихожу к мысли, что в случае с мангой "Золотой парень" уж действительно бы было лучше никогда, чем когда-либо.
Обложка 4 тома
🔶ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Автор: Эгава Тацуя
Год выпуска: 1992
Количество томов: 10
Общее количество глав: 104, в каждой примерно по 20 страниц.
Где можно прочитать: на любом сайте чтения комиксов онлайн. Я обычно читаю на давно мне привычном минтманга (ранее сайт назывался adultmanga). При открытии манги сайт попросить подтвердить, что читателю уже исполнилось 18 лет.
Перевод: манга полностью переведена, над ней трудились несколько команд переводчиков - Ленивый перевод, Square Circle Group, Golden Boy. По качеству перевода сказать что-либо негативное не могу; я не сравнивала с оригиналом. Ошибок, вроде, не нашла.
Аннотация:
Кентаро Оэ исключили с факультета права Токийского Университета, хотя ещё в школе он приобрёл все нужные для выпуска знания. С тех пор он сменил не одну работу, разъезжая с блокнотом и карандашом по всей Японии на своём горном велике. На своём пути, попадая в разные неприятные ситуации, он встречает множество красивых женщин, и ему приходится прикладывать все свои силы, чтобы из них выпутаться, ведь он намного умнее, чем кажется. Возможно, он именно тот человек, который спасёт весь мир...
Как всё хорошо начиналось
🔶СЮЖЕТ
Главный герой истории - Кинтаро Оэ. Молодой мужчина двадцати пяти лет. Несколько лет назад он начал жить кочевником. У него нет постоянного дома; Кинтаро ездит по маленькой стране на своём горном велосипеде, имеет совсем скудный багаж и останавливается в каком-нибудь населённом пункте, чтобы поработать. Кем? Да вообще не имеет значения: хоть уборщиком, хоть охранником, хоть няней.
Кинтаро учился в престижном ВУЗе, но отчислился уже на втором курсе, и теперь учится по той программе, которая ему кажется наиболее понятной, нежели тягомотные лекции. Он учится жизни, которой современная программа обучения никогда не научит. Кинтаро познаёт разные профессии, разных людей и разные жизненные ситуации и всякий раз извлекает из них уроки.
В общем, сюжет можно описать так же, как и сюжет всех шести серий аниме. Идея не только оригинальная, но и во многом жизненная, ведь действительно: наша учебная программа мало того, что к жизни приготовит, наверное, процентов на двадцать, так она ещё даже никак не мотивирует ученика стремиться к знаниям. Уроки - максимально скучные.
Вот это очень меткое наблюдение: если кино смотреть мелкими кусками, оно тоже будет скучным и неинтересным.
Очень круто, что были в манге главы, где поднимался вопрос: у учеников нет права на собственное мнение. Дай оценку действиям персонажа из книги, но если оценка окажется неправильной, мы тебе поставим низший балл. Я думала, что такое есть лишь в России и на территории постсоветского пространства; а оказалось, что это проблема глобальная - не знаю, правда, как там в Японии сейчас, автор мангу рисовал аж двадцать лет назад. Может, систему наладили.
Ко мне вообще любовь к чтению вернулась лишь несколько лет назад; а до этого в школе по литературе после череды низкий оценок за сочинения - где я, по классике, выразила неверное мнение, - я вообще ни одну книгу по школьной программе больше не прочитала. Сочинения писала с готового сборника, переделывая под свой стиль; писала то, что считалось правильным. Не хотелось тратить время на чтение книг, где ты должен давать им только ту оценку, которая будет отвечать регламенту. Лишь осознав, что школа осталась далеко позади, я вернулась к книгам.
И снова здорово: в истории много точек зрения, но только одна из них будет правильной.
Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается. Я теперь понимаю, почему аниме дальше шести серий не пошло...
Экранизировали только первый том манги, и в нём, как и в самом аниме, были кое-какие элементы эротики, где сцены соития, как таковые отсутствовали, но были разговоры на щекотливые темы и демонстрация обнажённой женской груди. Сам главный герой питает слабость к красивым женщинам, но те поначалу относятся к нему высокомерно и считают, что он их недостоин. Что ж, читателю надо приготовиться к тому, что элементы эротики останутся лишь в первом томе, потому что дальше автору, скорее всего, прилетел тяжёлый удар по голове, и рисовать сел кто-то другой - к концу манги история превратится в бесконечную порнографию, где от некоторых моментов начинает подкатывать тошнота. Я вообще в шоке, что такая остроумная, лёгкая и очаровательная история превратилась вот в это!
Причём каждое совокупление сопровождалось длинными лекциями о том, что есть секс и почему эта тема так табуирована. Кто-то из читателей нашёл и эти наблюдения очень меткими и занимательными; кто-то попытался встать на защиту, мол, господа, умейте читать между строк, тут есть свой глубокий смысл! Может, и есть. Но это уже и близко не то, что представили в самом начале; радикальная такая смена атмосферы - из лёгкой комедии с кучей умных мыслей в философское порно.
Разочаровавшихся в этой манге очень много:
Но потом автору снесло крышу. Манга превратилась в безумную феерию разврата и похоти. Извращенство главного героя возросло до беспредельного уровня, и он всё реже и реже стал показывать себя таким, каким его полюбили читатели, как и сама манга всё реже и реже проявляла себя такой, какой её полюбили и даже в эти редкие моменты это было уже не то.
Если вы смотрели аниме, то... не советую читать мангу, ведь в скором времени, когда вы обгоните серии аниме, манга превратится в совсем не то, ради чего вы начинали с ней знакомиться. Лучше сохраните светлые и приятные чувства и воспоминания о первых главах и считайте для себя, что манга кончилась там же , где и аниме. Я прочитал больше, чем надо и теперь жалею.
Очень неоднозначное произведение.
Вот и мне стало интересно, почему на русский переведены всего 6 томов из 10. На английском все есть. Прочитала и поняла. Дальше полная шиза и белиберда. Тоже вот решила прочесть, потому что по ностальгии пересмотрела аниме. Эти 6 овашек - самое лучшее, что ребята нашли в манге и сняли. Дальше - неадекват и прон. А жаль.
Bruh the manga turned into straight shit. It went from moral lessons from each chapter to him getting a girlfriend as even though hes dressed up as a girl. It like as if he inst the main character anymore. The sexual content wasn't up there until after like chapter 20 something where it took a big leap. The begining was really good but now its like they want us to drop it anyway.
Очень жаль, что я не имею привычки заранее читать чужие отзывы, ведь я бы сто раз подумала, прежде чем продолжать чтение.
А знаете, что ещё обидно? История просто оборвалась. Из тома в том читателю постоянно напоминали, что Кинтаро, возможно, тот кто спасёт страну, а может даже целый мир. Но и этого не было. Автор просто взял и... закончил, как есть. Что будет дальше? С кем в итоге будет строить отношения Кинтаро? А кто ж его знает! Хотя, справедливости ради, некоторые особо талантливые интернет-пользователи оповестили всех в комментариях, что продолжение у этой истории есть, но выходит оно не в онлайн-виде, а в самом традиционном ручном - и приобрести его можно разве что с английским переводом на Амазоне (вроде).
Спасибо за рекламу Рибок!
А вот, что пишут в официальных источниках:
Эгава планировал завершить историю третьим томом (金剛寺編), но на волне популярности манги после выхода одноимённого аниме, редакция журнала заставила его продолжить. Эгава согласился при условии, что ему позволят рисовать что угодно, и стал менять сюжет, игнорируя мнение читательской аудитории. Это решение негативно отразилось на продажах манги.
Вроде бы интересные, но нереально бредовыми были главы, где Кинтаро познакомился со школьницей и стал заменять её на занятиях. Я вполне серьёзно: каким-то непостижим образом при помощи парика и очков, 25-летний мужчина стал полной копией 17-летней школьницы, и абсолютно никто (ни родители, ни учителя, ни друзья) не заметил подмены.
Интересными показались главы из прошлого Кинтаро. Ему тогда был 21 год, и он пел в рок-группе. Но это немногое на общем фоне безумия и бреда.
🔶ПЕРСОНАЖИ
Ограничусь только главным героем.
В своём отзыве на аниме я отмечала, какой Кинтаро замечательный. Он позитивный, постоянно улыбается, на проблемы смотрит мудро: значит, это такой урок преподнесла жизнь. Он никогда не унывает и не расстраивается. Институт бросил, потому что смог изучить всю программу за два года; Кинтаро очень умный и способный. До девятнадцати лет даже не целовался с девушками, а во время летнего отдыха после первого курса познакомился с девушкой, и тогда узнал очень много нового...
На фоне той вакханалии, что развернулась во второй половине, стал выглядеть безмозглым рохлей, которым женщины могут вертеть как хотят. От того Кинтаро, что покорил всех читателей в первый томах, осталось только имя и поведение в некоторых моментах. Очень обидно.
🔶РИСОВКА
Вполне себе годная и удобная для чтения; хотя, если именно придираться, можно указать на слишком длинные ноги или пальци. И огромный размер груди у большинства персонажей женского пола - но да, точно, я ж забыла, что это не манга, а сборник сексуальных фантазий Эгавы Тацуи, пардон.
🔶ИТОГ
Я себя чувствую примерно так, будто бы всю жизнь верила в Деда Мороза, а тут мне сказали, что его нет. Я все эти годы искренне в душе верила, что Кинтаро из популярного в 2000-х аниме по авторской задумке сможет постичь все тайны, все загадки, спасёт мир и найдёт идеальную спутницу жизни. То, что оказалось на деле, просто вдребезги разбило эти надежды. Из оригинальной и остроумной комедии манга стала тупо собранием авторских фетишей, где сильно поломали характер Кинтаро и сменили комедийную атмосферу на пошло-наркоманскую.
Три звезды от меня - и то лишь из любви к самому аниме, где взяли адекватные начальные главы, где был сюжет и смысл, и где был главный герой с золотым сердцем и блистательным умом. Ну и спасибо также за поднятый вопрос системы образования: выскажи своё мнение, но если оно неправильное, то поставим тебе низкую оценку (именно так в школе у меня на литературе отбили всю любовь к книгам).
Не рекомендую к прочтению! Особенно если вы любите аниме той же светлой ностальгической любовью, что и я. К манге вряд ли вернусь, спасибо, такого разочарования давно я не испытывала.
Аниме просто нечто — до слёз рассмешило в своё время, да и сейчас, думаю, улыбнёт.
Бред и порнография со второй половины Нет финала Превратилось в тягомотину
Вот за что низкий поклон адаптациям — студии анимации с режиссёрами вылавливают лучшее из оригинала (не всегда, конечно). И на экраны попадает вразумительная история, а не растянутая мешанина, многие авторы японских комиксов и новелл таким грешат, к сожалению.
у учеников нет права на собственное мнение. Дай оценку действиям персонажа из книги, но если оценка окажется неправильной, мы тебе поставим низший балл.
О да! Такое ощущение, что этому учат в пединститутах. Что в моей советской школе так было, что сейчас у моих детей. А судя по Вашим словам, и всех остальных стороной не обошло. До сих пор и того, что проходили в школе люблю те произведения, которые успела прочитать до того, как начали проходить. Мимо них.
